SME
Streda, 23. október, 2019 | Meniny má Alojzia

Keď je bezmocnosť najsilnejšou zbraňou

Traffic – aféry (bez)mocných. Scenár: Stephen Gaghan. USA/Nemecko 2000, Tatra 15.30, 18.00, 20.30 h; Mladosť 14.30, 17.15, 20.00 h; Polus 19.50, 22.40 h.


FOTO – ARCHÍV



Americko-mexická hranica je miestom pôsobiska policajných dôstojníkov Javiera Rodrigueza a Manola Sanchesa, ktorých šéfom je najlepší mexický bojovník proti zločinu Generál Salazar. Javierovi sa darí odolávať všetkým ponukám dílerov drog, ale napokon stojí zoči-voči nepríjemnej a nebezpečnej pravde. On aj Manolo sa chytili do nastraženej siete korupcie.

V tom istom čase je v USA Robert Wakefield, najvyšší sudca Ohio, prezidentom poverený viesť celonárodnú raziu proti dílerom narkotík v spolupráci s mexickými úradmi. V San Diegu zatknú bohatého priekupníka drog, Carlosa Ayalu. Jeho tehotná žena Helena je šokovaná, pretože o čiernych obchodoch manžela netušila. Počiatočná bezmocnosť sa pre ňu stáva hybnou silou, všetkými dosiahnuteľnými prostriedkami sa snaží chrániť svoje deti, aj pred mužmi, ktorí prebrali Carlosove obchody a ktorí ju ohrozujú.

Film nadväzuje na seriál Traffik, mapujúci drogovú cestu z Pakistanu cez Európu do Veľkej Británie, ktorý odvysielal britský Channel 4 v osemdesiatych rokoch. Tak sa dostal až k producentke Laure Bickfordovej, ktorá v tom čase žila v Londýne. „Nemohla som na ten príbeh zabudnúť. Keď som sa vrátila do USA, zistila som, že noviny čoraz častejšie píšu o obchode s drogami. Bola som šokovaná, že tam píšu všetko o pohybe cien drog, mená šéfov kartelov a podobne. Vyzeralo to tak, že hoci ide o ilegálny obchod, hovorí sa o ňom ako o každom inom. Majúc stále v hlave seriál Traffik a dojmy, ktoré vo mne zanechal, začala som zbierať články súvisiace s drogami a drogovým obchodom. Nakoniec som vypátrala producentov seriálu a navrhla im, že odkúpime práva na americký remake vo forme celovečerného filmu.“

Vo filme sa herecky blysli Michael Douglas, Don Cheadle, Benicio Del Toro, Luis Gutmán, Dennis Quaid a Catherine Zeta-Jones.

Film získal z piatich nominácií štyri Oscary v kategóriách Najlepšia réžia, Najlepší herec vo vedľajšej úlohe (Benicio Del Toro), Najlepší strih, Najlepší adaptovaný scenár, Strieborného medveďa, dve ceny BAFTA, dva Zlaté Glóbusy a množstvo ďalších ocenení. (mi)

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  2. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  3. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  4. Unikát medzi značkami. CUPRA
  5. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  6. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  7. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  10. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 123
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 12 999
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 900
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 8 967
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 475
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 5 962
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 5 313
  8. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 4 937
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 4 825
  10. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 754