SME
Streda, 20. január, 2021 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky
ČO ODPORÚČAJÚ

Porubjak a Mikulík: Dohodneme sa, veď sme svoji

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Oslovili sme dramaturga Slovenského národného divadla a prekladateľa MARTINA PORUBJAKA .

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Oslovili sme dramaturga Slovenského národného divadla a prekladateľa MARTINA PORUBJAKA.

Na čom momentálne pracujete?

"Spolu s režisérom Petrom Mikulíkom sa pripravujeme na skúšky komédie A. N. Ostrovského Dohodneme sa, veď sme svoji. Hra v mnohom pripomína naše dnešné skúsenosti, autor ju v 19. storočí napísal najprv pod názvom Bankrot, ale cárskej cenzúre sa znepáčila. Ostrovskij ju teda musel prepracovať. Dostala i nový, nám taký blízky názov. Premiéru bude mať v júni na Malej scéne."

Skryť Vypnúť reklamu

Aká bola spolupráca s českými režisérmi v SND?

"Obaja - aj Jan A. Pitínský, ktorý režíroval na Malej scéne Bernhardovu hru Ignorant a šialenec, aj Vladimír Morávek, ktorý inscenoval v Divadle P. O. Hviezdoslava Cyrana z Bergeracu - predstavujú špičku súčasnej českej divadelnej réžie. Keďže dobre poznám nielen ich tvorbu, ale aj ich osobne, spolupracovalo sa nám skvele. Ale čo je ešte dôležitejšie, spolupráca nadchla aj hercov a na výsledku je to vidieť. Cyrano už má pozvanie na Medzinárodný divadelný festival do Plzne, na Ignoranta a šialenca sa prídu pozrieť dramaturgovia zo svetoznámeho festivalu Wiener Festwochen."

Máte tip na predstavenie?

"Nenechajte si ujsť v Štúdiu L+S Garderobiéra s Milanom Lasicom a Bolkom Polívkom v hlavných úlohách. A chybovali ste, ak ste neboli v pondelok na Zuzane Kronerovej, ktorá predviedla bravúrnym spôsobom monodrámu Willyho Russela Shirley Valentine. V Prahe ju hrá v minidivadielku Černá labuť, tu zrazu stála pred omnoho rozľahlejším hľadiskom Astorky. Ale zvládla ten priestor tak šarmantne a s toľkou energiou, že by nabudúce svoju Shirley mohla pokojne zahrať aj na Pasienkoch. Dúfam, že si ,hosťovanie na svojej domácej scéne' ešte niekedy zopakuje."

Skryť Vypnúť reklamu

Ktoré dielo by ste radi v budúcnosti dostali na dosky SND?

"Nezvalovu Manon Lescaut v novom, kongeniálnom preklade Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu. Mala by uzrieť svetlo rámp na budúci rok." (vju )

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  10. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  1. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  4. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  5. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  6. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  7. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  8. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  9. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  10. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 30 432
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 27 811
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 12 329
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 061
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 769
  6. Ohlúpli sme počas Covid roka? 8 303
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 440
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 499
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 230
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 5 011
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu