SME
Piatok, 18. jún, 2021 | Meniny má VratislavKrížovkyKrížovky

V Bratislave dnes zomrela prekladateľka Viera Krnová

V Bratislave dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského.

Dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského.

BRATISLAVA. V Bratislave dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského Viera Krnová. TASR o tom informovala rodina zosnulej.

Krnová sa narodila 4. augusta 1925 v Ružomberku v známej národoveckej rodine Houdekovcov-Makovickovcov. Jej otec Ivan Houdek napísal niekoľko historických a cestopisných kníh, najviac vydaní sa dočkali Osudy Tatier.

Viera Krnová preložila 23 kníh rusky píšucich autorov. Za jej dielo jej v roku 1970 udelili cenu Jána Hollého. Slovenským čitateľom priblížila poviedky Antona Čechova (Medzi mužom a ženou).

Skryť Vypnúť reklamu

Preložila slávnu epopeju nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Michaila Šolochova Tichý Don, známe romány Ivana Turgeneva (V predvečer), Iľju Erenburga (Deviata vlna) a Borisa Polevoja (Doktorka Viera), knihy Sergeja Michalkova (Sviatok neposlušných, Zrkadlo, Bájky), ako aj protivojnové prózy Bielorusa Alesa Adamoviča Chatynská povesť a Katani, na základe ktorej vznikol film Choď a pozeraj, umelecký cestopis Ukrajinca Vitalija Korotyča Čudné mestá New Yorku a iné.

Manželom Viery Krnovej bol spisovateľ a publicista Miloš Krno, ktorý zomrel 21. júla 2007.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  3. Zázračná škola so zelenou strechou
  4. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  5. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  6. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  7. Crème de la crème po slovensky
  8. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 610
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 714
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 805
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 434
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 388
  6. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 7 226
  7. Po Slovensku na motorke 6 096
  8. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 5 561
  9. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 266
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 3 944
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu