SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Kafkove aforizmy a Rilkeho elégie

Knihu Aforista Kafka a elegik Rilke predstavia dnes o 18.00 v Mozartovej sieni Rakúskeho veľvyslanectva na Ventúrskej ulici. Prezentácia poskytne zaujímavý pohľad na dvoch rozdielnych, ale v prežívaných úzkostiach takých blízkych spisovateľov. Knihy ...

Knihu Aforista Kafka a elegik Rilke predstavia dnes o 18.00 v Mozartovej sieni Rakúskeho veľvyslanectva na Ventúrskej ulici. Prezentácia poskytne zaujímavý pohľad na dvoch rozdielnych, ale v prežívaných úzkostiach takých blízkych spisovateľov. Knihy vydalo vydavateľstvo MilaniuM v preklade Milana Richtera.

Dnes si nemožno predstaviť modernú svetovú poéziu bez vplyvu, aký zanechala tvorba R. M. Rilkeho, najmä jeho Nové básne a Duinské elégie, a bez Kafkových románov, poviedok a aforizmov.

Richter do kompletne dvojjazyčného nemecko-slovenského vydania zaradil veľkú časť aforizmov zostavených svojho času ešte samotným Kafkom, no pridal aj veľa dosiaľ v slovenčine či češtine neznámych zápiskov, postrehov, sentencií a úvah z Kafkových denníkov. Výber doplnil autorovými krátkymi prózami, bájkami z viacerých kníh aj z pozostalosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Prekladateľ predstavuje elegika Rilkeho aj dlhšími básňami trúchlivo-kontemplatívnej povahy, ako sú tri rekviem (z nich Rekviem za priateľku je dnes svetoznáme), poéma Orfeus.Eurydika.Hermes a kontroverzná elegicko-ódická poéma o vypuknutí 1. svetovej vojny Päť spevov. (tasr)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  2. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  3. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  7. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  8. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  9. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 37 142
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 285
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 18 042
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 714
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 642
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 503
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 350
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 494
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 275
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 090
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu