SME
Sobota, 31. júl, 2021 | Meniny má IgnácKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Bonjour

Ak človek ovláda jazyky, môže pomôcť cudzincom napríklad v samoobsluhe.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Hoci pochádzam zo starobratislavskej rodiny, vyrastala som ako jednojazyčné slovenské dieťa. Dnes sa môžem hlásiť už aj k viacjazyčnej histórii nášho mesta, lebo po nemecky a maďarsky som sa doučila a plynulo sa dohovorím.

Francúzština je pre mňa jazykom, v ktorom ovládam len základné frázy. Používam ju zásadne len na dovolenke vo Francúzsku. Minule sa mi však stalo, že som do nej plynulo vhupla uprostred Bratislavy. V malej samoobsluhe som si všimla, že istý starší pár po francúzsky rozoberá zloženie jogurtov a veľmi sa v tých našich nevyznali.

Skryť Vypnúť reklamu

Ani neviem ako, ale pozbierala som svoju chabú slovnú zásobu a s jej pomocou i s pomocou posunkov som im ten správny jogurt našla. A cítila som sa kozmopolitne. Vôbec mi v tej chvíli nenapadlo, že som si možno mohla ušetriť námahu vo francúzštine, ak by som sa spýtala, či hovoria po anglicky.

Toto je pre mňa európanstvo. Som vďačná, že ho môžem tak prirodzene a každodenne zažívať v Bratislave.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  2. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  4. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 6 120
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 541
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 749
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 435
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 348
  6. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 241
  7. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 162
  8. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 2 880
  9. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 841
  10. Jeden deň na Bratislavu nestačí 2 777
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu