BRATISLAVA. Fínsky jazyk a kultúru v kombinácii so študijným odborom prekladateľstvo a tlmočníctvo ponúkla študentom Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave (FiF UK) v akademickom roku 2011/2012. Na slovenských vysokých školách sa program fínčina doteraz nevyučoval.
"Záujem o tento jazyk a kultúru sme však mohli pozorovať pri ponuke kurzov fínskeho jazyka a kultúry ako voliteľných predmetov v rámci študijných programov hungarológie a maďarského jazyka na našej fakulte. Vybudovala sa tu teda určitá odborná kapacita, ktorá umožnila otvorenie samostatného študijného programu rozširujúceho diapazón jazykových štúdií a interkultúrnych kontaktov aj o túto osobitú jazykovú špecializáciu v rámci ugrofínskych jazykov," uviedla prodekanka FiF UK Gabriela Lubelcová.
Fínčina v kombinácii
Fínčinu ako jazykovú špecializáciu otvorila FiF UK v štyroch študijných programoch - v kombinácii s anglickým, maďarským, nemeckým a slovenským jazykom s celkovým plánovaným počtom 20 prijatých uchádzačov. Najväčší záujem bol o kombináciu s angličtinou.
"Štúdium fínčiny zahŕňa nielen teoretickú a metodologickú prípravu v oblasti teórie prekladu, ale aj tréning praktických prekladateľských a tlmočníckych zručností v ich aplikácii v jazykovej špecializácii. Súčasťou štúdia je aj budovanie poznatkov o reáliách, kultúre a dejinách Fínska, kultúrnych a jazykových špecifikách," dodala Lubelcová. Na výučbe sa podieľajú skúsení pedagógovia z Katedry maďarského jazyka a kultúry FiF UK, posilnení zahraničnými lektormi.
V ponuke unikátnych jazykových štúdií bude fakulta pokračovať aj v ďalšom akademickom roku (2012/2013). K japončine a čínštine, ktoré začala otvárať v nedávnych rokoch, pribudnú aj kórejské štúdiá. Novým programom budú aj stredoeurópske štúdiá, ktorých výučba bude v anglickom jazyku.
90. výročie
"Nové študijné programy, z ktorých mnohé patria medzi celoslovenské rarity, sú dôkazom toho, že UK v Bratislave sleduje celospoločenský trend. Uvedomujeme si význam medzinárodnej spolupráce a potrebu jej neustáleho rozvoja," povedal rektor UK Karol Mičieta.
Nový študijný program fínčina ponúkla FiF UK v akademickom roku, v ktorom si pripomína 90. výročie svojho založenia. Celofakultné oslavy tohto jubilea sa uskutočnia 24. a 25. októbra 2011. Ich súčasťou bude slávnostné zasadnutie Vedeckej rady FiF UK. Počas neho budú ocenené osobnosti, ktoré sa najviac zaslúžili o rozvoj fakulty.
Dňa 24. októbra 2011 bude v priestoroch historickej budovy UK otvorená aj výstava o histórii i súčasnosti fakulty. K výročiu vydáva fakulta aj reprezentačnú publikáciu 90 rokov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave.
