SME
Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Knižka o Bratislavskom hrade? Nemáme!

Bratislavský hrad je svojou polohou aj expozíciou historického múzea vyhľadávaným miestom turistov. Na podobných miestach v zahraničí je samozrejmosťou, že si návštevníci môžu v rôznych jazykoch kúpiť publikáciu o takýchto pamätihodnostiach. V dvoch ...

Bratislavský hrad je svojou polohou aj expozíciou historického múzea vyhľadávaným miestom turistov. Na podobných miestach v zahraničí je samozrejmosťou, že si návštevníci môžu v rôznych jazykoch kúpiť publikáciu o takýchto pamätihodnostiach. V dvoch obchodíkoch so suvenírmi v hradnom areáli majú jednu takúto knižku - v nemčine. V prvom, do ktorého sa turisti dostanú po príchode z parkoviska, stojí 220 korún, tí, ktorí odolajú, si ju v druhom môžu kúpiť za 55 korún. V slovenčine ani v iných jazykoch však publikácie o hrade neponúkajú ani v hradnom areáli, ani dole v meste. Slovenská verzia nemeckej publikácie sa vypredala už pred niekoľkými rokmi a jej druhé vydanie sa pravdepodobne nechystá.

Skryť Vypnúť reklamu

"V múzeu ponúkame dvadsaťpäťstránkové bulletiny v slovenčine, angličtine, nemčine a maďarčine, pripravujeme ešte japonskú a ruskú verziu. Je v nich všetko podstatné o hrade a stoja 25 korún. Myslím si, že bežného návštevníka uspokoja," tvrdí riaditeľ múzea Pavol Komora. Ani on však nie je spokojný s tým, že na trhu chýba komplexnejšia publikácia o hrade. "Veď na Slovensku možno dostať knižky prakticky o všetkých hradoch okrem bratislavského. Žiaľ, múzeum na financovanie takejto publikácie nemá peniaze. Budova hradu patrí Kancelárii Národnej rady SR, ejaký titul by mohli vydať pri príležitosti pripravovanej rekonštrukcie hradu."

Publikáciu o hrade nemajú ani v informačnej kancelárii BKaIS na Klobučníckej. Informácie o hrade sú len v bulletinoch o meste, ktoré ponúkajú okrem európskych jazykov napríklad aj v arabčine, hebrejčine a japončine. Tieto materiály však nevydáva mesto, ale súkromníci.

Skryť Vypnúť reklamu

"Bolo by zbytočné vydávať podobné brožúrky, keď to pomerne dobre ide súkromnému sektoru. Uvažujeme o vydaní obrazovej publikácie o meste, ktorá by sa mala predávať v kníhkupectvách. Zatiaľ je projekt vo fáze príprav, rokovania budú prebiehať najbližší mesiac," povedala hovorkyňa magistrátu Eva Chudinová.

V informačnom centre len po anglicky a nemecky

Informačné centrum na Klobučníckej je určené aj na poradenskú činnosť pre turistov. Poprosili sme teda dvojicu študentov, aby preverili jazykové schopnosti pracovníčok. Karol sa predstavil ako turista z Austrálie. "Pracovníčka rozprávala po anglicky bez problémov, bolo to celkom plynulé. S prízvukom to bolo trošku horšie, ale aspoň nerobila veľa chýb. Myslím si, že cudzinci sa po anglicky dohovoria aj porozumejú odpovediam."

Skryť Vypnúť reklamu

Dorota s francúzštinou však nepochodila. "Musela som prejsť na angličtinu. Skúsila som to aj po nemecky, ale komunikovať v tomto jazyku vedela len jedna z troch pracovníčok. Nie je to také zlé, za anglický jazyk by som dala informátorkám dvojku."


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Päť chýb pri zateplení strechy
  5. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  6. Vitajte v postapokalyptickom svete
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  3. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  6. Úprava osobného motorového vozidla
  7. Important information for Brazilians living in Slovakia
  8. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  9. Vitajte v postapokalyptickom svete
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 17 841
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 278
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 086
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 661
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 868
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 928
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 592
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 509
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 414
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 292
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu