Keď je bezmocnosť najsilnejšou zbraňou

Traffic – aféry (bez)mocných. Scenár: Stephen Gaghan. USA/Nemecko 2000, Tatra 15.30, 18.00, 20.30 h; Mladosť 14.30, 17.15, 20.00 h; Polus 19.50, 22.40 h.


FOTO – ARCHÍV



Americko-mexická hranica je miestom pôsobiska policajných dôstojníkov Javiera Rodrigueza a Manola Sanchesa, ktorých šéfom je najlepší mexický bojovník proti zločinu Generál Salazar. Javierovi sa darí odolávať všetkým ponukám dílerov drog, ale napokon stojí zoči-voči nepríjemnej a nebezpečnej pravde. On aj Manolo sa chytili do nastraženej siete korupcie.

V tom istom čase je v USA Robert Wakefield, najvyšší sudca Ohio, prezidentom poverený viesť celonárodnú raziu proti dílerom narkotík v spolupráci s mexickými úradmi. V San Diegu zatknú bohatého priekupníka drog, Carlosa Ayalu. Jeho tehotná žena Helena je šokovaná, pretože o čiernych obchodoch manžela netušila. Počiatočná bezmocnosť sa pre ňu stáva hybnou silou, všetkými dosiahnuteľnými prostriedkami sa snaží chrániť svoje deti, aj pred mužmi, ktorí prebrali Carlosove obchody a ktorí ju ohrozujú.

Film nadväzuje na seriál Traffik, mapujúci drogovú cestu z Pakistanu cez Európu do Veľkej Británie, ktorý odvysielal britský Channel 4 v osemdesiatych rokoch. Tak sa dostal až k producentke Laure Bickfordovej, ktorá v tom čase žila v Londýne. „Nemohla som na ten príbeh zabudnúť. Keď som sa vrátila do USA, zistila som, že noviny čoraz častejšie píšu o obchode s drogami. Bola som šokovaná, že tam píšu všetko o pohybe cien drog, mená šéfov kartelov a podobne. Vyzeralo to tak, že hoci ide o ilegálny obchod, hovorí sa o ňom ako o každom inom. Majúc stále v hlave seriál Traffik a dojmy, ktoré vo mne zanechal, začala som zbierať články súvisiace s drogami a drogovým obchodom. Nakoniec som vypátrala producentov seriálu a navrhla im, že odkúpime práva na americký remake vo forme celovečerného filmu.“

Vo filme sa herecky blysli Michael Douglas, Don Cheadle, Benicio Del Toro, Luis Gutmán, Dennis Quaid a Catherine Zeta-Jones.

Film získal z piatich nominácií štyri Oscary v kategóriách Najlepšia réžia, Najlepší herec vo vedľajšej úlohe (Benicio Del Toro), Najlepší strih, Najlepší adaptovaný scenár, Strieborného medveďa, dve ceny BAFTA, dva Zlaté Glóbusy a množstvo ďalších ocenení. (mi)

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Bratislava


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  2. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  3. Kreditná karta – áno alebo nie
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  2. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  3. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  4. Kreditná karta – áno alebo nie
  5. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  6. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  8. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  9. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  10. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 23 852
  2. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 18 385
  3. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 18 066
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 17 796
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 256
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 783
  7. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 5 299
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 845
  9. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 3 695
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 3 117