SME
Nedeľa, 28. november, 2021 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

O čom sa písalo pred 70 rokmi

Z histórie. Hitler nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

Po nálete na Londýn.Po nálete na Londýn. (Zdroj: www.druhavalkasvetova.euweb.cz)

Na žiadosť predsedu vlády Vojtecha Tuku preložiť do slovenčiny Mein Kampf prišla do Bratislavy 12. novembra 1940 záporná odpoveď. Hitler totiž nedovolil preložiť svoju knihu do žiadneho zo slovanských jazykov.

V preklade Márie Rázusovej-Martákovej zato práve vyšiel Hugov Hernani.

Tlačová kancelária sa rozpisovala o Molotovovej ceste do Berlína, ktorou sa mal začať historický týždeň.

Súčasne priniesla správu, že „minulej noci útočilo opäť niekoľko stoviek nemeckých lietadiel na Londýn, Birmingham, Liverpool, Portsmouth a iné mestá v Anglicku. Len na Londýn zhodili 200-tisíc kilogramov bômb.“

Skryť Vypnúť reklamu

Miestne správy boli pre bežného človeka isto tiež dôležité:

„Trestný súd policajného riaditeľstva v Bratislave už niekoľko ráz upozornil obchodníkov, že všetky tovary vo výkladoch a obchodoch musia sa presne označiť predajnou cenou. Zo začiatku trestný súd priestupky tieto trestal dosť nízkym trestom tri až 50 korún, ale dnes po viacerých napomenutiach vymeral už vyššie tresty. Bratislavskí obchodníci, ktorí nevyhoveli predpisom, zodpovedali sa pred policajným trestným sudcom Dr. Špeníkom. Potrestaný bol Adolf Waldner, obchodník z Laurinskej ulice, na 2000 korún, Max Neurath, obchodník z Laurinskej ulice, na 6000, Filip Richtter, obchodník, Dunajská 7, na 1000 a Júlia Umstaedterová, obchodníčka so železom, Špitálska, na 5000, a Filipa Seidla pre reťazový obchod s látkami na vojenské a žandárske uniformy na 10 dní uzamknutia a na 10 000 korún peňažitého trest.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
  2. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
  3. Trojica prestížnych fotografov hovorí o svojich tajomstvách
  4. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  5. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  6. Ani najlepšia mama nevie, čo sa deje v tele jej dieťatka
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  8. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model
  9. Firmám sa vyplatí poznať uhlíkovú stopu vlastných výrobkov
  10. Dôchodkové sporenie s rešpektom k budúcnosti
  1. Tipy na darčeky, ktoré potešia každú ženu
  2. Mačka, ktorá žerie ľudí, kakajúce polienko, pavúky na stromčeku
  3. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  4. Dopyt po bytoch stúpa, ponuka bytov sa neustále zmenšuje
  5. Tatranský buk je Stromom roka 2021
  6. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  7. BLACK FRIDAY: Nakupujte výhodne prírodné produkty
  8. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  9. Trojica prestížnych fotografov hovorí o svojich tajomstvách
  10. Spoločnosť v Lipt. Mikuláši dodáva námorný informačný systém
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 28 924
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 110
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 980
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 5 952
  5. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 3 110
  6. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 486
  7. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 2 388
  8. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 375
  9. TIP: Úspech zakódovaný v DNA? Potvrdil to zlatý hattrick 1 874
  10. Ako predísť intímnym problémom? Vyvolať ich môže aj bežná vložka 1 798
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Dunaj XIII. Most Apollo a okolo
  2. Matej Vagač: Ukradnutý verejný priestor. V Horskom parku sú porušené vlastnícke práva.
  3. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  4. Anton Sládek: Bratislava - budova bývalej sociálnej poisťovne na Bezručovej - interiér
  5. Anton Sládek: Bratislava - Klemensova ulica
  6. Martin Pekár: Prečo limit 130 km/h život v Bratislave nezlepší
  7. Anton Sládek: Spomienka na továreň Gumon
  8. Anton Sládek: Príjemné detaily na Radlinského ulici
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 9 030
  2. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 8 274
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 426
  4. Lucia Nicholsonová: Otvorený list ministrovi Krajniakovi 6 454
  5. Martin Greguš: Robert Fico a jeho 2 tváre... DNES: "Povinné očkovanie je nechutný fašistický nápad". Čo myslíte, čo "hovoril" SMER v roku 2014? 6 026
  6. Ján Marton: Prezidentka žije v krajine, ktorej nerozumie a ja nerozumiem jej. 5 111
  7. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 494
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 18. Najväčší strašiak návratu zo zahraničia? Slovenská mentalita 3 980
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Valentína Sedileková: Komentujete vzhľad druhých ľudí? Ubližujete im viac, ako si uvedomujete
Skryť Zatvoriť reklamu