BRATISLAVA. Mierne morbídna komédia Arzenik a staré dámy je poslednou tohtoročnou novinkou v repertoári bratislavského Divadla Aréna. Najznámejšiu hru amerického dramatika Josepha Kesselringa prinesie Aréna sídliaca na pravom brehu Dunaja po dvoch predpremiérach v premiére v utorok 14. decembra o 19.00.
Dramaturg inscenácie Martin Kubran na dnešnej tlačovej besede pripomenul popularitu titulu a aj jeho známu úpravu Janom Werichom pod názvom Jezinky a bezinky. Arzenik a staré dámy doplní komédie S brokovnicou na manžela a Absolvent a uzavrie tým komediálnu trilógiu Divadla Aréna, doplnil riaditeľ divadla Juraj Kukura.
Dej hry sa sústredí okolo dvoch naoko krehkých postarších sestier - Abigail a Marthy Brewsterových obývajúcich viktoriánsky dom v Brooklyne. Dámy majú povesť láskavých, pohostinných, ba až roztomilých tetušiek. V dome bývajú so synovcom Teddym, ktorý sa pokladá za prezidenta Roosevelta. Jeho brat Mortimer, divadelný kritik, je šťastne zamilovaný do farárovej dcéry Elaine.
Naoko sa zdá, že všetko je bez chyby a nedeje sa nič mimoriadne. Zdanie však klame, lebo staré dámy ukrývajú viacero tajomstiev, napríklad v pivnici či v bazovom víne. Vychádzať na povrch začnú, keď sa nečakane vráti tretí synovec, hľadaný zločinec Jonathan.
Režisér Martin Čičvák odhaľuje v hre svet obrátený naruby. Ten je zdôraznený scénou od známeho rakúskeho scénografa Hansa Hoffera. Komédia s prvkami frašky aj hororu sa pred očami divákov odohrá v dome stojacom na streche, do ktorého sa postavy šplhajú po rozpadnutom klavíri. Okolie tvorí cintorín.
Podľa Hoffera je cieľom inscenácie, aby sa diváci nakoniec opýtali, kto sú vlastne blázni - tí, čo stoja na pódiu alebo oni sami. V duchu paradoxov Kesselringa stvárňujú hlavné postavy - dve staré dámy Abigail a Marthu Brewsterovú Emil Horváth a Dušan Jamrich. V úlohe Marthy sa s Jamrichom strieda Marek Ťapák.
Režisér a aj prekladateľ predlohy inscenácie Martin Čičvák popri Martinovi Kubranovi pozval do svojho tímu z pravidelných spolupracovníkov aj kostýmovú výtvarníčku Mariju Havran. Autorom hudby je český skladateľ, dirigent a hudobný dramaturg Petr Kofroň. Na dramaturgii sa podieľala aj kmeňová dramaturgička Arény Zuzana Šajgalíková.
Joseph Kesselring okrem hry Arzenik a staré dámy napísal ešte 11 ďalších hier, prevažne ľahkých komédií. Hru uviedli na Broadwayi v New Yorku v roku 1941 a v tom istom roku podľa nej natočili rovnomenný film v réžii Franka Capru s Carym Grantom v hlavnej úlohe. Film zaznamenal hneď po uvedení do distribúcie úspech.
Podrobnosti o programe divadla možno nájsť na jeho webstránke http://www.divadloarena.sk.
