OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Viacjazyčnosť sa mení

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Lucia Satinská(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Kedysi prešporská mládež džavotala hlavne po maďarsky, nemecky a slovensky. Kde-tu sa ozývali chorvátčina, bulharčina, čeština či jidiš a jazyky sa občas aj miešali.

Dnešná bratislavská mládež nemá ktovieakú povesť, čo sa týka jazykovej kultúry. Minule ma však prekvapili dve mladé dámy, tínedžerky, v električke.

Hovorili spolu plynulo po anglicky, usúdila som, že sú to turistky. Potom jednej zazvonil mobil a hovorila doň bez zaváhania po slovensky. Keď s kamarátkou pokračovala po anglicky, povedala som si, že asi ide o nejaký výmenný pobyt.

Potom však to prvé dievča vystúpilo. Mobil vytiahla pre zmenu tá, čo doteraz hovorila iba po anglicky, a aj tá hovorila bezchybnou slovenčinou!

Netuším, prečo sa spolu rozprávali po anglicky. Možno pre zábavu, možno pre skúšku, možno jednoducho preto, že sú kozmopolitky a Bratislava je už globálnym mestom.

Každopádne sa viacjazyčnosť z Bratislavy úplne nevytráca, len sa výrazne mení.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 709
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 816
  3. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 710
  4. Ako sme jazdili v socializme 2 610
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 882
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 743
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 311
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 272
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 198
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 820