OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Tvorivé názvy podnikov

V Bratislave už zďaleka neplatí, že by sa opakovali „coolové“ anglické názvy a každý druhý podnik by bol pub.

Lucia Molnár Satinská(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Už dlhší čas ma baví sledovať názvy malých bratislavských podnikov, bistier, reštaurácií. Dosť rýchlo sa menia, mnohé krachujú a otvárajú sa nové. Zďaleka už neplatí, že by sa opakovali „coolové“ anglické názvy a každý druhý podnik by bol pub.

Prevádzky provokujú inšpiráciami z rôznych jazykov i tvorivým zaobchádzaním so slovenskými príponami. Dochádza k symbiózam nielen v kuchyni, ale aj v názvotvorbe.

Dlho som s úškrnom chodila okolo bistra La cocotte na Grösslingovej, až kým mi niekto nevysvetlil, že to po francúzsky znamená niečo ako hrniec.

Článok pokračuje pod video reklamou

Inde ma vždy tak trochu rozprávkovo naladia názvy ako Buchtáreň či Pomazánkovo. Je to hravé a zrozumiteľné. Bavia ma aj názvy, ktoré znamenajú niečo iné po slovensky a po anglicky, ako napríklad Pán Cakes.

Mená podnikov môžu verejný priestor Bratislavy skvelo obohatiť, ale aj riadne zašpiniť. Veľmi ma teší, keď sa hlásime k lokálnemu, bez toho, aby sme zaostávali za globálnym.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  2. Škola fantázie v Tatralandii. Keď učenie dokáže baviť
  3. Záujem o Jarabinky rastie, lákajú na zaujímavé prvenstvo
  4. SME.sk môžete teraz čítať aj bez reklamy
  5. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu
  6. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  7. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  8. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  9. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  10. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  1. Záujem o Jarabinky rastie, lákajú na zaujímavé prvenstvo
  2. SME.sk môžete teraz čítať aj bez reklamy
  3. Škola fantázie v Tatralandii. Keď učenie dokáže baviť
  4. Brieždenie pod lomenicou
  5. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu
  6. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  7. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  8. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  9. Zlatý mok čapujú najlepšie v Prešove. Šarišským Majstrom výčapu
  10. Rezidenčná štvrť bez betónových plotov
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 13 523
  2. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 13 251
  3. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov 11 046
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov? 7 519
  5. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 5 549
  6. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska! 5 031
  7. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 4 419
  8. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy 4 004
  9. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste 3 915
  10. SME.sk môžete teraz čítať aj bez reklamy 3 401