SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Pivonková vôňa Turíc

V slovenčine na rozdiel od ostatných prešporáckych jazykov nie sú názvy svätodušných sviatkov priamo prepojené s pivonkami.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Turíce sú neoficiálnym sviatkom pivoniek, aj keď, samozrejme, oslavujeme zostúpenie Ducha Svätého.

V slovenčine táto súvislosť nie je taká zrejmá, pretože názov je odvodený od symbolu predkresťanských čias, zvieracej masky tura.

Ale v ostatných prešporáckych jazykoch, nemčine a maďarčine, sú názvy svätodušných sviatkov a týchto kvetov priamo prepojené.

„Pfinkstrosen“ a „pünkösdi rózsák", čiže turíčne či svätodušné ruže, po našom pivonky, nesúvisia v našom kontexte s týmito sviatkami náhodou.

Skryť Vypnúť reklamu

Moje staré známe, Prešporáčky, mi rozprávali, ako bývali súčasťou bratislavských turíčnych osláv procesie, počas ktorých sa po uliciach rozhadzovali lupienky kvetov, predovšetkým pivoniek. Pre deti to býval veľký zážitok. Za socializmu boli tieto náboženské procesie zakázané, ale dnes sa pomaly znovu obnovujú.

Vôňou Turíc je tak pivonková vôňa. Je krásne, keď sa do nej ulice mesta opäť zahaľujú.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  2. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  3. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  4. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  5. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  6. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  7. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  8. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Nová služba v Pezinku – bezplatný zber elektroodpadu
  2. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  3. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  5. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  6. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  8. Budúcnosť M&A v Európe
  9. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  10. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 23 941
  2. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 23 066
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 600
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 11 136
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 618
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 601
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 191
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 955
  9. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 893
  10. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 7 757
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu