ZLOČINY Z ARCHÍVU

Šikovné zlodejky Andula a Regina

Dnes by len málokto z Bratislavčanov mohol povedať, že ho ešte neokradli. Žiaľ, kradne sa vo veľkom i v malom. Anonymné prostredie nášho uponáhľaného a hektického veľkomesta zneužívajú zlodeji všakovakého kalibru. Od pouličných vreckárov cez bezohľadných


Miestom nekalého pôsobenia zlodejky Anduly bol aj hradný vrch.

vykrádačov bytov, záhrad a chatiek až po elegantných podvodníkov v oblasti obchodu, služieb či bankovníctva.

Kradli, hoci sa poznali

Kradlo sa však aj v minulosti. Napríklad už pred viac než poltisícročím, keď vlastné mesto obkolesovali pevné a vysoké hradby a keď tu žilo iba okolo 5000 obyvateľov, takže v Prešporku takmer každý každého poznal. Priame doklady o dávnych zlodejoch či o ľuďoch z okraja spoločnosti možno nájsť predovšetkým v Archíve mesta Bratislavy.

Jedným z mnohých takýchto svedectiev je aj po nemecky písaná listina datovaná dňom 22. mája 1439, ktorá je evidovaná pod signatúrnym číslom 1617. Ide o výpoveď zlodejky, ktorá sa ocitla pred prešporským súdom. Keďže nie je dlhá, ponúkame ju čitateľom v doslovnom preklade.

„Záznam o priznaní, ktoré učinila Andula, dcéra Mikuláša Phlugsredleinera z Brenera (čiže z Páleniska, ktoré vtedy bolo ostrovom na Dunaji), v piatok pred Turícami, roku atď. 39. Teda, po prvé priznala, že spolu s Reginou, ktorá žije s kúpeľníkom Viliamom, ukradli v Hainburgu dva závoje, jeden hodvábny a druhý bavlnený, ktoré potom spoločne založili u istej Krempnitzerovej v Trnave.

Teda, ďalej spoločne ukradli modrý kabát u istého Frübirta a jeho domácej v Marcheggu.

Teda, ďalej na hradnom vŕšku tu v Prešporku ukradli kabát, vankúš, podušku a dve prikrývky.

Teda, sviečkarke Gatzinovej ukradli kabát, vankúš a podušku a dve prikrývky.

Teda, ďalej horemenovaná Andula sama ukradla manželke maliara Lukáša z Prešporku 73 viedenských denárov, keď ju navštívila v Hainburgu.“

Andula (v origináli Andel či Andl), čo je vlastne zdrobnenina dnešného mena Angela – anjel, teda žiadnym anjelom nebola.


Faksimile listiny č. 1617 z Archívu mesta Bratislavy. Už letmý pohľad nasvedčuje, že jej prečítanie vzhľadom na písmo i jazyk je neľahkým orieškom aj pre odborníka.

Andulu a Reginu vyšľahali pri pranieri

Rozsudok sa síce nezachoval, no na základe zásad a praxe stredovekého zvykového práva možno predpokladať, že ju nepostihol hrdelný trest. Krádeže, ktorých sa dopustila sama alebo so spomínanou Reginou (čo inak v preklade znamená kráľovná), neboli totiž také vážne, aby sa nevyhnutne trestali smrťou.

Len na porovnanie: za jeden denár sa dal kúpiť menší chlieb či päť vajíčok, kurča stálo v priemere 6 denárov, hus 15 denárov, kabát mal hodnotu okolo 30 – 50 denárov. Andulu spolu s Reginou teda dozaista len vyšľahali pri pranieri na vtedajšom i dnešnom Hlavnom námestí a potom azda aj vykázali z nášho mesta.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  5. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  6. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 8 243
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 122
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke 3 285
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 140
  5. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 689
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 184
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 2 146
  8. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 607
  9. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€ 1 597
  10. Kam do tepla v januári? 1 507