SME
Pondelok, 23. november, 2020 | Meniny má KlementKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Very sladké

Bratislava je jasným viacjazyčným mestom.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

V našej štvrti je niekoľko anglických škôlok, jedna maďarská a, samozrejme, niekoľko slovenských.

Veľmi rada na ulici či v obchode počúvam deti, ako hovoria so svojimi rodičmi. Okrem jazykovo jednoliatych rodín ma fascinujú tie zmiešané. Sú rodičia, ktorí hovoria na deti po maďarsky, ale deti odpovedajú po slovensky.

Iní hovoria po anglicky s jasným slovenským prízvukom a deti s dokonalým anglickým.

Minule akýsi otecko vysvetľoval po anglicky dcére, že si môže vybrať nejakú sladkosť a smeroval ju k nejakému tvarohovému nanuku. Ona však chcela nanuk čokoládový. To zas nechcel dovoliť otecko. Potom povedala, že si dá radšej niečo iné, „something very, very sladké“. A odbehla k cukríkom.

Skryť Vypnúť reklamu

Bratislava je jasným viacjazyčným mestom.

Angličtina sa tu už udomácnila tak ako kedysi maďarčina, nemčina či latinčina. Je z nej biznisový aj škôlkarský jazyk. Ktovie, koľko stáročí tu ostane a čo príde po nej.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  3. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  4. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  5. Neberieme štúdium športovo, ale športujeme
  6. Investície s fixným ročným výnosom 5,5 % - 8 %
  7. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  9. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  10. Mercedes-Benz EQV je elektrické riešenie všestranného vozidla
  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Get our subscription and support the Online Charity Auction
  3. Ako overiť či máte aktívny druhý pilier?
  4. Kurzarbeit – then, now and tomorrow
  5. Fanshop HC Košice prichádza s novinkami
  6. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  7. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  8. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  9. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 598
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 549
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 10 017
  4. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 401
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 310
  6. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 9 002
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 981
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 801
  9. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 8 603
  10. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 568
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu