PREŠPORSKÉ DESATORO

Švihran si rád vyvetrá hlavu na centrálnom trhovisku

V rubrike Prešporské desatoro odpovedajú zaujímaví Bratislavčania na rovnakých 10 otázok o svojom vzťahu k mestu. Tentoraz hovorí o tom, ako vníma Bratislavu, spisovateľ a prekladateľ LADISLAV ŠVIHRAN.

Ladislav Švihran.(Zdroj: Foto - archív Ladislava Švihrana)

1. Niekto Bratislavu vníma ako krásavicu na Dunaji, iný ako predmestie Viedne a niekto zas ako špinavú dieru s neochotnými ľuďmi. Čím je pre vás?

„Bratislava isteže zaostáva za takými mestami, ako je Viedeň, Praha, Budapešť, ale tie aj v dejinách zohrávali dôležitejšiu úlohu ako Bratislava. No zachovalo sa z nej mnoho krásy. Mnoho aj pribudlo. Takže by som ju nepodceňoval. Ani sa mi nezdá, že by jej obyvatelia boli nevrlí a neochotní voči cudzincom či prisťahovalcom. Nenávisť voči nim výdatne podnecuje len časť vládnej garnitúry.“

2. Čo na dnešnom Prešporku zbožňujete?

„Obdivujem najmä to, ako sa prudko rozvíja a ako v nej pribúdajú stavby, ktoré ju skrášľujú. Najmä tie výškové. Majú síce zaťatých nepriateľov, ale pôda je drahá a budovy sa zákonite musia ťahať do výšky.“

3. A čo, naopak, z duše nenávidíte?

„Nepovedal by som, že by som v nej niečo osobitne nenávidel. Zápasí s takými starosťami, ako aj iné veľké mestá.“

4. Každý má svoje obľúbené miesta, kde si rád prevetrá hlavu a uvoľní sa. Kde sú v Bratislave tie vaše?

„Rád si vyvetrám hlavu na centrálnom trhovisku, ktoré patrí ku koloritom mesta. A najmä na jar a v lete, keď hýri farbami. Ale aj v zime si tam možno nájsť útočisko.“

5. Ako vnímate celomestskú parkovaciu politiku, ktorá dáva mestským častiam možnosť, aby si nastavili pravidlá samy, a uprednostňuje domácich pred mimobratislavskými?

„Áut pribúda, parkovacích miest nie veľmi. Reštrikcie pri parkovaní pomôžu asi len krátkodobo, možno by bolo lepšie sťahovať autá do podzemných garáží.“

6. Dávna Pozsony bola multikultúrna. Až do vojny tu žili pokope Slováci, Nemci, Maďari, Česi či Židia. Dnes sa však mnohí obávajú a nechcú medzi seba pustiť iné národnosti. Je v Bratislave miesto pre migrantov a viete si tu napríklad predstaviť mešitu?

„Vierovyznanie je súkromnou záležitosťou každého, a preto by sa náboženské sviatky nemali vyhlasovať celonárodne. Nech sa ich každý svätí doma alebo v kostole. Nemal by som výhrady, ak by si imigranti chceli založiť u nás mešitu, mal by som výhrady, ak by svoje náboženské presvedčenie dávali najavo verejne napríklad svojím oblečením.“

7. Okrem cudzincov tu býva mnoho národniarov z rôznych kútov Slovenska. Tí však všeobecne na Bratislavčanov nadávajú a nevraživosť funguje aj z druhej strany. V čom tkvie problém?

„Prekáranie či dokonca nevraživosť medzi susednými dedinami alebo mestami je všeobecne známa. No na Bratislavu a Bratislavčanov sa inde dosť často pozerajú krivým okom. To sú tí, korí sa určite majú lepšie. Hoci to často býva naopak.“

8. Potrebuje Bratislava metro? Prečo?

„Podobne ako iné veľké mestá, ani Bratislava nemá iné východisko, len sa v blízkej budúcnosti podujať na stavbu metra.“

9. Ktorému zaniknutému miestu v meste by ste znovu prinavrátili život a prečo?

„Neviem, či by som niečo kriesil. To, čo doslúžilo a nemá historickú cenu, musí ustúpiť niečomu modernejšiemu.“

10. Povedzme, že máte k dispozícii stotisíc eur na to, aby ste v meste niečo zmenili. Do čoho by ste ich investovali?

„Asi by som sa vydal na cestu masívne budovať podzemné garáže.“

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  2. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  3. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  4. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  5. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  7. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  8. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  1. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  2. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  3. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  4. Mladí futbalisti získali takmer 50 tisíc eur
  5. OMV modernizuje čerpacie stanice. Prioritou je pohodlie zákazník
  6. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  7. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  8. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  9. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  10. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 10 368
  2. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 451
  3. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka 4 036
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 638
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 232
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 037
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 2 879
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 2 660
  9. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 2 107
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu? 1 930