SME
Utorok, 22. október, 2019 | Meniny má Sergej
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Bonjour

Ak človek ovláda jazyky, môže pomôcť cudzincom napríklad v samoobsluhe.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská.(Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Hoci pochádzam zo starobratislavskej rodiny, vyrastala som ako jednojazyčné slovenské dieťa. Dnes sa môžem hlásiť už aj k viacjazyčnej histórii nášho mesta, lebo po nemecky a maďarsky som sa doučila a plynulo sa dohovorím.

Francúzština je pre mňa jazykom, v ktorom ovládam len základné frázy. Používam ju zásadne len na dovolenke vo Francúzsku. Minule sa mi však stalo, že som do nej plynulo vhupla uprostred Bratislavy. V malej samoobsluhe som si všimla, že istý starší pár po francúzsky rozoberá zloženie jogurtov a veľmi sa v tých našich nevyznali.

Ani neviem ako, ale pozbierala som svoju chabú slovnú zásobu a s jej pomocou i s pomocou posunkov som im ten správny jogurt našla. A cítila som sa kozmopolitne. Vôbec mi v tej chvíli nenapadlo, že som si možno mohla ušetriť námahu vo francúzštine, ak by som sa spýtala, či hovoria po anglicky.

Toto je pre mňa európanstvo. Som vďačná, že ho môžem tak prirodzene a každodenne zažívať v Bratislave.

Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  2. Katarína pomáha ľuďom svojimi mydlami
  3. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  4. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  5. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  6. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  7. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  8. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  9. Zamestnanci sú pre BILLA dôležitým pilierom, pridaj sa k nim
  10. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  1. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  2. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  3. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  4. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  5. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  6. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  7. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  8. Katarína pomáha ľuďom svojimi mydlami
  9. Levanduľa pre zamestnancov
  10. Zamestnanci sú pre BILLA dôležitým pilierom, pridaj sa k nim
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 17 579
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 11 985
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 11 767
  4. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 10 601
  5. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 369
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 523
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 6 020
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 5 630
  9. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 5 504
  10. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 5 413