SME
Nedeľa, 5. február, 2023 | Meniny má Agáta

Július Satinský: Chlapci z Dunajskej ulice

Ide jar - reč bude o guľôč­kach. Ani neviem, či ešte dostať v hračkárskych obchodoch hlinené guľôčky na hranie. Istý čas prešli chlapčiská na sklenené, potom guľôčky opustili a dali sa na céčka.

Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu. (Zdroj: ARCHÍV J. S.)

Teraz holdujú deti cédečkám a céderomom - ale príde znovu taká jar, že sa nezdržíme a všetci budeme hrať opäť guľôčky!

Hrávali sme na našej ulici Ameriku, potom o stenu, doteraz počujem vo sne výkriky spoluhráčov "nix-guľka", "nix-machen" - všetko beriem.

Podobne ako bratislavskí kartári, aj guľkári mali svoj slovník - zmiešaninu bratislavskej nemčiny a slovenčiny, tzv. prešpuráčtiny. Prešpuráčtine sa nezrozumiteľnosťou vyrovná hádam len zürišský "schwycedustch" (čítaj "šviceduč"), ale na rozdiel od "šviceduču" prešpuráčtina vymrela.

Vymrela s viechami, domovníkmi, pouličnými predavačmi "kifli" (rožkov) a krachelkami (nealkoholickými malinovka­mi). Pre mňa - zostarnuté chlapčisko z Donaugasse (čiže Dunautczafijúa) - je živá prešpuráčtina ako nebeská hudba. Naposledy som počul hovoriť prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.

Carlton rekonštruujú, dúfam že sa tej panej šatniarke podarilo utiecť. Ale možno ju tam v tej rýchlosti, s akou Carlton rekonštruujú, zamurovali. Budem načúvať pri vynovených mú­roch Carltonu, či nepočujem jej hlaholivé "kriskót"...

O guľôčky sme hrávali po dvoroch aj na detskom ihrisku. Po škole sa tašky hodili na hŕbu k múru a začala sa vášnivá hra. Boli medzi nami aj falošní hráči. Rozpŕchli sa do sveta. Keby som bol udavač, tak by som vám udal ich nové adresy. Jeden býva v Toronte, druhý v Kapskom Meste.

Obrali ma postupne o celý mešec guľôčok - a hrali falošne! Rozhodili guľôčky okolo jamky, ale po hode ešte potajme "dohadzovali". Ale darmo by som vám písal o nuansách guľôčkarov. Ak nehráte o guľôčky, ťažko pochopíte unfair spôsoby niektorých hráčov. Občas niektorí z obo­hratých nevydržal s nervami a skríkol po hre na víťazov: "Šak počkaj! Poviem bratovi! On je policajt!" Ale neza­bralo to. Nikto z nás nemal brata policajta. Z chlapčísk z našej ulice sa dal k policajtom akurát Pataj. Ale na Pataja nemôžem povedať zlého slova! Pataj hral guľôčky poctivo, a mal krásnu sestru.

Keď prišli jarné dažde, najviac sme sa hrali v podchodoch pod bránami. Vonku lialo, ale v podchode sa skákalo cez švihadlo alebo sa skákala kriedou nakreslená škôlka.

V našom podchode sme mali tú výhodu, že naša domovníčka pani Smutková mala veľmi rada deti. Občas si s nami aj zaskákala. Mala jediného syna, ale ten bol od nás starší, a kým sme my skákali cez švihadlo, on už preskákal všeličo iné.

Po rokoch prišla aj taká jar na chlapcov z Dunajskej ulice, že už nám guľôčky a švihadlá nestačili. Z nepochopiteľných príčin sme vždy zatíchli, keď šla okolo nás nejaká zrelá pšenica...

Široko-ďaleko najkrajšie star­šie sestry mal Ing. Jozef M. (vtedy sme ho volali Jojo). Nebolo ľahké prebojovať sa cez Joja k sestrám. Podarilo sa to Ferovi Š. - aj to len na krátky čas.

A opäť je na Dunajskej ulici jar. Možno pod oknami uvidím chlapcov s korbáčmi a voňavkami...

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Chlapci z Dunajskej ulice. Autor v nej spomína na roky prežité na Dunajskej ulici. Najprv býval v starom dome č. 56 oproti detskému parku, potom nad Liga pasážou a napokon v modernom činžiaku na dolnom konci ulice.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta (aj v nemeckom jazyku), Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  6. Dodajte vašej pokožke šťavu
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 13 843
  2. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 155
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 2 243
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 821
  6. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 1 632
  7. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 149
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 125
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Metropolitný inštitút Bratislavy: Umenie vo verejnom priestore by nemali nahrádzať vyprázdnené atrakcie
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  3. Oskar Kaman: Ako magistrát (ne)získal 1,6 milióna eur do rozpočtu
  4. Michal Feik: Zmena klímy v mestách. Výsledky prieskumu obyvateľov
  5. Martin Gajdoš: Prečo sa o trhovisko na Žilinskej oplatí bojovať?
  6. Róbert Thomas: Budíček! Vstávajte, prišli smetiari
  7. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 18 386
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 8 041
  3. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 6 024
  4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 3 850
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 648
  6. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 321
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 150
  8. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 3 037
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  6. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťZatvoriť reklamu