SME
Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky
OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Viacjazyčnosť sa mení

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Lucia Molnár Satinská.Lucia Molnár Satinská. (Zdroj: ARCHÍV SME - Gabrilel Kuchta)

Kedysi prešporská mládež džavotala hlavne po maďarsky, nemecky a slovensky. Kde-tu sa ozývali chorvátčina, bulharčina, čeština či jidiš a jazyky sa občas aj miešali.

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Hovorili spolu plynulo po anglicky, usúdila som, že sú to turistky. Potom jednej zazvonil mobil a hovorila doň bez zaváhania po slovensky. Keď s kamarátkou pokračovala po anglicky, povedala som si, že asi ide o nejaký výmenný pobyt.

Skryť Vypnúť reklamu

Potom však to prvé dievča vystúpilo. Mobil vytiahla pre zmenu tá, čo doteraz hovorila iba po anglicky, a aj tá hovorila bezchybnou slovenčinou!

Netuším, prečo sa spolu rozprávali po anglicky. Možno pre zábavu, možno pre skúšku, možno jednoducho preto, že sú kozmopolitky a Bratislava je už globálnym mestom.

Každopádne sa viacjazyčnosť z Bratislavy úplne nevytráca, len sa výrazne mení.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Magazín SME Ženy už v predaji
  2. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  5. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  6. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 480
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 766
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 687
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 285
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 16 303
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 13 358
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 288
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 307
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 298
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 480
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu