SME
Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Teatrologička Maliti: Sme asi v prekliatom nudnom strede

Slovenská dráma je iná než svetová iba v tom, že je slovenská. Je o vzťahoch, o láske, o sexe, o práci, o peniazoch, o politike a umení Výkonná manažérka festivalu súčasných hier Nová dráma / New Drama, teatrologička ROMANA MALITI pracuje v Divadelnom ...

Malá scéna SND, utorok 9. mája o 19.00 hod.

Festival Nová dráma / New drama otvára inscenácia Činohry SND Bengta Ahlforsa Posledná cigara. V hre o tom, že láska a sex môžu fungovať aj vtedy, keď má človek po šesťdesiatke a tiež vtedy, keď je zdanlivo cnostným pastierom svojich ovečiek, upútajú skvelé herecké výkony Emílie Vášáryovej, Emila Horvátha (na snímke), Štefana Bučka a Ingrid Timkovej. FOTO - ARCHÍV DIVADELNÉHO ÚSTAVU

Slovenská dráma je iná než svetová iba v tom, že je slovenská. Je o vzťahoch, o láske, o sexe, o práci, o peniazoch, o politike a umení Výkonná manažérka festivalu súčasných hier Nová dráma / New Drama, teatrologička ROMANA MALITI pracuje v Divadelnom ústave na oddelení vonkajších vzťahov. Koordinuje projekty Divadelného ústavu Nová dráma / New Drama, Dráma a Európska dielňa prekladu. Pôsobí príležitostne ako dramaturgička a herečka v rôznych nezávislých divadelných projektoch.

Prečo sa Divadelný ústav rozhodol pre festival drámy?

"Všade vo svete sa stretávam s nesmiernou starostlivosťou a pozornosťou, aká sa venuje súčasnej dráme, novému písaniu a mladým dramatikom. Organizujú sa mnohé projekty, workshopy, semináre, hry sa čítajú, prezentujú, inscenujú, vydávajú. Aj v tej najdivokejšej a najneprehľadnejšej divadelnej kultúre, akou je napríklad ruská, je momentálne nová dráma na prvom mieste."

Akú má dráma u nás pozíciu?

Dlhšiu dobu sledujeme stúpajúci počet premiér pôvodnej drámy na Slovensku. Po dobrých skúsenostiach s projektom Nová dráma a súťažou Dráma iniciovala Silvia Hroncová, riaditeľka Divadelného ústavu, odvážnu ideu usporiadať festival súčasnej drámy. O opodstatnení tejto myšlienky nás presvedčili aj naši partneri - Činohra SND, divadlo Astorka Korzo '90 a divadlo Aréna, ktorí vstúpili do projektu ako spoluusporiadatelia. Dobré vzťahy máme aj s bratislavským magistrátom. Zaujímavý divadelný festival je zmenou a oživením pre bratislavské publikum, a tiež možnosťou prezentácie pre divadlá z celého Slovenska."

Je v zahraničí takýto festival bežnou súčasťou národnej kultúry alebo je skôr vzácnosťou?

"Festivalov súčasnej drámy je dnes mnoho, mnohé z nich sú nesmierne živé a je na nich čo objavovať. Každý národný či medzinárodný festival sa popri inscenáciách klasiky či moderny nevyhne novej dráme. Nedávno som bola na festivale F.I.N.D v Berlíne, na ktorom sa čítali hry z Maďarska, Rumunska, Bulharska či Turecka. K mojim obľúbeným patrí festival Novaja drama v Rusku, kde vždy objavím nové tváre. Keby som chcela navštíviť všetky festivaly a prehliadky súčasnej drámy vo svete, pravdepodobne by som bola doma dva dni v roku."

Líši sa slovenská dráma od trej, ktorá sa hrá inde?

"Slovenská dráma je iná než svetová iba v tom, že je slovenská. Samozrejme, sú isté špecifiká, ktoré vychádzajú z historickej skúsenosti a mentality - metaforický jazyk, rurálne témy. Ale všetci píšu, v dobrom slova zmysle, o tom istom - o vzťahoch, o láske, o sexe, o práci, o peniazoch, o politike a umení. Bolo obdobie - u nás neskôr a o niečo menej ako inde - keď sa písalo veľa a otvorene o tabuizovaných veciach, drogách, prostitúcii či homosexualite. Mnohých dnes napríklad fascinuje téma konzumu alebo nových technológií."

Aké témy uprednostňujete vy osobne?

"Najbližší vzťah mám k poetickým, lyrickým, metaforickým textom, aké píše napríklad Ruska Oľa Muchinová, ale aj mnohí slovenskí autori."

Hrá sa slovenská dráma v zahraničí?

"V Divadelnom ústave sme vydali päť zväzkov anglických prekladov súčasných slovenských hier. Plánujeme vydať aj nemeckú a francúzsku verziu. Mnohí moji zahraniční kolegovia, ktorí sa venujú súčasnej dráme, boli z našich hier nadšení. Michael Johnson Chase, dramaturg z významného newyorského Lark Centre, dokonca prišiel na Slovensko, aby sa stretol s našimi dramatikmi a slovenskú dramatiku považuje za najzaujímavejšiu v strednej Európe. Slovenské hry sa budú v rámci projektu Európskej dielne prekladu prekladať a možno aj uvádzať v Taliansku, Francúzsku, Portugalsku či Španielsku."

Vie sa zahraničný súbor, ktorý pôsobí v inom prostredí - mentálnom či kultúrnom - vysporiadať so slovenským poňatím drámy?

"Naša dráma je originálna a myslím, že autori píšu súčasným jazykom o súčasných témach, no presadiť titul na repertoár nejakého divadla v Británii či v Nemecku je aj politická záležitosť. Hrajú sa tam napríklad mnohí autori z bývalej Juhoslávie, režiséri sa začínajú pozerať na Balkán a ďalej na východ. My sme asi v nejakom prekliatom nudnom strede."

Po prvý raz na festivale udeľujete ceny. Kto bude hodnotiť predstavenia?

"Porota zložená z odborníkov z oblasti divadla a filmu a divadelných praktikov. Jej členkou je tiež Vlasta Smoláková, významná česká teatrologička a prekladateľka."

Na festivale vyvrcholí Divadelným trojbojom aj súťaž pôvodných dramatických textov Dráma 2005. Aký bol tohtoročný záujem a ktorí autori postúpili do finále?

"Myslím, že súťaž si drží svoje renomé a záujem bol približne rovnaký ako v uplynulých rokoch. Potešiteľná bola účasť mnohých neznámych mien a autorov mladého veku. Porotu najviac zaujali texty I. Horváthovej, F. Jurigu, A. Kuruca, P. Scherhaufera a P. Weissa."

Akú budúcnosť by ste želali Novej dráme?

"Aby sa stala očakávanou udalosťou kultúrneho života na Slovensku a aby pomohla našim dramatikom presadiť sa."

Šapitó na Tyršovom nábreží, piatok 12. mája o 22.00 hod. a sobota 13. mája o 20.30 hod.

Súčasná dráma nie je len výsadou kamenných divadiel. Inšpiratívne produkcie vznikajú aj v často nezvyčajnom prostredí. Prorok Iľja poľského dramatika Tadeusza Slobodzianka nie je prvou inscenáciou Teatra Tatra, ktorá sa hrá v cirkusovom šapitó. Divadlu jednoducho tento priestor nesmierne pristane, a tak aj táto produkcia patrí k ťahákom festivalu.

FOTO - ARCHÍV

DIVADELNÉHO ÚSTAVU

Divadlo Astorka Korzo '90, sobota 13. mája o 16.00 hod.

Divadlo Astorka Korzo '90 stavilo na spojenie vyzretého hereckého súboru a mladých tvorcov. Autor a režisér Roman Olekšák (v tandeme s Majou Hriešik) inscenuje vlastných Smajlíkov ako divadlo, súčasné formou i obsahom. FOTO - ARCHÍV DIVADELNÉHO ÚSTAVU

Malá scéna SND, sobota 13. mája o 19.00 hod.

Slovenské vojvodinské divadlo Báčsky Petrovec (Srbsko a Čierna Hora) je jediným profesionálnym slovenským divadlom pôsobiacim mimo územia SR. Medzinárodný projekt, ktorý vznikol v spolupráci so Slovenským komorným divadlom Martin, sa hrá s veľkým úspechom v oboch krajinách. Intímny príbeh srbského dramatika Nebojšu Romčeviça Vina rozpráva o vzťahu manželov, ktorým život určuje želané a neexistujúce dieťa. FOTO - ARCHÍV DIVADELNÉHO ÚSTAVU

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 20 786
  2. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 20 271
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 541
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 770
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 679
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 803
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 591
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 221
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 761
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 514
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu