Mickiewicz a jeho slovenský prekladateľ

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho ...

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho diel Jozefa Bánskeho. Čítanie z tvorby A. Mickiewicza, projekcie filmových adaptácií Pana Tadeusza a Dziadova a prezentácie Mickiewiczovej knihy Balady a romance v Bánskeho preklade boli najzaujímavejšími prvkami programu.

"Mickiewicz je básnik, ktorý znamená veľa nielen pre poľskú literatúru," začal svoj neformálny príspevok Ľubomír Feldek, ktorý však spomínal hlavne na Jozefa Bánskeho. Hostia sa postupne dozvedeli, že v roku 1956 zomrel tragickou smrťou pri páde lietadla, ktoré malo z hlavného mesta namierené do Košíc. Cestoval v záujme Univerzitnej knižnice, ktorej zamestnancom bol posledných osem rokov života.

K Mickiewiczovi sa viaže dvanásť Bánskeho literárnych prác, čo svedčí o hlbokom vzťahu nielen k samotnému autorovi, ale k poľskej literatúre ako takej. Katarína Bánska, dcéra knihovníka, prekladateľa, literárneho historika a vedca a predovšetkým skvelého človeka, predniesla báseň z knihy Balady a romance.

Príjemným záverom večera bol program študentov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, ktorí recitovali Mickiewiczovu poéziu v poľskom i slovenskom jazyku. (jh)

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 208
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 235
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 667
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 842
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 624
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 319
  7. Kam do tepla v januári? 2 296
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 055
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 216
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 205