OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Oznamy vo verejnej doprave pre domácich

Oznamy v MHD by nemuseli hlásiť len pre turistov, ale aj pre domácich. Napríklad na zastávke Blumentál by sa mohlo uvádzať, že je tam Daňový úrad.

Lucia Satinská(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Už nejaký čas sa vyvážam hore-dolu po meste v MHD a snažím sa odhaliť logiku za tzv. zdvojjazyčnením mestskej dopravy.

Jednak z jazykovedného hľadiska vôbec nejde o dvojjazyčné hlásenia, ako sa všelikde uvádza, pretože informácie pre turistov sú len po anglicky.

Sama som sa z nich dozvedela užitočné informácie, napríklad, že pre návštevu budovy rozhlasu treba vystúpiť na zastávke Žilinská alebo že Modrému kostolíku je najbližšie Malá scéna.

Ale stále mi to s tým vychádzaním v ústrety turistom nesedí.

Podľa štatistík k nám do mesta chodí najviac ľudí z Česka, a potom nasleduje Nemecko a Rakúsko.

Nebolo by teda ústretovejšie poskytovať informácie po nemecky?

Uvítala by som aj doplnenie informácií pre domácich. Napríklad na zastávke Blumentál by sa mohlo hlásiť, že je tam Daňový úrad.

Občas by sa oznamy mohli meniť aj sezónne, napríklad v horúčavách by sa na Trnavskom mýte mohol hlásiť prestup na Kuchajdu a Zlaté piesky.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  2. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  3. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  4. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  5. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  6. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  7. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  8. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  10. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 824
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 561
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 500
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 475
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 6 198
  6. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 5 023
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 176
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 636
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 039
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 572

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop