SME
Piatok, 26. február, 2021 | Meniny má ViktorKrížovkyKrížovky

O čom sa písalo pred 70 rokmi

Z histórie. Hitler nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

Po nálete na Londýn.Po nálete na Londýn. (Zdroj: www.druhavalkasvetova.euweb.cz)

Na žiadosť predsedu vlády Vojtecha Tuku preložiť do slovenčiny Mein Kampf prišla do Bratislavy 12. novembra 1940 záporná odpoveď. Hitler totiž nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

V preklade Márie Rázusovej-Martákovej zato práve vyšiel Hugov Hernani.

Tlačová kancelária sa rozpisovala o Molotovovej ceste do Berlína, ktorou sa mal začať historický týždeň.

Súčasne priniesla správu, že „minulej noci útočilo opäť niekoľko stoviek nemeckých lietadiel na Londýn, Birmingham, Liverpool, Portsmouth a iné mestá v Anglicku. Len na Londýn zhodili 200-tisíc kilogramov bômb.“

Skryť Vypnúť reklamu

Miestne správy boli pre bežného človeka isto tiež dôležité:

„Trestný súd policajného riaditeľstva v Bratislave už niekoľko ráz upozornil obchodníkov, že všetky tovary vo výkladoch a obchodoch musia sa presne označiť predajnou cenou. Zo začiatku trestný súd priestupky tieto trestal dosť nízkym trestom tri až 50 korún, ale dnes po viacerých napomenutiach vymeral už vyššie tresty. Bratislavskí obchodníci, ktorí nevyhoveli predpisom, zodpovedali sa pred policajným trestným sudcom Dr. Špeníkom. Potrestaný bol Adolf Waldner, obchodník z Laurinskej ulice, na 2000 korún, Max Neurath, obchodník z Laurinskej ulice, na 6000, Filip Richtter, obchodník, Dunajská 7, na 1000 a Júlia Umstaedterová, obchodníčka so železom, Špitálska, na 5000, a Filipa Seidla pre reťazový obchod s látkami na vojenské a žandárske uniformy na 10 dní uzamknutia a na 10 000 korún peňažitého trest.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fakulta orientovaná na pútavú výučbu prepojenú s praxou!
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  3. Mesto mladých čaká na teba: buď vysokoškolákom v Nitre!
  4. Ivan Krechňák: Robiť niečo, čo máš rád, je na nezaplatenie
  5. Začni svoju budúcnosť v Prahe! Staň sa špičkovým ekonómom!
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tradíciou!
  7. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  8. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  9. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  10. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  3. Dáma s pávím pierkom
  4. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  5. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  6. Získaj náskok pred štartom
  7. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  8. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  9. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  10. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  1. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 19 016
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 12 256
  3. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 9 055
  4. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 7 005
  5. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 6 831
  6. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 629
  7. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 237
  8. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 5 830
  9. Zažite farebný Marakéš a hory Atlasu so slovenským sprievodcom 5 224
  10. Trnavská univerzita: 385 rokov akademickej excelentnosti 4 946
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu