SME
Štvrtok, 19. máj, 2022 | Meniny má Gertrúda

Pripomenú si prekladateľa Biblie Juraja Palkoviča

Juraj Palkovič bol katolícky kňaz a prekladateľ Biblie do prvej spisovnej slovenčiny (bernolákovčiny).

Palkovič (1769 Rimavská Baňa — 1850 Bratislava) bol básnik, dramatik, prekladateľ, priekopník klasicizmu v slovenskej poézii, zakladateľská osobnosť slovenskej drámy, národný buditeľ a vydavateľ.Palkovič (1769 Rimavská Baňa — 1850 Bratislava) bol básnik, dramatik, prekladateľ, priekopník klasicizmu v slovenskej poézii, zakladateľská osobnosť slovenskej drámy, národný buditeľ a vydavateľ. (Zdroj: SME - ARCHÍV)

BRATISLAVA. Spomienkové slávnosti na 250. výročie narodenia Juraja Palkoviča sa budú konať od 24. do 28. apríla v Doľanoch v okrese Pezinok. Prvou aktivitou bude v stredu 24. apríla vedecký seminár spojený s výstavou. Na seminári predstavia život a dielo Palkoviča, ale aj preklady Svätého písma od Cyrila a Metoda až po Palkovičov preklad, informovala Tlačová kancelária Konferencie biskupov Slovenska.

Po seminári účastníci položia vence k pomníku Juraja Palkoviča a Juraja Fándlyho. Poslednú aprílovú nedeľu bude v tamojšom Kostole sv. Kataríny sláviť o 10:30 slávnostnú svätú omšu bratislavský pomocný biskup Jozef Haľko. Spomienkové slávnosti ukončia otvorením výstavy k výročiu národovca v Dome kultúry Juraja Fándlyho.

SkryťVypnúť reklamu

Juraj Palkovič bol katolícky kňaz a prekladateľ Biblie do prvej spisovnej slovenčiny (bernolákovčiny). Palkovič sa narodil 24. apríl 1763 v obci Veľké Chlievany, zomrel 21. januára 1835 v Ostrihome. Od roku 1773 žil s rodičmi v Doľanoch. Študoval v Seminári sv. Štefana v Trnave a v Seminári „Pazmaneum“ vo Viedni, po zrušení tohto ústavu pokračoval v štúdiách v rokoch 1784 - 1788 na generálnom seminári v Bratislave.

V roku 1788 bol vysvätený za kňaza. V roku 1816 sa stal kanonikom ostrihomskej arcidiecézy. Bol zakladajúci člen Slovenského učeného tovarišstva. Po smrti Antona Bernoláka a Juraja Fándlyho sa stal najvýznamnejším predstaviteľom bernolákovského hnutia. Šíreniu a rozvoju bernolákovského spisovného jazyka napomáhal predovšetkým vydavateľskou a prekladateľskou prácou.

SkryťVypnúť reklamu

Prekladal z nemčiny, latinčiny a gréčtiny, najmä biblické drámy a filozofické texty. Dlhodobo sa usiloval o preklad Biblie do bernolákovskej slovenčiny, vydal ju v dvoch zväzkoch v rokoch 1829 a 1832. Preklad posielal slovenským farnostiam zadarmo. Vydal aj šesťzväzkový slovník „Slowár Slowenskí, Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí“.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  2. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  4. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  5. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  6. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  8. Princípy ostávajú, nástroje sa menia
  1. Garmin vyrobil cykloradar Varia RCT715 s bezpečnostnou kamerou
  2. Obľúbená pracovná agentúra Work Service nezmizla
  3. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov. Už zajtra
  4. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im
  5. Aké typy cukrovky poznáme?
  6. Biele srdce putovalo aj do Nemocnice AGEL Košice-Šaca
  7. Potrebujete tichú kosačku? Vsaďte na aku verziu!
  8. Čo by ste mali vedieť o ročnom vyúčtovaní spotreby tepla a vody?
  1. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 8 780
  2. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 7 262
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 5 833
  4. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 1 435
  5. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 405
  6. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 1 379
  7. Jazdecký areál v lete 2022 ožije akciami 1 302
  8. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza 1 209
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Daniel Bíro: V Bratislave malo byť metro. Aké sú história a súčasnosť tohto projektu?
  2. Ľudmila Križanovská: Žobráci v centre Bratislavy. Ľudia v núdzi alebo príživníci?
  3. Anton Sládek: Bratislava - Hviezdoslavovo námestie
  4. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  5. Anton Sládek: Dunaj XIII. Most Apollo a okolo
  6. Anton Sládek: Bratislava - Vysoká ulica včera a dnes
  7. Matej Vagač: Ukradnutý verejný priestor. V Horskom parku sú porušené vlastnícke práva.
  8. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 21 897
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 9 300
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 153
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 6 136
  5. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 4 335
  6. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 4 152
  7. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 4 079
  8. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 548
  1. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  3. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  4. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  5. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 37. - Arktída - Nansenova expedícia na lodi Fram (1893 - 1896)
SkryťZatvoriť reklamu