SME
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Do Bratislavy sa v hudbe presídlil kus Bretónska

Dvaja Bretónci pribrali zopár Slovákov a desať rokov hrajú u nás. V prílohe SME Bratislava spúšťame nový seriál Cudzinci v Bratislave.

Na pódiu nosia aj námornícke tričká.Na pódiu nosia aj námornícke tričká. (Zdroj: ARCHÍV ROC´HANN, MARTIN VIAZANKO)

BRATISLAVA. Sú to bretónski Rolling Stones, aj keď na rokenrol už zabudli a hrajú skôr bretónske tradičné piesne. V Bratislave už desať rokov pôsobí francúzsko-slovenská skupina Roc’hann.

„Vznikli sme v roku 2004 pri príležitosti osláv vstupu Slovenska do Európskej únie, kde sme hrali svoj prvý koncert,“ opisuje zakladajúci člen a spevák kapely Didier Rogasik.

Bretónski Rolling Stones

Spolu s kamarátom Bretóncom Frédéricom Jacqom občas spievali bretónske piesne a chceli na Slovensku propagovať bretónsku kultúru. Po prvom koncerte sa k nim pridali slovenskí hudobníci a vznikol Roc’hann, čo je skratka bretónskeho prekladu pre Rolling Stones – Roc’h Andro.

Skryť Vypnúť reklamu

„To meno sa nám páčilo aj preto, že je tam znak c’h, čo existuje aj v bretónčine, aj v slovenčine ako ch. Je to pekný symbol mosta medzi našimi kultúrami,“ vysvetľuje druhý spevák Frédéric.

V názve sa inšpirovali legendou rokenrolu, pretože chceli hrať rockové úpravy bretónskych, námorníckych či quebeckých piesní. „To tam bolo vtedy veľmi v móde,“ vysvetľuje kontrabasista Michal Kubinec.

Rockové spracovanie im však nesadlo. „Tak som skúsil priniesť na skúšku kontrabas a už nám to ostalo,“ vysvetľuje Michal.

S gitarou, husľami, flautou, kontrabasom, gajdami a dvoma spevmi tak hrajú tradičné bretónske piesne o láske, mori a námorníkoch, ale aj o boji za slobodné Bretónsko, texty majú v bretónčine, francúzštine aj v angličtine.

„Na nový album by sme chceli nahrať aj jednu po slovensky,“ hovorí Didier plynulou slovenčinou. V skupine sa rozprávajú po slovensky, obaja jej francúzski členovia na Slovensku žijú už viac než desať rokov.

Skryť Vypnúť reklamu

Tance a palacinky

Koncerty Roc’hannu však nebývajú len o hudbe. Pripravujú ich podľa tradičných bretónskych veselíc ako Breizh Noz (Bretónska noc), počas ktorých má dôležité miesto aj tradičný bretónsky tanec či jedlo – palacinky.

„Vybudovali sme si fanúšikovskú základňu,“ vraví huslistka Zuzana Cenkerová. Tou sú okrem milovníkov francúzskej a keltskej kultúry či worldmusic napríklad aj historickí šermiari.

Na Bretónsku noc napriek tomu, že v Bratislave žije pomerne veľká francúzska komunita, veľa Francúzov nechodí. „Deväťdesiat percent publika sú Slováci,“ hovorí Didier.

Bretónska hudba a kultúra majú totiž keltské korene a skôr vám budú pripomínať Írsko než Paríž. Rozdielny je aj jazyk. Bretónčina je keltský jazyk príbuzný s jazykmi Írska, Škótska, ale hlavne Walesu.

Skryť Vypnúť reklamu

Bretónsky tanec sa trochu podobá na slovenskú karičku a často sa tancuje v kruhu. „Nie sú to tance na predvádzanie. Majú obrovskú výhodu v tom, že sú jednoduché.

Zvládne ich malé dieťa aj dôchodca a tancujú sa v skupine,“ vysvetľuje huslistka Zuzana. Počas koncertu navyše dostanete inštrukcie od členov kapely. Ďalšie bretónske skupiny na Slovensku nie sú, zopár ich je v Česku.

Roc’hann pracuje na druhom albume a plánuje oslavy desiateho výročia. Na albume dostanú priestor aj fanúšikovia a podobne ako na tom prvom s kapelou naspievajú jednu z piesní. „Chceli by sme ich zapojiť a zvečniť,“ hovorí gitarista Milan Medek. Album plánujú vydať tento rok.

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 673
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 454
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 12 541
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 401
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 261
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 762
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 872
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 785
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 687
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 927
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu