SME
Pondelok, 14. jún, 2021 | Meniny má VasilKrížovkyKrížovky

Reč farieb a čiar je slovenská aj čínska

Čínske meno Zhang nenesú len kométa alebo režisér filmu Hrdina, ale aj výtvarník a básnik, absolvent scénografie Čínskej akadémie tradičnej opery v Pekingu Paolo Zhang (1967). Jeho básne môžu čitatelia poznať z Dotykov, Romboidu alebo Revue svetovej ...


Paola a Danielu Zhang sme včera zachytili pri inštalovaní svojich obrazov vo výstavnej sále Domu kultúry Ružinov. FOTO SME – PAVOL MAJER

Čínske meno Zhang nenesú len kométa alebo režisér filmu Hrdina, ale aj výtvarník a básnik, absolvent scénografie Čínskej akadémie tradičnej opery v Pekingu Paolo Zhang (1967). Jeho básne môžu čitatelia poznať z Dotykov, Romboidu alebo Revue svetovej literatúry. Zhangove ilustrácie zvyšujú hodnotu výberu básní čínskeho poeta z ôsmeho storočia Tu Fua, kniha Stokvetá rieka u nás vyšla pred piatimi rokmi.

Paolo sa oženil v Bratislave, manželka Daniela (1968) je sinologička, prekladateľka čínskej literatúry, tlmočníčka, autorka mnohých esejí a v neposlednom rade tiež výtvarníčka. Spoločná výstava manželov bola preto len otázkou času. Jej názov je Reč farieb a čiar a predstavuje krehké a tvorivé spojenie tradície Číny a modernej európskej tvorby.

Hoci Paolo žije na Slovensku už jedno desaťročie a jeho maľba je moderná, technikou sa opiera o postupy starej čínskej maľby a kaligrafie. Veľkoplošné maľby žiaria farbami.

Daniela študovala v Prahe dejiny čínskeho umenia a v Pekingu, kde sa s Paolom zoznámila, čínsku maľbu. Napriek tomu vo svojom výtvarnom prejave nezapiera európske korene – výtvarné i spoločenské. Pri umeleckom stvárňovaní žien, ich ideálov a túžob je Daniela silne expresívna, ale vo vzdušných čiernych líniách je cítiť inšpiráciu čínskou tušovou maľbou.

Výstavu Reč farieb a čiar manželov Daniely a Paola Zhangovcov otvorili včera v Dome kultúry Ružinov. MILADA ČECHOVÁ

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy
  2. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  3. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  4. Ako sa mení dynamika firiem?
  5. Hudbou proti holorubom.
  6. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Ako sa mení dynamika firiem?
  2. Hudbou proti holorubom.
  3. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  4. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  5. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  6. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  7. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  9. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  10. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 11 101
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 112
  3. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 8 897
  4. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát 8 675
  5. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 8 589
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 8 370
  7. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 7 915
  8. Dnes ma živí instagram, hovorí bývalá tanečníčka Katarína Jakeš 7 750
  9. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 275
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 6 332
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu