SME
Nedeľa, 4. jún, 2023 | Meniny má Lenka

Pripomenú si prekladateľa Biblie Juraja Palkoviča

Juraj Palkovič bol katolícky kňaz a prekladateľ Biblie do prvej spisovnej slovenčiny (bernolákovčiny).

Palkovič (1769 Rimavská Baňa — 1850 Bratislava) bol básnik, dramatik, prekladateľ, priekopník klasicizmu v slovenskej poézii, zakladateľská osobnosť slovenskej drámy, národný buditeľ a vydavateľ.Palkovič (1769 Rimavská Baňa — 1850 Bratislava) bol básnik, dramatik, prekladateľ, priekopník klasicizmu v slovenskej poézii, zakladateľská osobnosť slovenskej drámy, národný buditeľ a vydavateľ. (Zdroj: SME - ARCHÍV)

BRATISLAVA. Spomienkové slávnosti na 250. výročie narodenia Juraja Palkoviča sa budú konať od 24. do 28. apríla v Doľanoch v okrese Pezinok. Prvou aktivitou bude v stredu 24. apríla vedecký seminár spojený s výstavou. Na seminári predstavia život a dielo Palkoviča, ale aj preklady Svätého písma od Cyrila a Metoda až po Palkovičov preklad, informovala Tlačová kancelária Konferencie biskupov Slovenska.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Po seminári účastníci položia vence k pomníku Juraja Palkoviča a Juraja Fándlyho. Poslednú aprílovú nedeľu bude v tamojšom Kostole sv. Kataríny sláviť o 10:30 slávnostnú svätú omšu bratislavský pomocný biskup Jozef Haľko. Spomienkové slávnosti ukončia otvorením výstavy k výročiu národovca v Dome kultúry Juraja Fándlyho.

SkryťVypnúť reklamu

Juraj Palkovič bol katolícky kňaz a prekladateľ Biblie do prvej spisovnej slovenčiny (bernolákovčiny). Palkovič sa narodil 24. apríl 1763 v obci Veľké Chlievany, zomrel 21. januára 1835 v Ostrihome. Od roku 1773 žil s rodičmi v Doľanoch. Študoval v Seminári sv. Štefana v Trnave a v Seminári „Pazmaneum“ vo Viedni, po zrušení tohto ústavu pokračoval v štúdiách v rokoch 1784 - 1788 na generálnom seminári v Bratislave.

V roku 1788 bol vysvätený za kňaza. V roku 1816 sa stal kanonikom ostrihomskej arcidiecézy. Bol zakladajúci člen Slovenského učeného tovarišstva. Po smrti Antona Bernoláka a Juraja Fándlyho sa stal najvýznamnejším predstaviteľom bernolákovského hnutia. Šíreniu a rozvoju bernolákovského spisovného jazyka napomáhal predovšetkým vydavateľskou a prekladateľskou prácou.

SkryťVypnúť reklamu

Prekladal z nemčiny, latinčiny a gréčtiny, najmä biblické drámy a filozofické texty. Dlhodobo sa usiloval o preklad Biblie do bernolákovskej slovenčiny, vydal ju v dvoch zväzkoch v rokoch 1829 a 1832. Preklad posielal slovenským farnostiam zadarmo. Vydal aj šesťzväzkový slovník „Slowár Slowenskí, Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí“.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Aj vaše dieťa sa môže veľmi jednoducho nakaziť parazitmi.
  2. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku
  3. Zuzana Vačková: Verím, že lásku ešte stretnem
  4. Kúpa investičného bytu je aktuálne výhodnejšia aj vďaka bonusom
  5. Dovolenkový raj kúsok za hranicami
  6. Krásna a zdravá pokožka už za 10 dní
  7. Staršie domy zatepľujú druhýkrát. Majitelia urobili chybu
  8. V Bratislave sa koná Globsec
  1. Slováci milujú grilovanie s rodinou a priateľmi, ukázal prieskum
  2. Z vernostných kariet Terno a Kraj sa stávajú už aj platobné
  3. Čítanie vytvára pre vaše deti bezpečný prístav!
  4. dm sa zameriava na ženské zdravie
  5. Generácie Y a Z budú musieť dlhšie pracovať a viac sporiť
  6. Ako si správne vybrať sporiaci účet?
  7. HYPONÁJOM, odložte hypotéku a svoj nový byt splácajte už teraz
  8. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku
  1. Staršie domy zatepľujú druhýkrát. Majitelia urobili chybu 16 541
  2. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku 10 382
  3. Aká má byť hrúbka izolácie pri rekonštrukcii domu? 8 425
  4. Kúpa investičného bytu je aktuálne výhodnejšia aj vďaka bonusom 8 285
  5. Zuzana Vačková: Verím, že lásku ešte stretnem 5 026
  6. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku? 4 005
  7. Tesco v Levoči otvára jedinečnú predajňu 3 548
  8. Dovolenkový raj kúsok za hranicami 3 267
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Ľuboš Vodička: Prešporskí báječní muži na lietajúcich strojoch: Ján Bahýľ
  2. Radko Mačuha: Prešporská kasáreň maľovaná (cyklus Bratislavská krutosť)
  3. Metropolitný inštitút Bratislavy: Umenie vo verejnom priestore by nemali nahrádzať vyprázdnené atrakcie
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  5. Oskar Kaman: Ako magistrát (ne)získal 1,6 milióna eur do rozpočtu
  6. Michal Feik: Zmena klímy v mestách. Výsledky prieskumu obyvateľov
  7. Martin Gajdoš: Prečo sa o trhovisko na Žilinskej oplatí bojovať?
  8. Róbert Thomas: Budíček! Vstávajte, prišli smetiari
  1. Ľudmila Križanovská: Známy spevák šlágrov zneuctil pamiatku Daniela Heribana 138 371
  2. Ján Šeďo: Kto vie, kde sa hrabal predtým a potom deťom rozdával zmrzlinu... 22 563
  3. Miroslav Kocúr: Fico mení hru. Karty má opäť falošné. 15 149
  4. Elena Antalová: Dano...Počul tajomný akord ako Cohen, a jeho srdce už nevládalo zaspievať Aleluja 11 323
  5. Vladimír Bilohuščin: Zápasník Vémola by bol podľa starých pravidiel mŕtvy 10 708
  6. Miroslav Kocúr: Príklad Handzuš 8 444
  7. Ján Šeďo: "Vstupom do EÚ Slovenská republika zanikla", občaňák môžeme zahodiť. 7 639
  8. Ján Šeďo: Čo tak raz valorizáciu dôchodkov urobiť obrátenou lineárnou závislosťou ? 6 971
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 62. - Arktída - Špicbergy alebo Svalbard?
  2. Monika Nagyova: Každá rodina má svojho gamblera
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 61. - Arktída - Jan Mayen, nenápadný ostrov s pútavou minulosťou
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 60. - Kapitán Henry Hudson a jeho štyri expedície v rokoch 1607 - 1611
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 59. - Po kom bol pomenovaný Drakeov prieliv?
  6. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  8. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
SkryťZatvoriť reklamu