Komédia Dvaja páni z Verony je svieža, hravá a plná budúceho Shakespeara.
BRATISLAVA. Okrem choreografie si podľa vlastných slov v histórii Letných shakespearovských slávností vyskúšal Peter Mankovecký všetko – herectvo, hudbu a v novej premiére Shakespearovej prvotiny – aj réžiu.
Dvaja páni z Verony sú na Slovensku málo hrávaným titulom. Pritom z príbehu Valentina a Protea, ktorým sa do priateľstva zamieša láska, neskôr Shakespeare čerpal aj vo svojich vrcholných dielach. Na hru sa tak možno pozerať aj ako na kvíz, ktoré postavy, témy a motívy rozvíjal vo svojej tvorbe ďalej. Slečna Júlia z Verony je pritom len jedným z nich.
Verončina a mantovčina
Slovenčina a čeština, ktoré znejú z javiska, majú tentoraz okrem dôvodu, ktorým je tradícia zmiešaného obsadenia, aj logický význam. Čeština je jazykom Mantovčanov – vojvodu, jeho dcéry Sylvie a jej nápadníka Turia. Verončania hovoria po slovensky.
O umelecké preklady sa postarali, už tradične Martin Hilský a Ľubomír Feldek.
Cirkus
Na scéne je veľa spevu, plus živá dievčenská kapela s bubnami a saxofónom, akrobatické a klaunské výstupy.
„V hereckom obsadení som sa pokúsil nájsť takých ľudí, ktorí sú okrem herectva výnimoční aj v inom obore. Kostelný dokonalý klaun, Kovaľ a Kráľ výborní hudobníci, Norisová a Švidranová speváčky, Kodešová autorka niekoľkých choreografií v divadlách,“ povedal k obsadeniu režisér Peter Mankovecký.
Dvaja páni z Verony sa na nádvorí budú hrať do polovice júla. Šľachticov vystrieda zvrhlý a krutý Richard III. , čo bola vlaňajšia premiéra Letných shakespearovských slávností a po ňom Skrotenie zlej ženy. Posledným predstavením v Bratislave bude Antonius a Kleopatra. Predstavenie tento rok končí, 5. augusta bude mať derniéru.
Vstupné na Dvoch pánov z Verony je 11, 22 a 33 eur.
Valentín (Martin Kovaľ) s klaunom (Otto Cilka). FOTO- ARCHÍV LSS
Klaun (Ľuboš Kostelný), vpravo Júlia (Zuzana Norisová) v objatí s Proteom (Milo Kráľ).
FOTO - ARCHÍV LSS
Autor: vju
