SME
Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Július Satinský: Polstoročie s Bratislavou

1962 – Moji rovesníci sa začínajú ženiť, mnohí promujú. Ja mám na VŠMU rektorský termín z nemčiny.

Celé Rybné námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm.Celé Rybné námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm. (Zdroj: Archív J.S.)

1962 – Moji rovesníci sa začínajú ženiť, mnohí promujú. Ja mám na VŠMU rektorský termín z nemčiny.

Nemčinárku od jedu skoro porazilo. Na skúške som preložil jednoduchú nemeckú vetu: Sťahovavé vtáky odleteli do južných krajín – ako vetu: Vlak vošiel do konečnej stanice. Mal som dopletené nemecké slovíčka, takže som zo skúšky vyletel.

Okrem mňa vyletel aj Slavo Záhradník, ale ten zasa z ruštiny. Ten mal dopletené v azbuke aj písmenká. Ruštinárka mu prikázala prečítať nahlas nápis: Miru mir! a Slavo ho prečítal ako Mupy mup! V tej chvíli pretiekol pohár povestnej ruskej trpezlivosti. Vyletel zo skúšky a keď zatváral dvere, chcel aspoň po rusky pozdraviť. Poklonil sa ruštinárke a povedal: Segódňa! To ju celkom vytočilo.

Na vysokej škole sme stačili spolu s výtvarníkmi vydať zopár čísel satirického časopisu 300 hrmených, ktorého zopár exem­plárov sa zachovalo. Časopis bol okamžite zakázaný, lebo z neho vysvitlo, že neveríme ani Marxovi, ani Engelsovi.

Televízne štúdio sa nasťahovalo do synagógy na Rybnom námestí pri Dunaji. Na tom námestí bola aj Pivovarská reš­taurácia, aj trh, aj všeličo iné. Celé námestie potom zmizlo, pretože mestský výbor komunistickej strany prišiel na to, že to námestie stojí rovno na budúcej spojnici – diaľnici Madrid – Štokholm.

Pre túto geniálne vymyslenú skratku cez Bratislavu zbúrali najkrajšie zákutia podhradia – konzervatórium, Rybné námestie, synagógu, vyzeralo to tam 20 rokov po vojne, ako keby Staré Mesto bombardovali včera.

Ústnym podaním sa vždy rozšírilo, čo idú zajtra búrať a my sme si to išli rýchlo odfotografovať. Neviem, kde na svete by sa našlo ešte jedno také hlavné mesto, kde by si obyvatelia mesto búrali a všetko to každý deň húževnato fotografovali.

V júni videl vypredaný bratislavský hradný amfiteáter estrádny program s Orchestrom Siloša Pohanku a mexickým triom Los Gallos, ktorý konferovali Lasica a Satinský.

Bolo to naše prvé vystúpenie pod šírym nebom a pred tisícovým davom. Oproti sebe sme okrem obecenstva videli mohutné zrúcaniny Bratislavského hradu. Vtedy sme ešte netušili, aká mocná a nedobytná bašta demokracie bude z toho istého Bratislavského hradu koncom tisícročia!

V roku 1962 bolo horúce leto, ľudia čakali spotení na električky, aby sa čo najskôr dostali na Tehelné pole. Do ampliónov na kúpalisku púšťali denne dobový šláger v podaní Jozefa Krištofa Ó čo s ňou, s nervóznou našou famíliou?

Nastala jeseň a my sme narukovali do kasárne na Škovrančej ulici. Vojenský útvar bol umelecký a hral sa tam biliard na dobrej úrovni. Bratislava svojich umelcov rozmaznávala. Na kasárenskom dvore sme mali poradový výcvik (vľavo vbok!, vpravo vbok!, čelom vzad!).

Po tom, čo pred rokom jeden vojak (v civile husľový virtuóz) odstrelil pri výcviku puškou kapitánovi malíček, nám náboje vo VUS-e neprideľovali. Naším mazákom bol operný basista Juraj Šomorjai, ktorému by som chcel touto cestou poďakovať, že nás nešikanoval.

V roku 1962 sme ako vojaci nemali Vianoce. Utešovali sme ostatných vojakov základnej služby v Sabinove. Takže vlastne ani neviem, či v tom roku na Vianoce snežilo.

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Chlapci z Dunajskej ulice. Autor v nej spomína na roky prežité na Dunajskej ulici. Najprv býval v starom dome č. 56 oproti detskému parku, potom nad Liga pasážou a napokon v modernom činžiaku na dolnom konci ulice.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta (aj v nemeckom jazyku), Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 20 484
  2. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 17 675
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 300
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 114
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 679
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 642
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 516
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 503
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 701
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 451
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu