SME
Piatok, 18. jún, 2021 | Meniny má VratislavKrížovkyKrížovky

Mickiewicz a jeho slovenský prekladateľ

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho ...

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho diel Jozefa Bánskeho. Čítanie z tvorby A. Mickiewicza, projekcie filmových adaptácií Pana Tadeusza a Dziadova a prezentácie Mickiewiczovej knihy Balady a romance v Bánskeho preklade boli najzaujímavejšími prvkami programu.

"Mickiewicz je básnik, ktorý znamená veľa nielen pre poľskú literatúru," začal svoj neformálny príspevok Ľubomír Feldek, ktorý však spomínal hlavne na Jozefa Bánskeho. Hostia sa postupne dozvedeli, že v roku 1956 zomrel tragickou smrťou pri páde lietadla, ktoré malo z hlavného mesta namierené do Košíc. Cestoval v záujme Univerzitnej knižnice, ktorej zamestnancom bol posledných osem rokov života.

Skryť Vypnúť reklamu

K Mickiewiczovi sa viaže dvanásť Bánskeho literárnych prác, čo svedčí o hlbokom vzťahu nielen k samotnému autorovi, ale k poľskej literatúre ako takej. Katarína Bánska, dcéra knihovníka, prekladateľa, literárneho historika a vedca a predovšetkým skvelého človeka, predniesla báseň z knihy Balady a romance.

Príjemným záverom večera bol program študentov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, ktorí recitovali Mickiewiczovu poéziu v poľskom i slovenskom jazyku. (jh)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  3. Zázračná škola so zelenou strechou
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  7. Crème de la crème po slovensky
  8. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  3. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  4. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  5. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  6. Zázračná škola so zelenou strechou
  7. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  8. Crème de la crème po slovensky
  9. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  10. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 595
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 708
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 11 667
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 8 342
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 458
  6. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 374
  7. Po Slovensku na motorke 6 024
  8. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 5 770
  9. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 259
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 4 105
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu