SME
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Bonjour

Ak človek ovláda jazyky, môže pomôcť cudzincom napríklad v samoobsluhe.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Hoci pochádzam zo starobratislavskej rodiny, vyrastala som ako jednojazyčné slovenské dieťa. Dnes sa môžem hlásiť už aj k viacjazyčnej histórii nášho mesta, lebo po nemecky a maďarsky som sa doučila a plynulo sa dohovorím.

Francúzština je pre mňa jazykom, v ktorom ovládam len základné frázy. Používam ju zásadne len na dovolenke vo Francúzsku. Minule sa mi však stalo, že som do nej plynulo vhupla uprostred Bratislavy. V malej samoobsluhe som si všimla, že istý starší pár po francúzsky rozoberá zloženie jogurtov a veľmi sa v tých našich nevyznali.

Skryť Vypnúť reklamu

Ani neviem ako, ale pozbierala som svoju chabú slovnú zásobu a s jej pomocou i s pomocou posunkov som im ten správny jogurt našla. A cítila som sa kozmopolitne. Vôbec mi v tej chvíli nenapadlo, že som si možno mohla ušetriť námahu vo francúzštine, ak by som sa spýtala, či hovoria po anglicky.

Toto je pre mňa európanstvo. Som vďačná, že ho môžem tak prirodzene a každodenne zažívať v Bratislave.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  2. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  5. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  6. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  2. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  3. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  4. Novinka medzi prefabrikátmi
  5. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  6. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  7. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  8. The future of M&A in Europe
  9. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  10. ADLO sa presťahovalo bližšie k zákazníkom
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 33 694
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 327
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 14 411
  4. Aká je chémia vôní 10 189
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 476
  6. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 340
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 710
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 684
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 164
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 659
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu