OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Viacjazyčnosť sa mení

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Lucia Molnár Satinská(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Kedysi prešporská mládež džavotala hlavne po maďarsky, nemecky a slovensky. Kde-tu sa ozývali chorvátčina, bulharčina, čeština či jidiš a jazyky sa občas aj miešali.

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Hovorili spolu plynulo po anglicky, usúdila som, že sú to turistky. Potom jednej zazvonil mobil a hovorila doň bez zaváhania po slovensky. Keď s kamarátkou pokračovala po anglicky, povedala som si, že asi ide o nejaký výmenný pobyt.

Článok pokračuje pod video reklamou

Potom však to prvé dievča vystúpilo. Mobil vytiahla pre zmenu tá, čo doteraz hovorila iba po anglicky, a aj tá hovorila bezchybnou slovenčinou!

Netuším, prečo sa spolu rozprávali po anglicky. Možno pre zábavu, možno pre skúšku, možno jednoducho preto, že sú kozmopolitky a Bratislava je už globálnym mestom.

Každopádne sa viacjazyčnosť z Bratislavy úplne nevytráca, len sa výrazne mení.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára!
  2. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  3. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite
  4. Zvodný jesenný look s AVONom a Darou!
  5. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's?
  6. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro
  7. Prečo sú pneumatiky dôležitejšie ako bezpečnostné pásy?
  8. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  9. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  10. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  1. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro
  2. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára!
  3. Prečo sú pneumatiky dôležitejšie ako bezpečnostné pásy?
  4. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite
  5. Zvodný jesenný look s AVONom a Darou!
  6. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's?
  7. Výhody virtuálneho sídla spoločnosti
  8. Medzinárodný týždeň na EU v Bratislave
  9. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  10. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 404
  2. Sládok Pilsner Urquell: Neviem prečo zdokonalovať Prazdroj 12 540
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 11 902
  4. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 380
  5. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 835
  6. Nepodceňujte príznaky psoriázy 4 676
  7. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku 2 418
  8. Prečo úspešní odchádzajú od nedokončených úloh? 2 112
  9. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 2 067
  10. Dlhopisy s fixným výnosom 6,6 % p.a. 1 937