SME
Piatok, 19. august, 2022 | Meniny má Lýdia

Postihnutí to majú v Bratislave ťažké. Čiary miznú, tlmočníci nie sú

Bratislava je plná prekážok. Ľudia so zdravotným postihnutím si ich zakresľujú do vlastných máp.

Mnoho bariér si väčšina  ľudí ani neuvedomí. Niekomu však môžu poriadne skomplikovať bežný deň.Mnoho bariér si väčšina ľudí ani neuvedomí. Niekomu však môžu poriadne skomplikovať bežný deň.

BRATISLAVA. Každý má pre Bratislavu iné mapy. Na jednej sú cyklotrasy, inde dobré krčmy či miesta umenia. Inam chodia športovci a úplne iným smerom sa vyberú tí, čo hľadajú dobré víno.

Mapy ľudí s postihnutím sú však úplne iné, plné prekážok, ktoré na mapách zdravých nevidno. Všetky cesty sú na nich dlhšie a ťažšie.

Prechádzka mestom

Rady
Ako komunikovať s nepočujúcim
  • Stojte pred tmavým pozadím, svetlé sťažuje odzeranie z pier;
  • Stojte k nemu čelom, aby na vaše ústa dobre videl pri odzeraní, nezakrývajte si ich rukami
  • nemajte v ústach žuvačku, deformuje to pohyby úst, odzerá sa ťažšie;
  • artikulujte zreteľne, nie však prehnane;
  • neberte osobne, ak nepočujúci kričí, svoj hlas vníma inak ako vy

Bratislavou nás sprevádzal Ivan Páleník na vozíku. Ivan ide pomalšie než bežný chodec. To je úplne prvé, čo si pri spoločnej prechádzke uvedomíte.

A namiesto na strechy domov a do výkladov sa radšej díva na zem, pretože to, čo väčšinu ľudí nezaujíma, je preňho zásadný problém.

Aj medzi vozičkármi sú rozdiely. Niektorí sa dokážu s pomocou odviezť v MHD, iní sú odkázaní na auto.

Vozičkárske miesta na parkovanie sú podľa Ivana veľmi dôležité nielen na strategických miestach. Postupne však miznú.

Ukazuje nám parkovací box, pôvodne určený pre postihnutých: „Firma potom, ako prešla kolaudáciou novostavby, po čase zatrela symbol vozičkára a nahradila ho iným.“

Značenie používaním mizne. Opotrebúva sa a keď ho obnovia, často už na mieste pre postihnutých parkujú zdraví zákazníci.

„Jeden veľký reťazec robí donášku nákupu do domu. Je to veľká pomoc,“ hovorí, že to vie vyriešiť problém s dopravou či parkovaním.

ba-0503-003f-diera.rw_res.jpg

Ivan Páleník bariéry pozná na "vlastnej koži". Je autorom projektu Monitoring prístupnosti - (Go - ok) FOTO SME - GABRIEL KUCHTA

Mesto brzdí

„Vidíme inú Bratislavu,“ hovorí a opisuje, ako si v hlave vytvára vlastnú mapu, na ktorej vidí parkovacie miesta, funkčné toalety a bezpečné križovatky. Najhoršie sú podľa neho staré stavby, ktoré pamiatkári neumožnia meniť. Aj najstarší kostol vo Švédsku má pritom podľa neho bezbariérovo riešený vstup.

Zle urobené asfaltové spoje, nedoriešený obrubník, to všetko zdravý človek bezmyšlienkovite prekročí. Vozičkár musí plánovať a hľadať riešenia. „Ak vám aj niekto pomôže, od istých sklonov hrozí, že z vozíka vypadnete.“

Ľudia podľa Ivana Páleníka čakajú, že vozičkári budú vždy vďační a milí. „Ale aj my sme len ľudia, občas aj s nie dobrou náladou.“

Spomína dávnejší zážitok, keď jeho kamaráta dal majiteľ vyhodiť z reštaurácie, lebo si neželal, aby mu vozičkári odstrašovali hostí. Nedávno sa to isté stalo kolegovi v petržalskej pizzerii: „Údajne hrozilo, že vozíkom obije stoly,“ hovorí, kým jeho vozík hrkoce na dlažbe z mačacích hláv na Klariskej.

