Turíce sú neoficiálnym sviatkom pivoniek, aj keď, samozrejme, oslavujeme zostúpenie Ducha Svätého.
V slovenčine táto súvislosť nie je taká zrejmá, pretože názov je odvodený od symbolu predkresťanských čias, zvieracej masky tura.
Ale v ostatných prešporáckych jazykoch, nemčine a maďarčine, sú názvy svätodušných sviatkov a týchto kvetov priamo prepojené.
„Pfinkstrosen“ a „pünkösdi rózsák", čiže turíčne či svätodušné ruže, po našom pivonky, nesúvisia v našom kontexte s týmito sviatkami náhodou.
Moje staré známe, Prešporáčky, mi rozprávali, ako bývali súčasťou bratislavských turíčnych osláv procesie, počas ktorých sa po uliciach rozhadzovali lupienky kvetov, predovšetkým pivoniek. Pre deti to býval veľký zážitok. Za socializmu boli tieto náboženské procesie zakázané, ale dnes sa pomaly znovu obnovujú.
Vôňou Turíc je tak pivonková vôňa. Je krásne, keď sa do nej ulice mesta opäť zahaľujú.
