SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Mickiewicz a jeho slovenský prekladateľ

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho ...

V Poľskom inštitúte sa v atmosfére vyčarenej fotografiami Zofie Rydetovej a ešte spríjemnenej srdečnými ľuďmi a zaujímavými hosťami konal literárny deň venovaný životu a tvorbe Adama Mickiewicza, spojený so spomienkou na slovenského prekladateľa jeho diel Jozefa Bánskeho. Čítanie z tvorby A. Mickiewicza, projekcie filmových adaptácií Pana Tadeusza a Dziadova a prezentácie Mickiewiczovej knihy Balady a romance v Bánskeho preklade boli najzaujímavejšími prvkami programu.

"Mickiewicz je básnik, ktorý znamená veľa nielen pre poľskú literatúru," začal svoj neformálny príspevok Ľubomír Feldek, ktorý však spomínal hlavne na Jozefa Bánskeho. Hostia sa postupne dozvedeli, že v roku 1956 zomrel tragickou smrťou pri páde lietadla, ktoré malo z hlavného mesta namierené do Košíc. Cestoval v záujme Univerzitnej knižnice, ktorej zamestnancom bol posledných osem rokov života.

Skryť Vypnúť reklamu

K Mickiewiczovi sa viaže dvanásť Bánskeho literárnych prác, čo svedčí o hlbokom vzťahu nielen k samotnému autorovi, ale k poľskej literatúre ako takej. Katarína Bánska, dcéra knihovníka, prekladateľa, literárneho historika a vedca a predovšetkým skvelého človeka, predniesla báseň z knihy Balady a romance.

Príjemným záverom večera bol program študentov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, ktorí recitovali Mickiewiczovu poéziu v poľskom i slovenskom jazyku. (jh)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  5. Bývanie v meste predlžuje život
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  2. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  6. Bývanie v meste predlžuje život
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  10. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 361
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 011
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 439
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 923
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 436
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 178
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 040
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 759
  9. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 7 559
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 458
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu