Do Bratislavy sa v hudbe presídlil kus Bretónska

Dvaja Bretónci pribrali zopár Slovákov a desať rokov hrajú u nás. V prílohe SME Bratislava spúšťame nový seriál Cudzinci v Bratislave.

Na pódiu nosia aj námornícke tričká.(Zdroj: ARCHÍV ROC´HANN, MARTIN VIAZANKO)

BRATISLAVA. Sú to bretónski Rolling Stones, aj keď na rokenrol už zabudli a hrajú skôr bretónske tradičné piesne. V Bratislave už desať rokov pôsobí francúzsko-slovenská skupina Roc’hann.

„Vznikli sme v roku 2004 pri príležitosti osláv vstupu Slovenska do Európskej únie, kde sme hrali svoj prvý koncert,“ opisuje zakladajúci člen a spevák kapely Didier Rogasik.

Bretónski Rolling Stones

Spolu s kamarátom Bretóncom Frédéricom Jacqom občas spievali bretónske piesne a chceli na Slovensku propagovať bretónsku kultúru. Po prvom koncerte sa k nim pridali slovenskí hudobníci a vznikol Roc’hann, čo je skratka bretónskeho prekladu pre Rolling Stones – Roc’h Andro.

„To meno sa nám páčilo aj preto, že je tam znak c’h, čo existuje aj v bretónčine, aj v slovenčine ako ch. Je to pekný symbol mosta medzi našimi kultúrami,“ vysvetľuje druhý spevák Frédéric.

V názve sa inšpirovali legendou rokenrolu, pretože chceli hrať rockové úpravy bretónskych, námorníckych či quebeckých piesní. „To tam bolo vtedy veľmi v móde,“ vysvetľuje kontrabasista Michal Kubinec.

Rockové spracovanie im však nesadlo. „Tak som skúsil priniesť na skúšku kontrabas a už nám to ostalo,“ vysvetľuje Michal.

S gitarou, husľami, flautou, kontrabasom, gajdami a dvoma spevmi tak hrajú tradičné bretónske piesne o láske, mori a námorníkoch, ale aj o boji za slobodné Bretónsko, texty majú v bretónčine, francúzštine aj v angličtine.

„Na nový album by sme chceli nahrať aj jednu po slovensky,“ hovorí Didier plynulou slovenčinou. V skupine sa rozprávajú po slovensky, obaja jej francúzski členovia na Slovensku žijú už viac než desať rokov.

Tance a palacinky

Koncerty Roc’hannu však nebývajú len o hudbe. Pripravujú ich podľa tradičných bretónskych veselíc ako Breizh Noz (Bretónska noc), počas ktorých má dôležité miesto aj tradičný bretónsky tanec či jedlo – palacinky.

„Vybudovali sme si fanúšikovskú základňu,“ vraví huslistka Zuzana Cenkerová. Tou sú okrem milovníkov francúzskej a keltskej kultúry či worldmusic napríklad aj historickí šermiari.

Na Bretónsku noc napriek tomu, že v Bratislave žije pomerne veľká francúzska komunita, veľa Francúzov nechodí. „Deväťdesiat percent publika sú Slováci,“ hovorí Didier.

Bretónska hudba a kultúra majú totiž keltské korene a skôr vám budú pripomínať Írsko než Paríž. Rozdielny je aj jazyk. Bretónčina je keltský jazyk príbuzný s jazykmi Írska, Škótska, ale hlavne Walesu.

Bretónsky tanec sa trochu podobá na slovenskú karičku a často sa tancuje v kruhu. „Nie sú to tance na predvádzanie. Majú obrovskú výhodu v tom, že sú jednoduché.

Zvládne ich malé dieťa aj dôchodca a tancujú sa v skupine,“ vysvetľuje huslistka Zuzana. Počas koncertu navyše dostanete inštrukcie od členov kapely. Ďalšie bretónske skupiny na Slovensku nie sú, zopár ich je v Česku.

Roc’hann pracuje na druhom albume a plánuje oslavy desiateho výročia. Na albume dostanú priestor aj fanúšikovia a podobne ako na tom prvom s kapelou naspievajú jednu z piesní. „Chceli by sme ich zapojiť a zvečniť,“ hovorí gitarista Milan Medek. Album plánujú vydať tento rok.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  4. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  5. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  6. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  7. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  1. Fasáda hotela Danube sa nekolauduje, investor predložil návrhy
  2. Európske univerzity a podnikatelia spoločne
  3. Billa pomáha slabozrakým a nevidiacim s nákupmi už aj v Nitre
  4. Svetový roaming v O2 výhodnejšie
  5. 5 pravidiel ako prenajať nehnuteľnosť
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  7. Hotel Devin Spa centre - relaxation in the intimate atmosphere
  8. The Horizont Resort **** - fun and wellness
  9. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  10. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 25 354
  2. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 129
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 12 532
  4. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 726
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 6 035
  6. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 924
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 921
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 712
  9. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 4 176
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova 2 484