ZLOČINY Z ARCHÍVU

Šikovné zlodejky Andula a Regina

Dnes by len málokto z Bratislavčanov mohol povedať, že ho ešte neokradli. Žiaľ, kradne sa vo veľkom i v malom. Anonymné prostredie nášho uponáhľaného a hektického veľkomesta zneužívajú zlodeji všakovakého kalibru. Od pouličných vreckárov cez bezohľadných


Miestom nekalého pôsobenia zlodejky Anduly bol aj hradný vrch.

vykrádačov bytov, záhrad a chatiek až po elegantných podvodníkov v oblasti obchodu, služieb či bankovníctva.

Kradli, hoci sa poznali

Kradlo sa však aj v minulosti. Napríklad už pred viac než poltisícročím, keď vlastné mesto obkolesovali pevné a vysoké hradby a keď tu žilo iba okolo 5000 obyvateľov, takže v Prešporku takmer každý každého poznal. Priame doklady o dávnych zlodejoch či o ľuďoch z okraja spoločnosti možno nájsť predovšetkým v Archíve mesta Bratislavy.

Jedným z mnohých takýchto svedectiev je aj po nemecky písaná listina datovaná dňom 22. mája 1439, ktorá je evidovaná pod signatúrnym číslom 1617. Ide o výpoveď zlodejky, ktorá sa ocitla pred prešporským súdom. Keďže nie je dlhá, ponúkame ju čitateľom v doslovnom preklade.

„Záznam o priznaní, ktoré učinila Andula, dcéra Mikuláša Phlugsredleinera z Brenera (čiže z Páleniska, ktoré vtedy bolo ostrovom na Dunaji), v piatok pred Turícami, roku atď. 39. Teda, po prvé priznala, že spolu s Reginou, ktorá žije s kúpeľníkom Viliamom, ukradli v Hainburgu dva závoje, jeden hodvábny a druhý bavlnený, ktoré potom spoločne založili u istej Krempnitzerovej v Trnave.

Teda, ďalej spoločne ukradli modrý kabát u istého Frübirta a jeho domácej v Marcheggu.

Teda, ďalej na hradnom vŕšku tu v Prešporku ukradli kabát, vankúš, podušku a dve prikrývky.

Teda, sviečkarke Gatzinovej ukradli kabát, vankúš a podušku a dve prikrývky.

Teda, ďalej horemenovaná Andula sama ukradla manželke maliara Lukáša z Prešporku 73 viedenských denárov, keď ju navštívila v Hainburgu.“

Andula (v origináli Andel či Andl), čo je vlastne zdrobnenina dnešného mena Angela – anjel, teda žiadnym anjelom nebola.


Faksimile listiny č. 1617 z Archívu mesta Bratislavy. Už letmý pohľad nasvedčuje, že jej prečítanie vzhľadom na písmo i jazyk je neľahkým orieškom aj pre odborníka.

Andulu a Reginu vyšľahali pri pranieri

Rozsudok sa síce nezachoval, no na základe zásad a praxe stredovekého zvykového práva možno predpokladať, že ju nepostihol hrdelný trest. Krádeže, ktorých sa dopustila sama alebo so spomínanou Reginou (čo inak v preklade znamená kráľovná), neboli totiž také vážne, aby sa nevyhnutne trestali smrťou.

Len na porovnanie: za jeden denár sa dal kúpiť menší chlieb či päť vajíčok, kurča stálo v priemere 6 denárov, hus 15 denárov, kabát mal hodnotu okolo 30 – 50 denárov. Andulu spolu s Reginou teda dozaista len vyšľahali pri pranieri na vtedajšom i dnešnom Hlavnom námestí a potom azda aj vykázali z nášho mesta.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 175
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 8 530
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 504
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 550
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 928
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 867
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 781
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 606
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 593
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 414