SME
Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Pivonková vôňa Turíc

V slovenčine na rozdiel od ostatných prešporáckych jazykov nie sú názvy svätodušných sviatkov priamo prepojené s pivonkami.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Turíce sú neoficiálnym sviatkom pivoniek, aj keď, samozrejme, oslavujeme zostúpenie Ducha Svätého.

V slovenčine táto súvislosť nie je taká zrejmá, pretože názov je odvodený od symbolu predkresťanských čias, zvieracej masky tura.

Ale v ostatných prešporáckych jazykoch, nemčine a maďarčine, sú názvy svätodušných sviatkov a týchto kvetov priamo prepojené.

„Pfinkstrosen“ a „pünkösdi rózsák", čiže turíčne či svätodušné ruže, po našom pivonky, nesúvisia v našom kontexte s týmito sviatkami náhodou.

Skryť Vypnúť reklamu

Moje staré známe, Prešporáčky, mi rozprávali, ako bývali súčasťou bratislavských turíčnych osláv procesie, počas ktorých sa po uliciach rozhadzovali lupienky kvetov, predovšetkým pivoniek. Pre deti to býval veľký zážitok. Za socializmu boli tieto náboženské procesie zakázané, ale dnes sa pomaly znovu obnovujú.

Vôňou Turíc je tak pivonková vôňa. Je krásne, keď sa do nej ulice mesta opäť zahaľujú.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  3. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  2. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  3. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  4. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  7. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  8. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  9. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 565
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 133
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 379
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 338
  5. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 141
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 945
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 784
  8. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 702
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 436
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 245
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu