SME
Pondelok, 26. júl, 2021 | Meniny má Anna, HanaKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Very sladké

Bratislava je jasným viacjazyčným mestom.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

V našej štvrti je niekoľko anglických škôlok, jedna maďarská a, samozrejme, niekoľko slovenských.

Veľmi rada na ulici či v obchode počúvam deti, ako hovoria so svojimi rodičmi. Okrem jazykovo jednoliatych rodín ma fascinujú tie zmiešané. Sú rodičia, ktorí hovoria na deti po maďarsky, ale deti odpovedajú po slovensky.

Iní hovoria po anglicky s jasným slovenským prízvukom a deti s dokonalým anglickým.

Minule akýsi otecko vysvetľoval po anglicky dcére, že si môže vybrať nejakú sladkosť a smeroval ju k nejakému tvarohovému nanuku. Ona však chcela nanuk čokoládový. To zas nechcel dovoliť otecko. Potom povedala, že si dá radšej niečo iné, „something very, very sladké“. A odbehla k cukríkom.

Skryť Vypnúť reklamu

Bratislava je jasným viacjazyčným mestom.

Angličtina sa tu už udomácnila tak ako kedysi maďarčina, nemčina či latinčina. Je z nej biznisový aj škôlkarský jazyk. Ktovie, koľko stáročí tu ostane a čo príde po nej.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  2. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu?
  4. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  2. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  6. Lenivý brunch s Muchom
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  8. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  9. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  10. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 074
  2. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 7 125
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 768
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 300
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 269
  6. Od Česka až po Jadran 3 801
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú 3 768
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 085
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 073
  10. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu 2 148
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu