SME
Sobota, 26. september, 2020 | Meniny má EditaKrížovkyKrížovky

Juraj Šebo Zlaté 60. roky

Kiná

Filmfórum. Kontraktačné Filmfórum prebiehalo v Brne v rámci veľtrhu. Bola to prehliadka filmov, ktoré sanedostali do bežnej distribúcie. Tu sa vlastne vyberali filmy na zakúpenie do distribúcie. Na jeden deň sa táto akcia presťahovala aj do Bratislavy. Celých dvadsaťštyri hodín sa v kine Hviezda premietali zahraničné filmy so simultánnym prekladom. Rad sa tiahol až po kino Tatra. Filmy ako Pekelní jazdci s Petrom Fondom alebo Frankenstein s Petom Cushingom boli vynikajúce.

Horšie to bolo s prekladom. Prekladateľ sedel na balkóne medzi divákmi a monotónnym hlasom prekladal dialógy. Predávkovaný filmami vyrábal niekedy nelogické vety, navyše bol päť minút pozadu. Namiesto hair počul air, namiesto freak počul prick. Pre tých, čo trochu rozumeli po anglicky, to bola dobrá zábava, pre tých, čo nerozumeli, bol dej filmu nerozlúštiteľným rébusom.

Skryť Vypnúť reklamu

Hradný amfiteáter. Kultovým miestom filmového umenia bol hradný amfiteáter. Rozprestieral sa priamo pod oknami Bratislavského hradu a zmestilo sa sem niekoľko tisíc divákov. Obrovské plátno prírodného kina spolu s javiskom sa týčili pred budovou bývalých hradných kasární. Pred filmovými projekciami vystupovali bigbítové skupiny - pred tisícovým davom. Akustika bola mizerná. Do reproduktorov išiel len spev a slabé aparatúry neboli schopné utiahnuť taký veľký priestor. Získať dobré miesto nebolo jednoduché. Niektorí prichádzali už poobede, rozložili deky, počúvali hudbu, hrali karty a držali fleky. Tí, ktorým sa neušlo miesto, sedeli na stromoch a múroch Hradu.

V amfiteátri prebiehal aj Filmový festival pracujúcich. Okrem sovietskych filmov sme v rámci neho videli niektoré skvosty talianskej, francúzskej, ba i americkej produkcie. Filmy ako Sedem statočných, Križiaci, Rocco a jeho bratia mám spojené s týmto kinom. Tu som videl prvý širokouhlý film Na východ od raja s Jamesom Deanom.

Skryť Vypnúť reklamu

Po skončení premietania sa davy pracujúcich rútili úzkymi uličkami podhradia. Staré domy, ktoré lemovali cestu z hradu, boli v dezolátnom stave. Väčšina z nich stála už len silou vôle a podopierali ich hrubé fošne. Nikomu to neprekážalo. Boli sme celí bez seba, že sme videli farebný širokouhlý film. Život zostal klasický, čierno-biely a domy podopierali dosky...

Najväčší nátresk bol na premietaní filmu Sladký život, každý bol zvedavý na sexbombu Anitu Ekberg a najmä na scénu, v ktorej sa kúpe vo fontáne di Trevi v Ríme. Mňa ako romanticky založeného človeka táto scéna fascinovala. Odvtedy som túžil zažiť niečo podobné, ale bratislavské fontány sú v lete väčšinou bez vody a v zime, keď už sú plné vody, zasa zamŕzajú. Neostáva nič iné, len sa nakoniec vybrať do Ríma.
Pokračovanie nabudúce

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  2. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  4. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  5. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  6. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  7. Týchto 5 nehôd v domácnosti vás presvedčí - poistenie sa oplatí
  8. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  9. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  2. Mobilný zdvihák pre pacienta
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  4. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  6. Únava, Stres ? Nízke libido ? Riešenie je jednoduché!
  7. Veľký úspech slovenskej kávy v medzinárodnej súťaži Great Taste
  8. Obľúbená značka YES! sa rozrastá o nové proteínové tyčinky
  9. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  10. Štyri znaky nesprávneho zateplenia a ako sa im vyhnúť
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 27 400
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 16 884
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 586
  4. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 10 573
  5. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 10 164
  6. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 10 063
  7. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 455
  8. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 273
  9. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 8 865
  10. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 8 448
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu