BRATISLAVA. Premiéra 11. ročníka Letných shakespearovských slávností je Richard III. „Je to hra, v ktorej každý vie čo sa stane, a predsa strhujúca detektívka, pretože nevieme ako sa to stane,“ povedal o jednej z najhranejších a najfilmovanejších shakespearových drám režisér predstavenia Marián Pecko.
Herec Robo Roth ukáže Richarda s cynickým úsmevom. „Je to taký bezostyšný „spratek“, ktorý s úsmevom divákom povie, čo urobí, a naozaj to aj spraví,“ hovorí o svojej postave herec Slovenského národného divadla, ocenený za najlepší mužský herecký výkon inú kľúčovú shakespearovskú postavu - Hamleta.
Na hradnom nádvorí nevystúpi po prvý krát. Diváci si ho môžu pamätať v predstavení Kupca benátskeho, kde hral popri Bolkovi Polívkovi a Mariánovi Zednikovičovi.
Zloduch s úsmevom
Shakespearovské charaktery sú stále aktuálne. „S takýmito Richardami sa stretávame bežne, na štátnych úradoch, aj v súkromnej sfére. Sú to takí usmievaví chalani, ktorí vás objímu a zo zadu vám do chrbta vrazia dýku,“ hovorí Roth.
„Keď sme fotili plagát k predstaveniu, mal som svoju predstavu, ako sa mám tváriť, je to tá, ktorú vidíte. Hodil som režisérovi takú udičku - pol sveta vidí Richarda ako zamračeného. Na to Marián povedal – tak sa usmej,“ hovorí Roth.
Podľa vlastných slov je pre predstaviteľa Richarda najbrutálnejšia komunikácia s divákom. „ Richard povie čo spraví, a on to naozaj spraví . Ľudia vidia, čo robí a spoločnosť si s tým nevie poradiť,“
Program Letných shakespearovských slávností nájdete tu.
Československé obsadenie
Na predstavení pracoval režisér Marián Pecko dva roky. K dispozícii mal preklad Jiřího Kota. „Pre toto predstavenie nevznikol vlastný preklad,“ hovorí. „Jazyk toho, s ktorým pracujeme je živý a aktuálny,“ hovorí režisér, ktorý musel Shakespeara pre potreby predstavenia na hrade krátiť. Predloha má 160 strán textu a množstvo postáv. Viaceré režisér neobsadil, aj tak sa na javisku diváci stretnú s viac ako dvoma desiatkami postáv.
„Je to česko – slovenské obsadadenie,“ hovorí režisér. V postave vojvodu Buckinghama bude Richardovi oddane slúžiť Alexander Bárta. Jemnú Lady Anne stvárni Táňa Pauhofová. V postave Kráľovnej Margaret sa predstaví známa česká herečka Dana Batulková , v postave Wiliama Catesbyho Petr Halberstadt. Okrem nich na divákov čakajú herecké mená ako Mária Kráľovičová, Eva Pavlíková, Štefan Kožka, Gregor Hološka, Juraj Hrčka, Milo Kráľ a ďalší.
Richard III. sa bude na hrade hrať do 15. júla. Počas leta to budú ešte Antonius a Kleopatra, Oko za oko, z Prahy Skrotenie zlej ženy a Ostravské naštudovanie Rómea a Júlie.
Predstavenia na hradnom nádvorí sa začínajú o 20.30. Organizátori odporúčajú zobrať si teplé oblečenie a pršiplášte. V prípade dažda sa predstavenie preruší.
„Na nádvorí je je arkádová chodba a dá sa v nej v prípade prerušenia predstavenia skryť,“ hovorí producentka a riaditeľka LSS Janka Zednikovičová. V prípade, že nie je možné pokračovať, predstavenie zruší „Bývajú to tak dve predstavenia z tých ktoré hráme“. V takom prípade, ak sa odohrá menej ako hodina predstavenia, organizátor vráti vstupné. (VIP sektor 33 eur, ostatné 22 a 11 eur)
Robo Roth má v tejto sezóne za sebou tri premiéry, Richard III bude štvrtá. Prečo hrá aj v lete? „To je rola, ktorá ma už nemusí stretnúť. Skutočný Richard III zomrel keď mal 32, čiže ja už šesť rokov nadsluhujem.“ FOTO - MARTIN ČREP
