SME
Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Július Satinský: Chlapci z Dunajskej ulice

Ide jar - reč bude o guľôč­kach. Ani neviem, či ešte dostať v hračkárskych obchodoch hlinené guľôčky na hranie. Istý čas prešli chlapčiská na sklenené, potom guľôčky opustili a dali sa na céčka.

Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu. (Zdroj: ARCHÍV J. S.)

Teraz holdujú deti cédečkám a céderomom - ale príde znovu taká jar, že sa nezdržíme a všetci budeme hrať opäť guľôčky!

Hrávali sme na našej ulici Ameriku, potom o stenu, doteraz počujem vo sne výkriky spoluhráčov "nix-guľka", "nix-machen" - všetko beriem.

Podobne ako bratislavskí kartári, aj guľkári mali svoj slovník - zmiešaninu bratislavskej nemčiny a slovenčiny, tzv. prešpuráčtiny. Prešpuráčtine sa nezrozumiteľnosťou vyrovná hádam len zürišský "schwycedustch" (čítaj "šviceduč"), ale na rozdiel od "šviceduču" prešpuráčtina vymrela.

Vymrela s viechami, domovníkmi, pouličnými predavačmi "kifli" (rožkov) a krachelkami (nealkoholickými malinovka­mi). Pre mňa - zostarnuté chlapčisko z Donaugasse (čiže Dunautczafijúa) - je živá prešpuráčtina ako nebeská hudba. Naposledy som počul hovoriť prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.

Carlton rekonštruujú, dúfam že sa tej panej šatniarke podarilo utiecť. Ale možno ju tam v tej rýchlosti, s akou Carlton rekonštruujú, zamurovali. Budem načúvať pri vynovených mú­roch Carltonu, či nepočujem jej hlaholivé "kriskót"...

O guľôčky sme hrávali po dvoroch aj na detskom ihrisku. Po škole sa tašky hodili na hŕbu k múru a začala sa vášnivá hra. Boli medzi nami aj falošní hráči. Rozpŕchli sa do sveta. Keby som bol udavač, tak by som vám udal ich nové adresy. Jeden býva v Toronte, druhý v Kapskom Meste.

Obrali ma postupne o celý mešec guľôčok - a hrali falošne! Rozhodili guľôčky okolo jamky, ale po hode ešte potajme "dohadzovali". Ale darmo by som vám písal o nuansách guľôčkarov. Ak nehráte o guľôčky, ťažko pochopíte unfair spôsoby niektorých hráčov. Občas niektorí z obo­hratých nevydržal s nervami a skríkol po hre na víťazov: "Šak počkaj! Poviem bratovi! On je policajt!" Ale neza­bralo to. Nikto z nás nemal brata policajta. Z chlapčísk z našej ulice sa dal k policajtom akurát Pataj. Ale na Pataja nemôžem povedať zlého slova! Pataj hral guľôčky poctivo, a mal krásnu sestru.

Keď prišli jarné dažde, najviac sme sa hrali v podchodoch pod bránami. Vonku lialo, ale v podchode sa skákalo cez švihadlo alebo sa skákala kriedou nakreslená škôlka.

V našom podchode sme mali tú výhodu, že naša domovníčka pani Smutková mala veľmi rada deti. Občas si s nami aj zaskákala. Mala jediného syna, ale ten bol od nás starší, a kým sme my skákali cez švihadlo, on už preskákal všeličo iné.

Po rokoch prišla aj taká jar na chlapcov z Dunajskej ulice, že už nám guľôčky a švihadlá nestačili. Z nepochopiteľných príčin sme vždy zatíchli, keď šla okolo nás nejaká zrelá pšenica...

Široko-ďaleko najkrajšie star­šie sestry mal Ing. Jozef M. (vtedy sme ho volali Jojo). Nebolo ľahké prebojovať sa cez Joja k sestrám. Podarilo sa to Ferovi Š. - aj to len na krátky čas.

A opäť je na Dunajskej ulici jar. Možno pod oknami uvidím chlapcov s korbáčmi a voňavkami...

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Chlapci z Dunajskej ulice. Autor v nej spomína na roky prežité na Dunajskej ulici. Najprv býval v starom dome č. 56 oproti detskému parku, potom nad Liga pasážou a napokon v modernom činžiaku na dolnom konci ulice.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta (aj v nemeckom jazyku), Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 536
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 138
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 251
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 410
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 11 642
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 068
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 971
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 10 191
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 076
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 901
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu