Divadlo Aréna prišlo v pondelok s inscenáciou Koza alebo Kto je Sylvia? z pera kontroverzného dramatika Edwarda Albeeho. Hru o sexuálnom pomere hlavnej postavy Martina Graya s kozou napísal Albee pred štyrmi rokmi ako sedemdesiattriročný. Kritika ju po uvedení na Broadwayi bez váhania ocenila a Koza získala aj prestížnu Tony Award.
Tragikomédia, plná vulgarizmov a zvrhlej sexuálnej úchylky - sodomie, však ponúka aj nemálo briskných partnerských dialógov a sarkazmu v podaní Juraja Kukuru a Emílie Vášáryovej ako jeho manželky Stevie.
"Je to v podstate konvenčná téma," prekvapil režisér Martin Čičvák. "Archetypálna situácia, keď sa v päťdesiatke muž zamiluje do nejakej ‚kozy'. Či vyzerá naozaj ako koza, alebo ako Britney Spearsová, už predsa môže byť jedno," tvrdí.
S premiérou je režisér spokojný, aj keď sa cíti veľmi unavený. "Skúšalo sa naozaj intenzívne, pretože ešte robím hru v Brne, odkiaľ som musel vždy popoludní cestovať naspäť do Bratislavy," vysvetlil.
S nápadom zinscenovať hru prišiel Juraj Kukura, ktorý oslovil Čičváka, aby Kozu režíroval. Ten mu ponúkol úlohu Martina. "Píše o veciach, ktoré sú inak diskutované ako pseudomorálny problém - teda či sa to môže, alebo nemôže a či sa vôbec o tom patrí hovoriť," vyznáva sa Kukura v divadelnom bulletine. Téma vskutku mnohých divákov zaskočila a niektoré tváre sa v sedadlách miesto očakávaného smiechu iba uškrnuli v zhnusenej grimase. Šokovali však aj vyjadrovacie prostriedky a drsný jazyk. "Pôvodne je hra omnoho drsnejšia, tých vulgarizmov je tam veľa," vraví opäť Čičvák. "No zúžili sme ich na potrebné, ktoré musia padnúť, lebo táto téma si to jednoducho vyžaduje."
V Koze sa predstavil aj Milan Markovič ako moderátor Ross a Alexander Bárta ako syn Billy, ktorý je gay. (dot)
