Netradičné rytmy a melódie budú znieť v nedeľu od 16.00 v Redute. V podaní speváckeho zboru Technik a sólistov Lindy Konrádovej, Viliama Csontoša a Kamila Mikulčíka pod vedením dirigenta Branislava Kostku zaznejú Misa Criolla Ariela Ramíreza a Gospel Mass Roberta Raya. Obe skladby ponúkajú známy liturgický text v zaujímavom šate vzdialených kultúr - kreolskej (Argentína) a afroamerickej.
Ramírezova Misa Criolla (1963) je najznámejším a najčastejšie uvádzaným dielom argentínskeho skladateľa. Predstavuje citlivé spojenie tradičnej liturgie a hispánskeho folklóru. Omša je spievaná v originálnom jazyku a jej jednotlivé časti sú ukážkou tradičných rytmov a melódií typických pre krajiny Latinskej Ameriky, najmä Argentíny.
Názov "criolla" má súvislosť s kultúrou argentínskych kreolov, potomkov španielskych conquistadorov. Táto kultúrna pestrosť sa prejavila aj v argentínskych rytmoch a tradičných hudobných nástrojoch, ktoré majú pôvod v rôznych končinách sveta.
Misa Criolla získala nezvyčajný obdiv kritiky aj verejnosti v Argentíne i ďalších krajinách Latinskej Ameriky. Ariel Ramírez týmto dielom dokázal, že aj jednoduché hudobné formy môžu sprostredkovať najvyššie ľudské hodnoty a tradičné religiózne dielo môže byť podmanivo podané populárnymi výrazovými prostriedkami.
Gospelová omša (1978) Roberta Raya spája prvky spirituálu, gospelu a rockovej hudby, čím vzniklo dielo, ktoré zaujme rôznorodé publikum. Text je v anglickom jazyku a skladá sa zo šiestich častí, pričom akceptuje priebeh klasickej omše. Gospel Mass je dnes kmeňovým repertoárom väčšiny amerických aj európskych gospelových telies. Podľa slov autora zámerom tejto omše bolo vyjadriť oslavu a radosť, ktoré sú také typické pre bohoslužby v afroamerickom kultúrnom prostredí.
Robert Ray je profesorom hudby na univerzite v St. Louis v štáte Missouri. Je dirigentom tamojšieho University Community Choir. Okrem skladateľskej a dirigentskej činnosti pôsobí aj ako klavirista. Spolupracoval s mnohými renomovanými hudobníkmi, spomedzi ktorých možno spomenúť Bobbyho McFerrina či Williama Warfielda. (mi)
