Na prehliadke v Bibiane aj netradičné divadlá

Uplynulú nedeľu sa v Bibiane začala 2. prehliadka alternatívnych a bábkových divadiel pre deti s medzinárodnou účasťou, ktorej usporiadateľom je Bibiana a Divadelný ústav. O podujatí sme sa porozprávali s dramaturgičkou Bibiany EVOU ČÁRSKOU.


Vlastní divadlo neslyšících sa v rámci 2 prehliadky alternatívnych a bábkových divadiel s medzinárodnou účasťou predství v Bibiane 28. júla o 15.00 a 10.00 h. FOTO – ARCHÍVCyklus Autor a dielo

Akademický maliar Ľudovít Hološka bude hosťom Tatiany Sedlákovej v rámci cyklu umelecko-publicistických programov Autor a dielo, ktoré sa uskutoční dnes o 19.00 h na Nádvorí Mirbachovho paláca GMB.

Spieva mestský zbor

Spevácky zbor mesta Bratislavy bude mať koncert dnes o 20.00 h v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca. Zbor bude dirigovať Ladislav Holásek. (tasr)

Uplynulú nedeľu sa v Bibiane začala 2. prehliadka alternatívnych a bábkových divadiel pre deti s medzinárodnou účasťou, ktorej usporiadateľom je Bibiana a Divadelný ústav. O podujatí sme sa porozprávali s dramaturgičkou Bibiany EVOU ČÁRSKOU.

Ako sa vydaril prvý ročník prehliadky?

„Minulý rok bol ‘na skúšku‘. Ani sme prehliadku nenazvali ‘prvý ročník‘. Ale jej úspech nám predurčil, že sme založili tradíciu a dúfam, že sa bude opakovať každý rok. K myšlienke prehliadky nás viedla hlavne absencia podujatia, na ktorom by sa predstavovali neštátne divadlá, ktoré tu po revolúcii začali vznikať. Nemali možnosť porovnávať svoju kvalitu a činnosť. Naša prehliadka sa koná počas desiatich prázdninových nedieľ, a hoci sa ešte len rozbieha, už máme sen – urobiť súvislú trojdňovú prehliadku, aby sa tvorcovia aj osobne spoznali. Zatiaľ to nie je možné z finančných dôvodov.“

Podľa čoho vyberáte účinkujúce divadlá a ktoré sú tu tento rok?

„Kritériom je najmä kvalita. Pozvali sme vysoko profesionáne divadlá, ale dali sme šancu aj mladým, začínajúcim divadlám a bábkohercom. Podstatné je, aby išlo o malé, nezávislé divadlá. Pretože sme vlastne jedinou prehliadkou svojho druhu na Slovensku, neštátne divadlá sa na nej zviditeľňujú. Tento rok tu máme okrem slovenských aj divadlá z Čiech, Maďarska a Chorvátska.“

Komu ste zverili otváracie predstavenie?

„Ako prvý sa v nedeľu predstavil Víťa Marčík s Bajajom. Víťa je skvelý komik. Nielen deti sa smiali, niektorým dospelým až slzy tiekli od smiechu. S humorom a nadhľadom oslovil všetkých prítomných. Má úžasný dar, je to komik par excellance. Navyše predstavenie malo v sebe aj pekné posolstvo. Deti mali vymenovať, kto a čo všetko nesmie chýbať na svadbe. Marčík na záver povedal, že môže chýbať všetko, okrem ženícha, nevesty a – lásky.“

Predstavíte nám niektoré divadlá bližšie?

„Invenčné je Putovné škôldivadielko Mareka Geišberga a Radovana Hudeca z Bratislavy. Predstavenie Indiánska rozprávka je plné ešte študentskej recesie, hravé a veľmi dobré, deti ho berú. Zaujímavé je aj divadlo Gabalyda z Györu. Brémski muzikanti sú klasickým divadelným príbehom, ale vo veľmi dynamickom predvedení Attilu J. Medvecza získava nové dimenzie. No a Dječje Kazalište z Osijeku predvedie príbeh dvojičiek Danky a Janky podľa knižky Márie Ďuríčkovej. Pre zahraničné predstavenia je pripravený simultánny preklad.“

Nie je takýto preklad nakoniec rušivý?

