Vladimír Tomčík, združenie Devínska brána
Družstvo Slovenského národného divadla vytvorilo 1. augusta 1921 zájazdový činoherný súbor nazvaný Vidiecka činoherná spoločnosť Slovenského národného divadla či Propagačný súbor SND. Do povedomia sa však dostal pod názvom Marška.
Podobu divadla formoval aj český rímsko-katolícky kňaz Alojz Kolísek, ktorý bol ešte pred vznikom republiky hlavným organizátorom prednáškového turné Andreja Hlinku v Čechách a na Morave.
SND odštartovala Hubička Čítajte Kolísek mal úprimný vzťah k Slovensku a jeho busta na Františkánskom námestí je zriedkavým príkladom vyjadrenia našej vďačnosti.
Už v roku 1933, teda dva roky po jeho predčasnom úmrtí, zadala Slovenská liga vytvorenie bronzového poprsia sochárovi Jozefovi Pospíšilovi, spoluautorovi monumentálnej sochy Hviezdoslava.
Moravský rodák bol od roku 1919 profesorom slovenskej literatúry a estetiky na bratislavskej teologickej fakulte, angažoval sa v oblasti hudby i v mnohých spoločensko-kultúrnych organizáciách.
Bol čestným predsedom Spolku slovenských umelcov a ako člen výboru Slovenského národného divadla presadzoval jeho slovenskú podobu.
V Slovenských pohľadoch roku 1924 písal:
„Kto by sa čudoval, keď sa budem usilovať, aby slovenský Hamlet Hviezdoslavov prišiel na javisko Slovenského Národného Divadla a vôbec, aby Slovenské Národné Divadlo bolo poslovenčené?!
Azda ma preto nezabijú.
Keď ma nezabili pre – Prahu, nezabijú ma – úfam sa – pre Bratislavu.
,Kej ma nezabili
u kňazovej lavky,
už ma nezabijú
u mojej frajerky...‘
Nuž a tá frajerka, to je slovenčina!
Divadelníci vystupovali aj v priekope Čítajte Po slovenskom Hamletovi nech príde slovenský Shakespeare – Sen noci svetojánskej v preklade Hviezdoslava a po Shakespearovi nech príde slovenský Faust Goetheov v preklade Hviezdoslava.
Keď toto troje dosiahneme, vtedy bude Slovenské Národné Divadlo blízko svojho poslovenčenia. Cesty k poslovenčeniu nášho divadla sú mnohé a všetky príkre. Celá tá otázka je veľmi složitá. Naozaj, koľko složiek tu hrá význačnú rolu!
V ostatnom čase bol názvom Kroky k poslovenčeniu nášho divadla pomenované podujatie Družstva Slovenského Národného Divadla, ktorý sa má sriadiť fond na podporovanie slovenských kandidátov divadelného umenia.“
