Mickiewicz a jeho slovenský prekladateľ

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho ...

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho diel Jozefa Bánskeho. Čítanie z tvorby A. Mickiewicza, projekcie filmových adaptácií Pana Tadeusza a Dziadova a prezentácie Mickiewiczovej knihy Balady a romance v Bánskeho preklade boli najzaujímavejšími prvkami programu.

"Mickiewicz je básnik, ktorý znamená veľa nielen pre poľskú literatúru," začal svoj neformálny príspevok Ľubomír Feldek, ktorý však spomínal hlavne na Jozefa Bánskeho. Hostia sa postupne dozvedeli, že v roku 1956 zomrel tragickou smrťou pri páde lietadla, ktoré malo z hlavného mesta namierené do Košíc. Cestoval v záujme Univerzitnej knižnice, ktorej zamestnancom bol posledných osem rokov života.

K Mickiewiczovi sa viaže dvanásť Bánskeho literárnych prác, čo svedčí o hlbokom vzťahu nielen k samotnému autorovi, ale k poľskej literatúre ako takej. Katarína Bánska, dcéra knihovníka, prekladateľa, literárneho historika a vedca a predovšetkým skvelého človeka, predniesla báseň z knihy Balady a romance.

Príjemným záverom večera bol program študentov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, ktorí recitovali Mickiewiczovu poéziu v poľskom i slovenskom jazyku. (jh)

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  3. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  4. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  9. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 15 979
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 559
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 592
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 901
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 086
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 920
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 840
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 822
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 695
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 324