SME

V kufri auta si priviezla svoj kapitál

Elvíra Chadimová bola jednou z prvých porevolučných podnikateliek. Pred nežnou revolúciou 23 rokov učila jazyky – ruštinu, nemčinu a slovenčinu. „Po revolúcii som okamžite odišla zo štátnych služieb, túžila som učiť inak, ako som bola dovtedy nútená.




Vedela som, že keď sa otvoria hranice, ľudia sa budú chcieť učiť jazyky,“ hovorí. Rozhodla sa teda otvoriť jazykové kurzy a poskytovať tlmočnícke a prekladateľské služby. „Prvej som to povedala mame, bola zhrozená. Odišla som z dobrého miesta zástupkyne riaditeľa a podnikať som začala ako 48-ročná. Vtedy sa už iné ženy pripravujú na dôchodok,“ usmieva sa Chadimová.

Za prvú pôžičku vycestovala na exkurziu po jazykových školách v Nemecku a Rakúsku. Domov sa vracala s hromadou informácií, kontaktov a s kufrom auta plným učebníc. „Vtedy každý, kto cestoval von, vozil domov mikrovlnky. A ja som mala plný kufor papierov. Keď sa ma colník spýtal, čo veziem, povedala som, že kapitál. Otvorila som kufor a on vyhlásil – robíte si zo mňa blázna. Vtedy som ani ja nevedela, akú pravdu som pustila z úst.“ V apríli 1990 otvorila Elvíra Chadimová spolu s manželom a dcérou gymnazistkou – vo firme prvou sekretárkou, jazykové kurzy.

SkryťVypnúť reklamu

„Bolo to najkrajšie obdobie, problémy sa riešili jednoduchšie a mali príchuť vzrušenia. No podnikanie je dobrodružstvo aj teraz, robia ho dobrodružným neustále sa meniace zákony, prebujnelá byrokracia, zložitá vymožiteľnosť práva.“

V roku 1992 kúpili Chadimovci na úver starú robotnícku ubytovňu na Prešovskej, pani Elvíra snívala, že tu zariadi vzdelávacie centrum. Skôr, ako stačili dokončiť rekonštrukciu, manžel zomrel. „Musela som sa rozhodnúť či pokračovať, alebo všetko nechať tak a budovu predať,“ hovorí. Nakoniec sa rozhodla – zobrala ďalší úver a budovu dokončila.

Dnes je na Prešovskej ulici Hotel Echo a vzdelávacie stredisko – vyučujú sa tu jazyky, bežia rekvalifikačné kurzy a kurzy mimovládnej organizácie Profesionálne ženy, ktorej členkou je aj Elvíra Chadimová. Na starosti má školenia pre začínajúce podnikateľky, keď niektorá zavolá, vždy jej rada poradí. Okrem toho je manažérkou roka 1995, predsedníčkou Top Centra podnikateliek a členkou predsedníctva Zväzu hotelov a reštaurácií. Firma Elvíry Chadimovej dnes prekladá, tlmočí, učí jazyky doma a sprostredkúva jazykové kurzy, školské pobyty a prácu v zahraničí. Má kontakty s 22 krajinami sveta. K firme patrí aj vydavateľstvo, ktoré sa špecializuje na vydávanie pôvodnej ženskej literatúry. A od roku 1993 sa napĺňa aj posledné želanie pani Chadimovej – vtedy totiž otvorila súkromné gymnázium na Žitavskej 1 v Bratislave, zamerané na výučbu jazykov slovanských aj neslovanských.

SkryťVypnúť reklamu

Za všetkými úspechmi sa však skrýva kus práce. „Dodnes som nesplatila všetky dlhy. Stane sa tak až tento rok v decembri, už sa pripravujem na veľký a mohutný výdych.“

Autor: ANDREA HAJDÚCHOVÁhajduchova@sme.sk

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 805
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 554
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 076
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 934
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 637
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 057
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 128
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 058
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Roháč: Čo nám ukázali cyklopruhy na Vajanského?
  2. Michal Drotován: Môže byť Bratislava 15-minútové mesto?
  3. Irena Šimuneková: Čriepky z Bratislavy - Keď utícha ruch veľkomesta...
  4. Radko Mačuha: Ako fénix z popola.
  5. Radko Mačuha: Praskliny na Bratislavskom hrade.
  6. Radko Mačuha: Budova, ktorá dala celému námestiu skutočný význam. (cyklus Bratislavská krutosť)
  7. Ľuboš Vodička: Prešporskí báječní muži na lietajúcich strojoch: Ján Bahýľ
  8. Radko Mačuha: Prešporská kasáreň maľovaná (cyklus Bratislavská krutosť)
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 451
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 693
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 496
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 11 910
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 440
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 399
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 294
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 6 938
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu