SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Július Satinský: Polstoročie s Bratislavou

1974 – Abstinenti sa pokúšajú znepríjemniť alkoholikom život. Alkoholické nápoje sa tohto roku začínajú predávať až po desiatej ráno. V obchodoch sú ráno búrlivé debaty.

Muzikál Červená karavána som preložil z maďarčiny pre spevohru Novej scény.Muzikál Červená karavána som preložil z maďarčiny pre spevohru Novej scény. (Zdroj: archív J.S.)

1974 – Abstinenti sa pokúšajú znepríjemniť alkoholikom život. Alkoholické nápoje sa tohto roku začínajú predávať až po desiatej ráno. V obchodoch sú ráno búrlivé debaty.

V plesovej sezóne sa začínajú diať čudné veci: manželka Vlada Bednára zlomila odpor svojho manžela k plesom a ja nevychádzam z údivu – na reprezentačnom plese v hoteli Devín sa objavuje Vlado v dvojradovom obleku! Žena mu ho dala ušiť špeciálne na ples! So Slovenskom sa niečo deje!

Labudovi sa narodil druhý syn a Čálik dostal nový byt až v Podvorniciach! Šli sme to osláviť rovno z prvomájového sprievodu. Z Podvorníc sme sa vrátili až 3. mája...

V Prahe toho roku umrel Marvan aj Libíček. V Bratislave nás opustila vynikajúca mladá herečka Elena Zvaríková-Papová. V Paríži umiera obľúbený taliansky herec a režisér Vittorio de Sica. Po Wattergate v USA odstupuje Nixon a nastupuje Ford.

Na burčiak chodíme k vdove Adele do Rače. V roku 1974 som sa pýtal domácich, kto všetko je dolu v pivnici. Pri preši stál v slabučkom svetle žiarovky človek s vyhrnutými rukávmi a hrabal sa v „treščorine”. Z prešu tiekol do kade mušt.

Ten človek sa volal Alexander Dubček a mal som tú česť s ním v kuchyni predebatovať noc. Budete sa čudovať, ale politizovali sme! Bol presvedčený, že všetkému sú na vine novinári. Za rannej zory sme šli domov električkou.

S kamarátom Landovským som založil súkromnú firmu: za päťdesiat korún sme chodili robiť svedkov po svadbách. To by ste sa čudovali, kde všade sme popodpisovaní na svadobných listinách!

V Bratislave sa objavuje sovietsky hudobný skladateľ márijskej národnosti. Márijci patria k Ugrofínom a žijú pred Kaukazom. Andrej Ešpaj skomponoval operetu Svadby z klobúka. Uviedli sme ju na Novej scéne a všetci sme tancovali a spievali odušu. Na premiére sa zjavil aj Andrej Plávka, veľký ob­divovateľ dámskej časti baletu.

V roku 1974 sme prešli s Vladom Bednárom pešo zo Zvolena do Košíc. Cesta cez Slovenské Rudohorie trvala dva týždne a konečne sme videli zblízka Poľanu, Klenovský Vepor, Pipítku, Trestník, obce Paču a Čučmu, ako aj Kojšovu hoľu.

Z Budapešti prišli správy, že tamojší umelci rómskeho pôvodu napísali skvelý muzikál Červená karavána. Preložil som ho z maďarčiny (rómčina mi robí ťažkosti) pre spevohru Novej scény chystáme premiéru, na ktorú pozývame mnohých významných vajdov. Dej muzikálu sa odohrával v 50. rokoch. Bol to smutný príbeh o maďarskom policajtovi – Rómovi.

Tohto roku sme obnovili tradíciu veľkonočných šibačiek. V ten slávny pondelok som šibal spolu s Kňažkom, Kukurom a mnohými inými šibačmi výlučne v slušných bratislavských rodinách. Mnohé dcéry spomínajú na ten veľkonočný pondelok do dnešných čias. Ak sa nemýlim, jeden z vyše menovaných žije doteraz s vtedy vyšibanou dcérkou z dobrej rodiny v šťastnom manželstve...

V roku 1974 sme deň pred Štedrým dňom vyrazili do husto zasnežených Malých Karpát a spolu s priateľmi sme na Panovej lúke vymenovali krivý, premrznutý stromček za vianočný! Ovešali sme ho vianočnými ozdobami a pili pri ňom hriatô. Ten stromček by bez nás nikdy nemal šancu stať sa vianočným stromčekom! Bol škaredý a listnatý. Očitý svedok Vianoc na Panovej lúke je aj Boris Filan, z bratislavských kamarátov najbratislavskejší.

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Polstoročie s Bratislavou. Jednotlivé kapitoly predstavujú rok, v ktorom sa odohráva rozprávaná udalosť. K jednému roku sa niekedy viaže i viac autorových rozprávaní – o historicko-politickom dianí, zaujímavých ľuďoch či stretnutiach s nimi.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta, Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  2. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  6. Budovanie zelenej značky
  7. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  8. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 26 824
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 294
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 005
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 000
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 630
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 413
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 606
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 488
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 331
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 311
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu