SME
Utorok, 22. jún, 2021 | Meniny má PaulínaKrížovkyKrížovky
ČO ODPORÚČAJÚ

Ľubomír Feldek: Očami počuť - to je múdrosť lásky

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Pri príležitosti nadchádzajúceho dňa sv. Valentína sme oslovili básnika a prekladateľa ĽUBOMÍRA FELDEKA.

Ktorá ľúbostná báseň je podľa vás najkrajšia?

"To heare with eies belongs to loues fine wit. Očami počuť - to je múdrosť lásky. To je pointa 23. sonetu. Je úžasné, ako to Shakespeare vedel povedať pred vyše štyrmi storočiami. Dobrá poézia ani nestarne, ani nemladne. Proste je."

Máte tip na zaujímavé kultúrne podujatie?

"V Bratislave prebieha výstava celoeurópskeho významu - vystavuje sa celoživotné grafické dielo Albína Brunovského v Pálffyho paláci na Panskej ulici. Kto si to neuvedomuje, tak ten robí chybu. Hoci má Brunovský v decembri tohoto roku nedožité okrúhle výročie a bude príležitosť vidieť jeho dielo, v takomto rozsahu zrejme už nie. Je to unikátna vec."

Skryť Vypnúť reklamu

Čo plánujete na Valentína?

"Na Valentína sa máme stretnúť s Erikom Ondrejičkom vo Svete knihy, bude tu recitačná súťaž, v ktorej budeme porotcami. Okrem toho prečítame kúsok z Rómea a Júlie. Erik mi pre túto príležitosť urobí Júliu. To nie je nič zvláštne, v Divadle Na provázku hral Němcovej Babičku Jiří Pecha. O Erikovi hovorím, že je štyridsaťročné zázračné dieťa, pretože ako štyridsaťročný debutoval."

Na čom momentálne pracujete?

"Dostal som od Ikaru nádhernú ponuku na dvanásť Shakespearov. Niektoré diela sú už preložené, ale pre knižné vydania je to práca odznova. Rómeo a Júlia je už v tlači. Je to preklad, ktorý som robil pre česko-slovenské letné predstavenie, v ňom však použili len part dojky. Zvyšok textu bol v češtine. Práve dokončievam knižnú verziu Trojkráľového večera, ktorý si môžete pozrieť vo Hviezdoslavovom divadle vo výbornej réžii Petra Mikulíka. Mám pred sebou krásnu prácu." (vju)

Skryť Vypnúť reklamu

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  2. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  3. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  4. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  7. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  8. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto
  10. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  1. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  2. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. 3 veci, s ktorými zvládnete horúčavy v byte
  5. Spoločnosť ASBIS uvádza na európske trhy novinku
  6. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  7. V BILLA pokračuje Doba slovenská
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto
  9. Legislative intention - recodification of the corporate law
  10. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 9 013
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 561
  3. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 8 508
  4. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 177
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 6 198
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 847
  7. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 3 794
  8. Crème de la crème po slovensky 3 248
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 660
  10. Po Slovensku na motorke 2 655
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu