OČAMI LUCIE MOLNÁR SATINSKEJ

Oznamy vo verejnej doprave pre domácich

Oznamy v MHD by nemuseli hlásiť len pre turistov, ale aj pre domácich. Napríklad na zastávke Blumentál by sa mohlo uvádzať, že je tam Daňový úrad.

Lucia Satinská(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Už nejaký čas sa vyvážam hore-dolu po meste v MHD a snažím sa odhaliť logiku za tzv. zdvojjazyčnením mestskej dopravy.

Jednak z jazykovedného hľadiska vôbec nejde o dvojjazyčné hlásenia, ako sa všelikde uvádza, pretože informácie pre turistov sú len po anglicky.

Sama som sa z nich dozvedela užitočné informácie, napríklad, že pre návštevu budovy rozhlasu treba vystúpiť na zastávke Žilinská alebo že Modrému kostolíku je najbližšie Malá scéna.

Ale stále mi to s tým vychádzaním v ústrety turistom nesedí.

Podľa štatistík k nám do mesta chodí najviac ľudí z Česka, a potom nasleduje Nemecko a Rakúsko.

Nebolo by teda ústretovejšie poskytovať informácie po nemecky?

Uvítala by som aj doplnenie informácií pre domácich. Napríklad na zastávke Blumentál by sa mohlo hlásiť, že je tam Daňový úrad.

Občas by sa oznamy mohli meniť aj sezónne, napríklad v horúčavách by sa na Trnavskom mýte mohol hlásiť prestup na Kuchajdu a Zlaté piesky.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naučme sa správne dochucovať ryby
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. Od septembra opäť po starom
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  6. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  7. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  1. Naučme sa správne dochucovať ryby
  2. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  3. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  5. Od septembra opäť po starom
  6. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  7. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  8. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  9. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  10. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 942
  2. Od septembra opäť po starom 6 002
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 734
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 3 220
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 797
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 732
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 193
  8. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš? 1 148
  9. Ako sme jazdili v socializme 1 091
  10. Leto nekončí! 1 046