SME
Nedeľa, 24. október, 2021 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Július Satinský: Polstoročie s Bratislavou

1962 – Moji rovesníci sa začínajú ženiť, mnohí promujú. Ja mám na VŠMU rektorský termín z nemčiny.

Celé Rybné námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm.Celé Rybné námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm. (Zdroj: Archív J.S.)

1962 – Moji rovesníci sa začínajú ženiť, mnohí promujú. Ja mám na VŠMU rektorský termín z nemčiny.

Nemčinárku od jedu skoro porazilo. Na skúške som preložil jednoduchú nemeckú vetu: Sťahovavé vtáky odleteli do južných krajín – ako vetu: Vlak vošiel do konečnej stanice. Mal som dopletené nemecké slovíčka, takže som zo skúšky vyletel.

Okrem mňa vyletel aj Slavo Záhradník, ale ten zasa z ruštiny. Ten mal dopletené v azbuke aj písmenká. Ruštinárka mu prikázala prečítať nahlas nápis: Miru mir! a Slavo ho prečítal ako Mupy mup! V tej chvíli pretiekol pohár povestnej ruskej trpezlivosti. Vyletel zo skúšky a keď zatváral dvere, chcel aspoň po rusky pozdraviť. Poklonil sa ruštinárke a povedal: Segódňa! To ju celkom vytočilo.

Na vysokej škole sme stačili spolu s výtvarníkmi vydať zopár čísel satirického časopisu 300 hrmených, ktorého zopár exem­plárov sa zachovalo. Časopis bol okamžite zakázaný, lebo z neho vysvitlo, že neveríme ani Marxovi, ani Engelsovi.

Televízne štúdio sa nasťahovalo do synagógy na Rybnom námestí pri Dunaji. Na tom námestí bola aj Pivovarská reš­taurácia, aj trh, aj všeličo iné. Celé námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že to námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm.

Pre túto geniálne vymyslenú skratku cez Bratislavu zbúrali najkrajšie zákutia podhradia – konzervatórium, Rybné námestie, synagógu, vyzeralo to tam 20 rokov po vojne, ako keby Staré Mesto bombardovali včera.

Ústnym podaním sa vždy rozšírilo, čo idú zajtra búrať a my sme si to išli rýchlo odfotografovať. Neviem, kde na svete by sa našlo ešte jedno také hlavné mesto, kde by si obyvatelia mesto búrali a všetko to každý deň húževnato fotografovali.

V júni videl vypredaný bratislavský hradný amfiteáter estrádny program s Orchestrom Siloša Pohanku a mexickým triom Los Gallos, ktorý konferovali Lasica a Satinský.

Bolo to naše prvé vystúpenie pod šírym nebom a pred tisícovým davom. Oproti sebe sme okrem obecenstva videli mohutné zrúcaniny Bratislavského hradu. Vtedy sme ešte netušili, aká mocná a nedobytná bašta demokracie bude z toho istého Bratislavského hradu koncom tisícročia!

V roku 1962 bolo horúce leto, ľudia čakali spotení na električky, aby sa čo najskôr dostali na Tehelné pole. Do ampliónov na kúpalisku púšťali denne dobový šláger v podaní Jozefa Krištofa Ó čo s ňou, s nervóznou našou famíliou?

Nastala jeseň a my sme narukovali do kasárne na Škovrančej ulici. Vojenský útvar bol umelecký a hral sa tam biliard na dobrej úrovni. Bratislava svojich umelcov rozmaznávala. Na kasárenskom dvore sme mali poradový výcvik (vľavo vbok!, vpravo vbok!, čelom vzad!).

Po tom, čo pred rokom jeden vojak (v civile husľový virtuóz) odstrelil pri výcviku puškou kapitánovi malíček, nám náboje vo VUS-e neprideľovali. Naším mazákom bol operný basista Juraj Šomorjai, ktorému by som chcel touto cestou poďakovať, že nás nešikanoval.

V roku 1962 sme ako vojaci nemali Vianoce. Utešovali sme ostatných vojakov základnej služby v Sabinove. Takže vlastne ani neviem, či v tom roku na Vianoce snežilo.

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Chlapci z Dunajskej ulice. Autor v nej spomína na roky prežité na Dunajskej ulici. Najprv býval v starom dome č. 56 oproti detskému parku, potom nad Liga pasážou a napokon v modernom činžiaku na dolnom konci ulice.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta (aj v nemeckom jazyku), Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  3. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  4. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  5. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  6. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  7. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  8. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Zánovné vozidlá na slovenskom trhu za rok zdraželi až o 15 %
  3. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  4. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  5. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  6. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  7. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 885
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 7 192
  3. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 231
  4. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 5 079
  5. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 552
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 374
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 169
  8. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 069
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 778
  10. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor 2 369
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  2. Matej Vagač: Ukradnutý verejný priestor. V Horskom parku sú porušené vlastnícke práva.
  3. Anton Sládek: Bratislava - Klemensova ulica
  4. Anton Sládek: Bratislava - budova bývalej sociálnej poisťovne na Bezručovej - interiér
  5. Martin Pekár: Prečo limit 130 km/h život v Bratislave nezlepší
  6. Anton Sládek: Príjemné detaily na Radlinského ulici
  7. Anton Sládek: Spomienka na továreň Gumon
  8. Matej Vagač: Hrozí nám druhá Drotárska aj na nábreží pri bývalom PKO?
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 525
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 15 430
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 10 914
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 443
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 876
  6. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 4 866
  7. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora) 4 662
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 635
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu