SME
Štvrtok, 28. október, 2021 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Július Satinský: Chlapci z Dunajskej ulice

Ide jar - reč bude o guľôč­kach. Ani neviem, či ešte dostať v hračkárskych obchodoch hlinené guľôčky na hranie. Istý čas prešli chlapčiská na sklenené, potom guľôčky opustili a dali sa na céčka.

Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.Naposledy som počul hovoriť po prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu. (Zdroj: ARCHÍV J. S.)

Teraz holdujú deti cédečkám a céderomom - ale príde znovu taká jar, že sa nezdržíme a všetci budeme hrať opäť guľôčky!

Hrávali sme na našej ulici Ameriku, potom o stenu, doteraz počujem vo sne výkriky spoluhráčov "nix-guľka", "nix-machen" - všetko beriem.

Podobne ako bratislavskí kartári, aj guľkári mali svoj slovník - zmiešaninu bratislavskej nemčiny a slovenčiny, tzv. prešpuráčtiny. Prešpuráčtine sa nezrozumiteľnosťou vyrovná hádam len zürišský "schwycedustch" (čítaj "šviceduč"), ale na rozdiel od "šviceduču" prešpuráčtina vymrela.

Vymrela s viechami, domovníkmi, pouličnými predavačmi "kifli" (rožkov) a krachelkami (nealkoholickými malinovka­mi). Pre mňa - zostarnuté chlapčisko z Donaugasse (čiže Dunautczafijúa) - je živá prešpuráčtina ako nebeská hudba. Naposledy som počul hovoriť prešpurácky staručkú šatniarku v kaviarni Carltonu.

Carlton rekonštruujú, dúfam že sa tej panej šatniarke podarilo utiecť. Ale možno ju tam v tej rýchlosti, s akou Carlton rekonštruujú, zamurovali. Budem načúvať pri vynovených mú­roch Carltonu, či nepočujem jej hlaholivé "kriskót"...

O guľôčky sme hrávali po dvoroch aj na detskom ihrisku. Po škole sa tašky hodili na hŕbu k múru a začala sa vášnivá hra. Boli medzi nami aj falošní hráči. Rozpŕchli sa do sveta. Keby som bol udavač, tak by som vám udal ich nové adresy. Jeden býva v Toronte, druhý v Kapskom Meste.

Obrali ma postupne o celý mešec guľôčok - a hrali falošne! Rozhodili guľôčky okolo jamky, ale po hode ešte potajme "dohadzovali". Ale darmo by som vám písal o nuansách guľôčkarov. Ak nehráte o guľôčky, ťažko pochopíte unfair spôsoby niektorých hráčov. Občas niektorí z obo­hratých nevydržal s nervami a skríkol po hre na víťazov: "Šak počkaj! Poviem bratovi! On je policajt!" Ale neza­bralo to. Nikto z nás nemal brata policajta. Z chlapčísk z našej ulice sa dal k policajtom akurát Pataj. Ale na Pataja nemôžem povedať zlého slova! Pataj hral guľôčky poctivo, a mal krásnu sestru.

Keď prišli jarné dažde, najviac sme sa hrali v podchodoch pod bránami. Vonku lialo, ale v podchode sa skákalo cez švihadlo alebo sa skákala kriedou nakreslená škôlka.

V našom podchode sme mali tú výhodu, že naša domovníčka pani Smutková mala veľmi rada deti. Občas si s nami aj zaskákala. Mala jediného syna, ale ten bol od nás starší, a kým sme my skákali cez švihadlo, on už preskákal všeličo iné.

Po rokoch prišla aj taká jar na chlapcov z Dunajskej ulice, že už nám guľôčky a švihadlá nestačili. Z nepochopiteľných príčin sme vždy zatíchli, keď šla okolo nás nejaká zrelá pšenica...

Široko-ďaleko najkrajšie star­šie sestry mal Ing. Jozef M. (vtedy sme ho volali Jojo). Nebolo ľahké prebojovať sa cez Joja k sestrám. Podarilo sa to Ferovi Š. - aj to len na krátky čas.

A opäť je na Dunajskej ulici jar. Možno pod oknami uvidím chlapcov s korbáčmi a voňavkami...

Pokračovanie nabudúce

Súčasťou edície Bratislava – Pressburg, ktorú vydáva Albert Marenčin – Vydavateľstvo PT, je aj kniha Júliusa Satinského Chlapci z Dunajskej ulice. Autor v nej spomína na roky prežité na Dunajskej ulici. Najprv býval v starom dome č. 56 oproti detskému parku, potom nad Liga pasážou a napokon v modernom činžiaku na dolnom konci ulice.

Vo Vydavateľstve PT Alberta Marenčina v edícii Bratislava – Pressburg vyšli ešte knihy: Karl Benyovszky – Malebné zákutia a dvory starého Prešporka, Prechádzka starým Prešporkom, Obrázky z prešporského geta (aj v nemeckom jazyku), Tajuplné povesti zo starého Preš­porka, Železná studnička; Tivadar Ortvay – Ulice a námestia Bratislavy – Podhradie, Ferdinandovo Mesto, Mesto Františka Jozefa, Staré Mesto; Július Satinský – Polstoročie s Bratislavou; Peter Ševčovič – Z kuchyne prešporských vodníkov; Jozef Hanák – Bratislavskí fotografi a ďalšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. SÚŤAŽ: Vyhrajte hviezdne svadobné šaty
  2. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  3. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  4. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  5. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  6. Koniec Bratislavy? Pre túto firmu môžete pracovať aj cez polovicu republiky
  7. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  1. Zmeniť kuchynský odpad na substrát do kvetináča už dokáže každý
  2. Plasty sú čoraz viac out. Pri pive od Prazdroja čoskoro zmiznú
  3. METLIFE SLOVENSKO získala certifikát Zodpovedná organizácia
  4. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. SÚŤAŽ: Vyhrajte hviezdne svadobné šaty
  7. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
  8. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  9. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  10. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 11 253
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 619
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 087
  4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 7 091
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 314
  6. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 4 196
  7. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 713
  8. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 698
  9. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 684
  10. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus 2 257
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  2. Anton Sládek: Dunaj XIII. Most Apollo a okolo
  3. Matej Vagač: Ukradnutý verejný priestor. V Horskom parku sú porušené vlastnícke práva.
  4. Anton Sládek: Bratislava - budova bývalej sociálnej poisťovne na Bezručovej - interiér
  5. Anton Sládek: Bratislava - Klemensova ulica
  6. Anton Sládek: Príjemné detaily na Radlinského ulici
  7. Martin Pekár: Prečo limit 130 km/h život v Bratislave nezlepší
  8. Anton Sládek: Spomienka na továreň Gumon
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 11 815
  2. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 966
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 6 788
  4. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 539
  5. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 932
  6. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !! 4 683
  7. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne 4 180
  8. Rudolf Pado: Podtatranské metastázy. TANAP i Budaj mlčia 3 283
  1. Valentína Sedileková: Komentujete vzhľad druhých ľudí? Ubližujete im viac, ako si uvedomujete
  2. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  7. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  8. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
Skryť Zatvoriť reklamu