Niekedy nositeľ mena nie je so svojím menom spokojný a chce ho zmeniť. Zmenu mena alebo priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno alebo priezvisko hanlivé, výstredné, smiešne. Zmena sa nemôže povoliť, ak ide o zmenu mužského mena na ženské alebo naopak, ak ide o zmenu na neosobné meno.
Poznáte vo svojom okolí niekoho s netradičným menom? Poznáte históriu, ako váš známy či príbuzný k takémuto menu prišiel? Ako sa žije s menom, ktoré nie je u nás bežné? Prezraďte aj ostatným na bratislava@sme.sk
8. september
Miriama - má hebrejský pôvod, je starozákonné a v preklade znamená "milovaná bohom". Sú energické a odvážne. Majú však sklon uzatvárať sa do seba.
Miriana - pôvodne južnoslovanská podoba mena utvorená z mien Mira a Jana
9. september
Gordan, Gordana - južnoslovanská podoba mena Gordián
Martina - má latinský pôvod a v preklade znamená "zasvätená rímskemu bohu vojny Martovi", "bojovná".
Gordon - anglické meno podľa mena škótskeho šľachtického rodu
Omar - pôvodne arabské meno z hebrejského ómér - "hovoriaci" alebo "dlho živý"
Rea - talianske meno z gréckej mytológie
10. september
Oleg - má škandinávsky pôvod a v preklade znamená "zdravý, šťastný". Žijú intenzívnym vnútorným životom.
Honór, Honóra - z latinského Honorius - "čestný", "vážený"
Vitold, Vitolda - nemecké meno Witold - "ďaleko vládnuci", "vládca lesa"
Krasava - novšie meno utvorené zo slova krása
Prótus - z gréckeho protós - "prvý", "prvorodený"
Zdislav, Zdislava - slovanské meno s pôvodným významom "oslavujúci prácu, dielo"
Bystrík - nové slovenské meno odvodené zo slova "bystrý". Sú to prevažne materialisticky zameraní muži so sklonom k lenivosti.
Helga - severské meno zo švédskeho helig - "svätá"
12. september
Mária - má hebrejský pôvod a voľný preklad znie "milovaná bohom". Dominantnými vlastnosťami týchto žien je vôľa, citlivosť, mravnosť a aktívnosť.
Manon, Manona - pôvodne francúzska podoba mena Mária
Maja - pôvodne domáca podoba mena Mária, azda aj z latinského Maius - "veľký", "mocný"
13. september
Ctibor - má slovanský pôvod a jeho voľný preklad znie "bojuj za česť".
Amát, Amáta, Amátus - z latinského amatus - "milovaný"
Stibor - variant mena Ctibor
Sven - severské meno sveinn - "mladík", "mládenec"
14. september
Ľudomil - má slovanský pôvod a voľný preklad mena je "ľudu milý".
Dragan, Drahan - z južnoslovanského mena Dragan - "drahý", "milý"
Ľudomila - má slovanský pôvod a voľný preklad mena je "ľudu milý"
Serena - z latinského serena - "veselá"
Radka - pôvodne domáca podoba zložených mien so základom "rad"
(hol, tasr)
(Podľa knihy Vyberte si meno pre svoje dieťa. Milan Majtán a Matej Považaj, vydavateľstvo Art Area, Bratislava 1998. V pravidelnej rubrike pokračujeme o týždeň.)
Zaujímavosti z internetuClaire je vlastne len moja prezývka, písala som si ju v maili už na Slovensku. Teraz mám aj dcérku Claire, keďže je to mulatka a nie je ani tmavá, ani biela ako ja. A moje meno? Volám sa Naďa, ale keďže za doby komunistov mi naši museli dať meno, čo je v kalendári, nazvali ma Nadežda a to znie fakt veľmi rusky. Tak tu vo Francúzsku, kam som sa presťahovala za manželom, si píšem Nadia, a keď mi pozrú do pasu, tak mi píšu Nadežda. Potom mám však niekedy problém, či som to ja, alebo ktosi iný, nevedia sa dopátrať. A priezvisko? Už na Slovensku to bolo ťažké, po prvé začína troma spoluhláskami a po druhé akokoľvek skomolené vždy je buď smiešne, alebo vulgárne. Doma som sa hanbila predstaviť a tu mi ho len komolia, lebo ho nevedia vysloviť a ani len prečítať, aj keď hláskujem. Zdroj: www.komunita.exil.sk
