SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky
ČO ODPORÚČAJÚ

Porubjak a Mikulík: Dohodneme sa, veď sme svoji

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Oslovili sme dramaturga Slovenského národného divadla a prekladateľa MARTINA PORUBJAKA .

Pýtame sa známych osobností na ich program v najbližšom období. Oslovili sme dramaturga Slovenského národného divadla a prekladateľa MARTINA PORUBJAKA.

Na čom momentálne pracujete?

"Spolu s režisérom Petrom Mikulíkom sa pripravujeme na skúšky komédie A. N. Ostrovského Dohodneme sa, veď sme svoji. Hra v mnohom pripomína naše dnešné skúsenosti, autor ju v 19. storočí napísal najprv pod názvom Bankrot, ale cárskej cenzúre sa znepáčila. Ostrovskij ju teda musel prepracovať. Dostala i nový, nám taký blízky názov. Premiéru bude mať v júni na Malej scéne."

Skryť Vypnúť reklamu

Aká bola spolupráca s českými režisérmi v SND?

"Obaja - aj Jan A. Pitínský, ktorý režíroval na Malej scéne Bernhardovu hru Ignorant a šialenec, aj Vladimír Morávek, ktorý inscenoval v Divadle P. O. Hviezdoslava Cyrana z Bergeracu - predstavujú špičku súčasnej českej divadelnej réžie. Keďže dobre poznám nielen ich tvorbu, ale aj ich osobne, spolupracovalo sa nám skvele. Ale čo je ešte dôležitejšie, spolupráca nadchla aj hercov a na výsledku je to vidieť. Cyrano už má pozvanie na Medzinárodný divadelný festival do Plzne, na Ignoranta a šialenca sa prídu pozrieť dramaturgovia zo svetoznámeho festivalu Wiener Festwochen."

Máte tip na predstavenie?

"Nenechajte si ujsť v Štúdiu L+S Garderobiéra s Milanom Lasicom a Bolkom Polívkom v hlavných úlohách. A chybovali ste, ak ste neboli v pondelok na Zuzane Kronerovej, ktorá predviedla bravúrnym spôsobom monodrámu Willyho Russela Shirley Valentine. V Prahe ju hrá v minidivadielku Černá labuť, tu zrazu stála pred omnoho rozľahlejším hľadiskom Astorky. Ale zvládla ten priestor tak šarmantne a s toľkou energiou, že by nabudúce svoju Shirley mohla pokojne zahrať aj na Pasienkoch. Dúfam, že si ,hosťovanie na svojej domácej scéne' ešte niekedy zopakuje."

Skryť Vypnúť reklamu

Ktoré dielo by ste radi v budúcnosti dostali na dosky SND?

"Nezvalovu Manon Lescaut v novom, kongeniálnom preklade Ľubomíra Feldeka a v réžii Juraja Nvotu. Mala by uzrieť svetlo rámp na budúci rok." (vju )

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  7. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 232
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 698
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 633
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 381
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 017
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 482
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 430
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 426
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Matúš Vallo: Električka v novom centre
  2. Miroslav Daniš: Odpad náš každodenný
  3. Jozef Drahovský: Plyn a rekonštrukcia Karloveskej radiály
  4. Jozef Drahovský: Uzavretie zjazdu z Prístavného mosta na Bajkalskú môže a nemusí spôsobiť kolaps
  5. Jozef Drahovský: Otvorenie D4R7 v úseku Holice - Podunajské Biskupice
  6. Róbert Bosák: Druhá strana Bratislavy
  7. Matúš Vallo: Pražská lavička bude aj bratislavskou, príďte si ju vyskúšať
  8. Jozef Drahovský: Na Prístavnom moste je znova vytvorená nebezpečná situácia
  1. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju! 3 912
  2. Pavel Dvořák: Ako ma zmenilo desať rokov v Číne 3 799
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch 3 758
  4. Peter Chudý: Ako policajný funkcionár zničil stopy na mieste činu (vraždy/samovraždy) alebo v polícii sú stále ľudia, ktorí tam nemajú čo robiť. 3 250
  5. Stanislav Martinčko: Bude Róbert Fico aj Borisovi Kollárovi ďakovať za dobre odvedenú prácu? 3 171
  6. Ingrid Škropeková: Manažér, riaditeľ, upratovačka, chlap či žena. Na ARO je jedno, kým ste. Keď vám povedia, otočte sa mi ritkou, tak sa tou ritkou otočíte. 2 559
  7. Marta Karchňáková: ZSE posiela počas pandémie ľudí na poštu 2 279
  8. Helmut Posch: Zaniknutý priemyselný poklad Hnúšte 2 252
  1. Adam Valček: Ako Cetelem porušuje zákon a zarába (+ návod, ako zato firmu zažalovať)
  2. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  3. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  4. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  7. Adam Valček: Kauza DPB: Čo robiť, keď Platiť sa oplatí pýta stovky eur za pokutu z MHD
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu