Desiate Letné shakespearovské slávnosti otvára komédia Oko za oko - niečo za niečo.Politická satira priamo pod oknami parlamentu s pesničkami, ktoré odrážajú a narážajú na slovenskú realitu posledných dní, v podaní slovenských a českých hercov. Jedným slovom Shakespeare.
BRATISLAVA. Sudca zneužil svoju moc. Žene, ktorá prišla prosiť za život svojho manžela odsúdeného na smrť, sľúbil, že ho prepustí, ak s ním strávi noc. Keď sa tak stalo, jej muža nechal aj tak popraviť.
Skutočný príbeh, ktorý sa udial v polovici 16. storočia neďaleko Milána, inšpiroval viacerých dramatikov, no len Shakespeare z neho vytvorili komédiu. Navyše, jej dej zasadil kúsok od Bratislavy, do Viedne.
Práve premiérou komédie Oko za oko - niečo za niečo o cti, morálke, spravodlivosti a odpustení sa v nedeľu začínajú desiate Letné shakespearovské slávnosti na Bratislavskom hrade.
Generálka predstavenia Oko za oko - niečo za niečo na Hrade. FOTO - LSS
Niečo za niečo
Moc nad Viedňou, v ktorej napriek prísnym zákonom prekvitajú neresti, Shakespearov vládca Vincencio načas odovzdáva vyhlásenému strážcovi mravnosti a zákona Angelovi. V preoblečení Vincencio dej nielen pozoruje, ale doň aj zasahuje.
Angelo demonštruje moc tak, že dá exemplárne potrestať Claudia. Previnil sa tým, že zviedol ženu, s ktorou nie je zosobášený a čakajú spolu dieťa. Keď za život Claudia prichádza prosiť jeho krásna sestra Izabela, Angelo neodolá jej kráse. A tak, ako skorumpovaný milánsky sudca, navrhne prosebníčke slobodu brata, ak mu bude po vôli.
Kým skutočný príbeh sa skončil popravou nečestného sudcu, ktorého majetok navyše pripadol podvedenej vdove, Shakespeare obdaril svojho vládcu milosrdenstvom.
Vajdička - Čekovský - Hudák
Réžie premiérového predstavenia jubilejného desiateho ročníka sa ujal Michal Vajdička, ktorý pre Letné shakespearovské slávnosti naštudoval aj Antónia a Kleopatru. Obklopil sa tímom, s ktorým v Nitre nedávno naštudoval úspešné Mŕtve duše.
Hudbu k predstaveniu s veľavravným podtitulom Niečo za niečo zveril Mariánovi Čekovskému, pesničky otextoval Tomáš Hudák. Ako sa režisér Michal Vajdička vyjadril, „budú odrážať politické dianie doslova posledných dní".
Richard Stanke ako Angelo. Na snímke vľavo. FOTO - LSS
Späť do divadla
V role kniežaťa Vincencia, ktorý ťahá figúrkami hry až ku šťastnému koncu, sa predstaví český herec Martin Trnavský. Slovenskí diváci ho poznajú z televíznej Ordinácie v ružovej záhrade. Prísneho, ale slabošského Angela stvárni Richard Stanke a v hlavnej ženskej role Izabely sa predstaví herečka známa z českej verzie Ordinácie Ivana Jirešová.
Shakespearove slová českým hercom prebásnil Martin Hilský, slovenským Ľubomír Feldek. Dej ponechal režisér tam, kam ho zasadil autor, preniesol sa však v čase o niekoľko storočí ďalej. „Inšpirovali sme sa Moulin Rougeom, vysokými cylindrami a krásnymi šatami," spresnil režisér.
Oko za oko. Letné shakespearovské slávnosti - Západná terasa Bratislavského hradu, 5. - 10. 7., a 12. - 17. 7. Začiatok predstavení je o 20.30.