Ivan na druhej strane rozumie aj majiteľom, ktorí sa zdráhajú investovať peniaze do drahších riešení priateľských voči vozičkárom.

Bariéry nepočujúcich

„Bariéry stretávajú nepočujúcich skôr v ľuďoch ako v priestore. Sú komunikačné a informačné,“ hovorí zasa prezident Asociácie organizácií sluchovo postihnutých Ľuboslav Ferko. Ak nemá sluchovo postihnutý tlmočníka, musí si poradiť sám so svojím načúvadlom.

Turista v Bratislave nenájde sprievodcu, ktorý by ovládal posunkovú reč. Tlmočníci do posunkovej reči nie sú v zozname profesií. Oficiálne neexistujú.

Bratislava nemá oficiálneho tlmočníka, ktorý by zabezpečoval štandardnú komunikáciu medzi mestom, úradmi a komunitou nepočujúcich. Ak sa to deje, ide vždy o osobnú iniciatívu ochotných ľudí.

„Našťastie, väčšina inštitúcií má otvorené dvere a fyzicky sa tam človek dostane ľahko,“ hovorí Ferko a podotýka, že všetko ostatné je už len na schopnostiach jednotlivcov. Upozorňuje však, že aj keď mnohí nepočujúci vedia hovoriť, ich prejav býva pre počujúcich často nezrozumiteľný.

Zvuk do uší pošle špeciálny prístroj

Vo veľkých budovách môže nepočujúcim pomôcť indukčná cievka. V divadle aj titulky.

Druhým „uchom“ nepočujúceho býva okrem zraku potrebného pri odzeraní jeho načúvadlo. Pomáha zosilniť tú oblasť zvukov, ktorej zvyšky ešte počuje.

Vo veľkých priestoroch, ako sú úrady či nemocnice, vie počúvanie uľahčiť systém indukčnej cievky. Tá bezdrôtovo odosiela zvuky prostredia priamo do načúvadla. Ľudský hlas je očistený od šumov prostredia a nepočujúci ho tak môže počuť zreteľnejšie. Nedoslýchavým vie slučka pomôcť napríklad pri telefonovaní.

Asociácia organizácií sluchovo postihnutých neeviduje, ktoré bratislavské budovy majú tento systém. Kedysi to boli aspoň kiná, teraz to neplatí. Daniela Rodinová z magistrátu vraví, že v mestských priestoroch ako sú múzeá či knižnice, zatiaľ nie sú.

Slovenské národné divadlo, Aréna či Astorka zatiaľ aspoň počas predstavení premietajú titulky

Lenka Juríčeková

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  3. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  6. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  7. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  8. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  1. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  2. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  3. Shell myslí na slovenské komunity
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Čakáte bábätko? Union má preň nachystané veľké množstvo výhod
  6. Agrokomplex 2022
  7. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  8. FoodCycler definitívne skoncuje s muškami v kuchyni
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 38 757
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 19 281
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 11 591
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 6 887
  5. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 4 721
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 4 217
  7. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 3 387
  8. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou 2 667
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave
  2. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  3. Robert Puk: Sú mestské časti pre Bratislavu nebezpečné?
  4. Post Bellum SK: Kaviarne: dobrá adresa, politika aj štamgasti
  5. Róbert Thomas: Zaparkovať auto priamo v parku ?! Pre niektorých ,,žiaden“ problém
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  7. Martin Greguš: Team-building za cca 5 899 eur - je to možné? Pozrime sa na počet zamestnancov, ktorý sa opäť raz vymkol z podkontroly - Metropolitný inštitút
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli.
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 11 332
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 775
  3. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 212
  4. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 4 384
  5. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 171
  6. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 966
  7. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 3 911
  8. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (12. - 18.8.1922) 3 398
  1. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  2. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  6. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
SkryťZatvoriť reklamu