„Je pravda, že predstavenie trošku stratí rytmus. Ale všetky sú postavené tak, že takmer ani nepotrebujú preklad alebo len v niektorých pasážach. No návštevníci dostanú aj bulletin s dejom.“

Bude na prehliadke čosi špeciálne?

„Myslím, že sa to dá povedať o Vlastním divadle neslyšících z Brna. Prichádza s projektom Abeceda aneb co se zdálo Alence. Vznikol na katedre tvorivej dramaturgie nepočujúcich JAMU. Nepočujúci študenti urobili krásne predstavenie. Počujúce deti si uvedomia, že majú aj takýchto kamarátov a naučia sa porozumieť ich reči. Deti s hercami objavujú písmená napísané, povedané i ukázané prstovou abecedou. Predstavenie bolo inšpirované Kiplingovou poviedkou podobne ako naša výstava Od A po Zet a vlastne sa dopĺňajú.“

Aké bratislavské divadlá uvidíme?

„Najbližšiu nedeľu, 7. júla to bude divadlo Piraňa s rozprávkou O prechladnutom drakovi, potom už spomínané Putovné škôldivadielko, Teátro Neline no a aj naše štúdiové divadlo Bibiany. Predstavenia sú každú nedeľu pravidelne o 15. a 17. hodine, len 11. a 18. augusta o 16.00 h. Vstupné je veľmi nízke, 10 korún. Navyše si návštevníci môžu kúpiť aj zľavnenú rodinnú vstupenku.“

Onedlho však chystáte ešte jedno prekvapenie.

„Bude to verniáž zaujímavej, experimentálnej výstavy, ktorú otvoríme 11. júla. Má byť malou ‘predohrou‘ k veľkej jesennej výstave o dreve. Pri našich podujatiach obvykle chceme deti naviesť, aby prišli k určitému poznaniu, záverom. Tu budú vo vnímaní ‘slobodnejšie‘. Na výstave budú veľmi pôsobivé objekty Petra Štrassnera, vychádzajúce z pôvodných tvarov dreva, samy o sebe veľmi sugestívne. K objektom patria aj texty Tomáša Janovica a k nim na telo ušitá hudba Miroslava Nemca. Deti odhalia, čo všetko v sebe objekty skrývajú, aké tajomstvá a príbehy rozprávajú. Čaká ich veľa prekvapení.“

2. prehliadka alternatívnych a bábkových divadiel pre deti:

7. júl: divadlo Piraňa, Bratislava – O prechladnutom drakovi, 15.00 a 17.00

14. júl: Dječie Kazalište, Osijek, Chorvátsko – Anica a Danica, 15.00 a 17.00

21. júl: Putovné škôldivadielko, Bratislava – 15.00 a 17.00

28. júl: Vlastní divadlo neslyšících, Brno – Abeceda aneb co se zdálo Alence, 15.00 a 17.00

4. august: divadlo Maškrta, Košice – Dať a v láske uchovať, 15.00 a 17.00

11. august: Teátro Neline, Bratislava – Mravoučné príbehy tetky Betky, 16.00

18. august: Štúdio Bibiany, Bratislava – O dvojhlavej dračici, 16.00

25. august: bábkové divadlo Na rázcestí, Banská Bystrica – Julinkina čítanka, 15.00 a 17.00

1. september: divadlo Gabalyda, Györ, Maďarsko – Brémski muzikanti, 15.00 a 17.00

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  4. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  5. Splnený sen
  6. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur
  7. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  8. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne
  9. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman
  10. Na bratislavskom nábreží vznikla Zóna tolerancie
  1. 60 rokov európskej integrácie: úspechy a výzvy
  2. Návšteva zo Southwestern University of Finance and Economics
  3. Medzinárodná letná škola EDGE 2017
  4. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  5. Ako na refinancovanie hypotéky
  6. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  7. Splnený sen
  8. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  9. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne
  10. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  1. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 10 654
  2. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman 5 745
  3. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 3 709
  4. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 794
  5. 3 slovenské projekty, ktoré sa nestratia ani vo svete 2 431
  6. Títo Slováci sa rozhodli zveľadiť svoje okolie 2 429
  7. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 2 343
  8. Zaparkujte tak, aby ste s vaším vozidlom odišli vy, a nie iný 1 798
  9. Koniec štátnym príspevkom pre mladých 1 577
  10. Splnený sen 1 426