SME
Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

V Bratislave dnes zomrela prekladateľka Viera Krnová

V Bratislave dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského.

Dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského.

BRATISLAVA. V Bratislave dnes zomrela prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry a pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského Viera Krnová. TASR o tom informovala rodina zosnulej.

Krnová sa narodila 4. augusta 1925 v Ružomberku v známej národoveckej rodine Houdekovcov-Makovickovcov. Jej otec Ivan Houdek napísal niekoľko historických a cestopisných kníh, najviac vydaní sa dočkali Osudy Tatier.

Viera Krnová preložila 23 kníh rusky píšucich autorov. Za jej dielo jej v roku 1970 udelili cenu Jána Hollého. Slovenským čitateľom priblížila poviedky Antona Čechova (Medzi mužom a ženou).

Skryť Vypnúť reklamu

Preložila slávnu epopeju nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Michaila Šolochova Tichý Don, známe romány Ivana Turgeneva (V predvečer), Iľju Erenburga (Deviata vlna) a Borisa Polevoja (Doktorka Viera), knihy Sergeja Michalkova (Sviatok neposlušných, Zrkadlo, Bájky), ako aj protivojnové prózy Bielorusa Alesa Adamoviča Chatynská povesť a Katani, na základe ktorej vznikol film Choď a pozeraj, umelecký cestopis Ukrajinca Vitalija Korotyča Čudné mestá New Yorku a iné.

Manželom Viery Krnovej bol spisovateľ a publicista Miloš Krno, ktorý zomrel 21. júla 2007.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  2. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  3. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  6. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  7. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  8. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  10. Nie je to len chlapská záležitosť
  1. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  2. Prvá akumulátorová 2-stupňová snehová fréza na trhu
  3. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  4. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  5. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  6. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  7. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  8. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  9. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 856
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 731
  3. Aká je chémia vôní 13 495
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 769
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 658
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 192
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 743
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 257
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 239
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 986
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu