SME
Pondelok, 28. september, 2020 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

O čom sa písalo pred 70 rokmi

Z histórie. Hitler nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

Po nálete na Londýn.Po nálete na Londýn. (Zdroj: www.druhavalkasvetova.euweb.cz)

Na žiadosť predsedu vlády Vojtecha Tuku preložiť do slovenčiny Mein Kampf prišla do Bratislavy 12. novembra 1940 záporná odpoveď. Hitler totiž nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

V preklade Márie Rázusovej-Martákovej zato práve vyšiel Hugov Hernani.

Tlačová kancelária sa rozpisovala o Molotovovej ceste do Berlína, ktorou sa mal začať historický týždeň.

Súčasne priniesla správu, že „minulej noci útočilo opäť niekoľko stoviek nemeckých lietadiel na Londýn, Birmingham, Liverpool, Portsmouth a iné mestá v Anglicku. Len na Londýn zhodili 200-tisíc kilogramov bômb.“

Skryť Vypnúť reklamu

Miestne správy boli pre bežného človeka isto tiež dôležité:

„Trestný súd policajného riaditeľstva v Bratislave už niekoľko ráz upozornil obchodníkov, že všetky tovary vo výkladoch a obchodoch musia sa presne označiť predajnou cenou. Zo začiatku trestný súd priestupky tieto trestal dosť nízkym trestom tri až 50 korún, ale dnes po viacerých napomenutiach vymeral už vyššie tresty. Bratislavskí obchodníci, ktorí nevyhoveli predpisom, zodpovedali sa pred policajným trestným sudcom Dr. Špeníkom. Potrestaný bol Adolf Waldner, obchodník z Laurinskej ulice, na 2000 korún, Max Neurath, obchodník z Laurinskej ulice, na 6000, Filip Richtter, obchodník, Dunajská 7, na 1000 a Júlia Umstaedterová, obchodníčka so železom, Špitálska, na 5000, a Filipa Seidla pre reťazový obchod s látkami na vojenské a žandárske uniformy na 10 dní uzamknutia a na 10 000 korún peňažitého trest.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  2. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  3. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  4. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  5. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  6. Toto jedlo si v čínskej reštaurácii objednávajú iba tí, ktorí sa vyznajú
  7. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  8. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  9. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  10. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  1. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  2. Digitalizácia prinesie zmeny v doručovaní dobierok
  3. Silnú imunitu bez týchto troch látok nedosiahnete
  4. Každý komín potrebuje svoj domov!
  5. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  6. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  7. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  8. Mobilný zdvihák pre pacienta
  9. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  10. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 22 090
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 17 912
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 17 629
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 12 023
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 11 900
  6. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy 9 499
  7. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 494
  8. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 288
  9. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 148
  10. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 119
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu