SME

Šikovné zlodejky Andula a Regina

Dnes by len málokto z Bratislavčanov mohol povedať, že ho ešte neokradli. Žiaľ, kradne sa vo veľkom i v malom. Anonymné prostredie nášho uponáhľaného a hektického veľkomesta zneužívajú zlodeji všakovakého kalibru. Od pouličných vreckárov cez bezohľadných


Miestom nekalého pôsobenia zlodejky Anduly bol aj hradný vrch.

vykrádačov bytov, záhrad a chatiek až po elegantných podvodníkov v oblasti obchodu, služieb či bankovníctva.

Kradli, hoci sa poznali

Kradlo sa však aj v minulosti. Napríklad už pred viac než poltisícročím, keď vlastné mesto obkolesovali pevné a vysoké hradby a keď tu žilo iba okolo 5000 obyvateľov, takže v Prešporku takmer každý každého poznal. Priame doklady o dávnych zlodejoch či o ľuďoch z okraja spoločnosti možno nájsť predovšetkým v Archíve mesta Bratislavy.

Jedným z mnohých takýchto svedectiev je aj po nemecky písaná listina datovaná dňom 22. mája 1439, ktorá je evidovaná pod signatúrnym číslom 1617. Ide o výpoveď zlodejky, ktorá sa ocitla pred prešporským súdom. Keďže nie je dlhá, ponúkame ju čitateľom v doslovnom preklade.

„Záznam o priznaní, ktoré učinila Andula, dcéra Mikuláša Phlugsredleinera z Brenera (čiže z Páleniska, ktoré vtedy bolo ostrovom na Dunaji), v piatok pred Turícami, roku atď. 39. Teda, po prvé priznala, že spolu s Reginou, ktorá žije s kúpeľníkom Viliamom, ukradli v Hainburgu dva závoje, jeden hodvábny a druhý bavlnený, ktoré potom spoločne založili u istej Krempnitzerovej v Trnave.

Teda, ďalej spoločne ukradli modrý kabát u istého Frübirta a jeho domácej v Marcheggu.

Teda, ďalej na hradnom vŕšku tu v Prešporku ukradli kabát, vankúš, podušku a dve prikrývky.

Teda, sviečkarke Gatzinovej ukradli kabát, vankúš a podušku a dve prikrývky.

Teda, ďalej horemenovaná Andula sama ukradla manželke maliara Lukáša z Prešporku 73 viedenských denárov, keď ju navštívila v Hainburgu.“

Andula (v origináli Andel či Andl), čo je vlastne zdrobnenina dnešného mena Angela – anjel, teda žiadnym anjelom nebola.


Faksimile listiny č. 1617 z Archívu mesta Bratislavy. Už letmý pohľad nasvedčuje, že jej prečítanie vzhľadom na písmo i jazyk je neľahkým orieškom aj pre odborníka.

Andulu a Reginu vyšľahali pri pranieri

Rozsudok sa síce nezachoval, no na základe zásad a praxe stredovekého zvykového práva možno predpokladať, že ju nepostihol hrdelný trest. Krádeže, ktorých sa dopustila sama alebo so spomínanou Reginou (čo inak v preklade znamená kráľovná), neboli totiž také vážne, aby sa nevyhnutne trestali smrťou.

Len na porovnanie: za jeden denár sa dal kúpiť menší chlieb či päť vajíčok, kurča stálo v priemere 6 denárov, hus 15 denárov, kabát mal hodnotu okolo 30 – 50 denárov. Andulu spolu s Reginou teda dozaista len vyšľahali pri pranieri na vtedajšom i dnešnom Hlavnom námestí a potom azda aj vykázali z nášho mesta.

Autor: VLADIMÍR SEGEŠ(autor je historik)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 24 122
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 754
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 937
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 337
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 273
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 885
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 650
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Roháč: Čo nám ukázali cyklopruhy na Vajanského?
  2. Michal Drotován: Môže byť Bratislava 15-minútové mesto?
  3. Irena Šimuneková: Čriepky z Bratislavy - Keď utícha ruch veľkomesta...
  4. Radko Mačuha: Ako fénix z popola.
  5. Radko Mačuha: Praskliny na Bratislavskom hrade.
  6. Radko Mačuha: Budova, ktorá dala celému námestiu skutočný význam. (cyklus Bratislavská krutosť)
  7. Ľuboš Vodička: Prešporskí báječní muži na lietajúcich strojoch: Ján Bahýľ
  8. Radko Mačuha: Prešporská kasáreň maľovaná (cyklus Bratislavská krutosť)
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 170
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 651
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 444
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 487
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 372
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 303
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu