SME
Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

Švihran si rád vyvetrá hlavu na centrálnom trhovisku

Spisovateľ a prekladateľ LADISLAV ŠVIHRAN hovorí o tom, ako vníma Bratislavu.

Ladislav Švihran.Ladislav Švihran. (Zdroj: Foto - archív Ladislava Švihrana)

V rubrike Prešporské desatoro odpovedajú zaujímaví Bratislavčania na rovnakých 10 otázok o svojom vzťahu k mestu.

1. Niekto Bratislavu vníma ako krásavicu na Dunaji, iný ako predmestie Viedne a niekto zas ako špinavú dieru s neochotnými ľuďmi. Čím je pre vás?

„Bratislava isteže zaostáva za takými mestami, ako je Viedeň, Praha, Budapešť, ale tie aj v dejinách zohrávali dôležitejšiu úlohu ako Bratislava. No zachovalo sa z nej mnoho krásy. Mnoho aj pribudlo.

Prečítajte si tiež: Hydrológ a maratónec Novák: Bratislava má všetko, aby bola krásavica Čítajte 

Takže by som ju nepodceňoval. Ani sa mi nezdá, že by jej obyvatelia boli nevrlí a neochotní voči cudzincom či prisťahovalcom. Nenávisť voči nim výdatne podnecuje len časť vládnej garnitúry.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

2. Čo na dnešnom Prešporku zbožňujete?

„Obdivujem najmä to, ako sa prudko rozvíja a ako v nej pribúdajú stavby, ktoré ju skrášľujú. Najmä tie výškové. Majú síce zaťatých nepriateľov, ale pôda je drahá a budovy sa zákonite musia ťahať do výšky.“

3. A čo, naopak, z duše nenávidíte?

„Nepovedal by som, že by som v nej niečo osobitne nenávidel. Zápasí s takými starosťami, ako aj iné veľké mestá.“

4. Každý má svoje obľúbené miesta, kde si rád prevetrá hlavu a uvoľní sa. Kde sú v Bratislave tie vaše?

„Rád si vyvetrám hlavu na centrálnom trhovisku, ktoré patrí ku koloritom mesta. A najmä na jar a v lete, keď hýri farbami. Ale aj v zime si tam možno nájsť útočisko.“

Prečítajte si tiež: Dusemund by oživila budovu Nemeckého veslárskeho klubu Čítajte 

5. Ako vnímate celomestskú parkovaciu politiku, ktorá dáva mestským častiam možnosť, aby si nastavili pravidlá samy, a uprednostňuje domácich pred mimobratislavskými?

SkryťVypnúť reklamu

„Áut pribúda, parkovacích miest nie veľmi. Reštrikcie pri parkovaní pomôžu asi len krátkodobo, možno by bolo lepšie sťahovať autá do podzemných garáží.“

6. Dávna Pozsony bola multikultúrna. Až do vojny tu žili pokope Slováci, Nemci, Maďari, Česi či Židia. Dnes sa však mnohí obávajú a nechcú medzi seba pustiť iné národnosti. Je v Bratislave miesto pre migrantov a viete si tu napríklad predstaviť mešitu?

„Vierovyznanie je súkromnou záležitosťou každého, a preto by sa náboženské sviatky nemali vyhlasovať celonárodne. Nech sa ich každý svätí doma alebo v kostole. Nemal by som výhrady, ak by si imigranti chceli založiť u nás mešitu, mal by som výhrady, ak by svoje náboženské presvedčenie dávali najavo verejne napríklad svojím oblečením.“

7. Okrem cudzincov tu býva mnoho národniarov z rôznych kútov Slovenska. Tí však všeobecne na Bratislavčanov nadávajú a nevraživosť funguje aj z druhej strany. V čom tkvie problém?

SkryťVypnúť reklamu

„Prekáranie či dokonca nevraživosť medzi susednými dedinami alebo mestami je všeobecne známa. No na Bratislavu a Bratislavčanov sa inde dosť často pozerajú krivým okom. To sú tí, korí sa určite majú lepšie. Hoci to často býva naopak.“

8. Potrebuje Bratislava metro? Prečo?

Prečítajte si tiež: Filip: Rád by som oživil Lido na brehu Dunaja Čítajte 

„Podobne ako iné veľké mestá, ani Bratislava nemá iné východisko, len sa v blízkej budúcnosti podujať na stavbu metra.“

9. Ktorému zaniknutému miestu v meste by ste znovu prinavrátili život a prečo?

„Neviem, či by som niečo kriesil. To, čo doslúžilo a nemá historickú cenu, musí ustúpiť niečomu modernejšiemu.“

10. Povedzme, že máte k dispozícii stotisíc eur na to, aby ste v meste niečo zmenili. Do čoho by ste ich investovali?

„Asi by som sa vydal na cestu masívne budovať podzemné garáže.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  2. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  3. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  4. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  2. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Helenky prichádzajú na svetlo sveta s ďalšími novými bytmi
  7. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  8. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 696
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 608
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 908
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 992
  5. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 4 551
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 284
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 262
  8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 095
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Metropolitný inštitút Bratislavy: Umenie vo verejnom priestore by nemali nahrádzať vyprázdnené atrakcie
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  3. Oskar Kaman: Ako magistrát (ne)získal 1,6 milióna eur do rozpočtu
  4. Michal Feik: Zmena klímy v mestách. Výsledky prieskumu obyvateľov
  5. Martin Gajdoš: Prečo sa o trhovisko na Žilinskej oplatí bojovať?
  6. Róbert Thomas: Budíček! Vstávajte, prišli smetiari
  7. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 23 364
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 12 935
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 9 910
  4. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 357
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 949
  6. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 599
  7. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 378
  8. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 251
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
SkryťZatvoriť reklamu