ČO ODPORÚČAJÚ

Ľubomír Feldek: Očami počuť - to je múdrosť lásky

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Pri príležitosti nadchádzajúceho dňa sv. Valentína sme oslovili básnika a prekladateľa ĽUBOMÍRA FELDEKA.

Ktorá ľúbostná báseň je podľa vás najkrajšia?

"To heare with eies belongs to loues fine wit. Očami počuť - to je múdrosť lásky. To je pointa 23. sonetu. Je úžasné, ako to Shakespeare vedel povedať pred vyše štyrmi storočiami. Dobrá poézia ani nestarne, ani nemladne. Proste je."

Máte tip na zaujímavé kultúrne podujatie?

"V Bratislave prebieha výstava celoeurópskeho významu - vystavuje sa celoživotné grafické dielo Albína Brunovského v Pálffyho paláci na Panskej ulici. Kto si to neuvedomuje, tak ten robí chybu. Hoci má Brunovský v decembri tohoto roku nedožité okrúhle výročie a bude príležitosť vidieť jeho dielo, v takomto rozsahu zrejme už nie. Je to unikátna vec."

Článok pokračuje pod video reklamou

Čo plánujete na Valentína?

"Na Valentína sa máme stretnúť s Erikom Ondrejičkom vo Svete knihy, bude tu recitačná súťaž, v ktorej budeme porotcami. Okrem toho prečítame kúsok z Rómea a Júlie. Erik mi pre túto príležitosť urobí Júliu. To nie je nič zvláštne, v Divadle Na provázku hral Němcovej Babičku Jiří Pecha. O Erikovi hovorím, že je štyridsaťročné zázračné dieťa, pretože ako štyridsaťročný debutoval."

Na čom momentálne pracujete?

"Dostal som od Ikaru nádhernú ponuku na dvanásť Shakespearov. Niektoré diela sú už preložené, ale pre knižné vydania je to práca odznova. Rómeo a Júlia je už v tlači. Je to preklad, ktorý som robil pre česko-slovenské letné predstavenie, v ňom však použili len part dojky. Zvyšok textu bol v češtine. Práve dokončievam knižnú verziu Trojkráľového večera, ktorý si môžete pozrieť vo Hviezdoslavovom divadle vo výbornej réžii Petra Mikulíka. Mám pred sebou krásnu prácu." (vju)

 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 34 630
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 23 039
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 17 188
  4. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 14 503
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 890
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 285
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 5 233
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 533
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 696
  10. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 2 680