SME
Utorok, 28. jún, 2022 | Meniny má Beáta

Na Istrocone technika pokrivkávala za fantáziou

Ako v známej krajine Stredozem z kultového románu J. R. Tolkiena Pán prsteňov sa počas tohto víkendu mohli cítiť návštevníci medzinárodného festivalu sci-fi a fantasy Istrocon Martini 2003.


Výtvarník Juraj Mad Maxon je už samozrejmou súčasťou festivalu.

V sídle Správy účelových zariadení sa od piatku do nedele stretávali priaznivci týchto žánrov, viacerí účastníci prišli v kostýmoch. Jeden z najoriginálnejších patril Rudovi s klávesnicou zavesenou na uchu. „Minulý rok som tu bol kvôli filmom, teraz som došiel kvôli atmosfére a ľuďom,“ povedal.

Všade naokolo sa ponevierali cudzinci. Češtinu bolo počuť najmä v bare, ostatné jazyky v prítomnosti Craiga Parkera - predstaviteľa elfa Haldira z Pána prsteňov. Očividne bol najväčším ťahákom festivalu. Aj Monia z Poľska prišla kvôli nemu. Diskusie a workshopy pre ňu boli nedostupné: „Po slovensky nerozumiem. Je škoda, že nie sú aj v angličtine.“ Na druhej strane, väčšina filmov bola k zahraničným návštevníkom ústretová - ak neboli priamo po anglicky, mali aspoň anglické titulky.


Prekladateľ prvého slovenského vydania Plochozeme Vladislav Gális s čarodejnicou Oggovou.

Množstvo ľudí sa v sobotu natlačilo aj do malej miestnosti so záhadným názvom Omega 13 pri čítačke z českého prekladu najnovšej „pratchettovky“ - knihy od legendy humoristického fantasy Terryho Pratchetta. Hosťom bol charizmatický starý pán, prekladateľ Pratchetta do češtiny Jan Kantůrek.

Skôr zábavná ako strašidelná bola prednáška Silvera o vidieckom amatérskom exorcistovi Jakubovi Vandrovcovi, ktorý s vervou bojoval proti duchom, prízrakom, upírom, vodníkom, neandrtálcom, komunistom a policajtom.

Za bohatým programom pokrivkávala technika - niekoľkokrát sa pretrhol filmový pás, konca Pána prsteňov 2 sa diváci vôbec nedočkali.

Problémy boli aj s počítačmi. Na workshope komiksovej kresby výtvarník Juraj Mad Maxon dokonca požiadal publikum o šraubovák, bez ktorého sa nakoniec našťastie zaobišiel. V čajovni E.Tee Ruum otvoril svoju výstavu obrazov. Hovoril aj o tom, aké je niekedy ťažké zrozumiteľným spôsobom tlmočiť svoje predstavy: „Telepatická rana - to sa ľahko povie, ale ako to namaľovať? Vo filmoch je to tak, že jeden sa potí viac a druhý menej a ten, čo sa potí viac, prehráva.“

Mimozemšťania a iné výtvory fantázie a sci-fi sa v Bratislave stretnú najbližšie opäť až o rok.


Hviezdneho hosťa Craiga Parkera fanúšikovia neprestávali obliehať ani mimo šou. Na podpis či fotku sa čakalo v dlhých radoch.

FOTO – ELA NAHÁLKOVÁ

Elf Haldir z Pána prsteňov padne mŕtvy až po slivovici

Na troch šou Craiga Parkera sa v hustom dave fanúšikov nedalo ani dýchať.

Trochu nesmelí diváci sa v prítomnosti šarmantného Novozélanďana osmelili. Salvy smiechu vyvolala každá odpoveď na otázky publika. Najmä, keď začal rozprávať po elfsky. Na pľaci sa vraj herci medzi sebou takto rozprávali aj vo voľnom čase. Maďarská obdivovateľka si zo záhadného jazyka pamätala dokonca viac ako Craig. Na jeho zvedavú otázku, koľkokrát Pána prsteňov videla, odpovedala, že po 18. raze prestala počítať.

O treťom pokračovaní herec nechcel nič prezradiť. „Ak niečo poviem, ostreľovač tam vzadu ma zastrelí,“ ukázal do horného radu publika. Umieranie pred kamerou vraj nebolo náročné, no pred plnou sálou sa ho zdráhal predviesť. „Neskôr, dnes v noci v bare po slivovici,“ vtipne odpovedal.

Nosiť elfskú masku počas nakrúcania nebolo vždy príjemné, teploty sa v štúdiu vyšplhali až na 40 stupňov. „Síce bola z plastu, ale predstavte si, ako sa museli cítiť tí chlpatí Urukájci. A uši zo želatíny sa po dlhšom čase začali rozpúšťať,“ prezradil Craig zo zákulisia.

Za pár hodín na Slovensku stihol ochutnať halušky, ktoré mu chutili, a naučil sa aj pár miestnych výrazov. To, že hovoril trochu po slovensky, mu pomohlo viac, ako by si bol myslel. Lepšie rozumel publiku ako mladej prekladateľke, ktorá zrejme podľahla jeho šarmu.

k

FOTO – AUTORKY

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Bratislava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Plyn v doprave môže byť medzičlánkom k nízkoemisnej budúcnosti
  2. Spacák na kozmetiku?
  3. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  4. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  5. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete
  6. IMMOFINANZ pokračuje v úspechoch nájomných zmlúv aj v roku 2022
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  8. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  1. Modernizácia VÚSCH rozšíri a skvalitní zdravotnú starostlivosť
  2. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  3. Na západnom Slovensku napreduje modernizácia elektrickej sústavy
  4. Na západnom Slovensku napreduje modernizácia elektrickej sústavy
  5. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  6. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  7. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  8. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  1. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 191
  2. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 349
  3. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 5 595
  4. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 950
  5. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 742
  6. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 144
  7. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 1 856
  8. ČSOB hľadá zamestnancov: Skvelá kampaň, chystajte životopis! 1 191
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Daniel Bíro: V Bratislave malo byť metro. Aké sú história a súčasnosť tohto projektu?
  2. Ľudmila Križanovská: Žobráci v centre Bratislavy. Ľudia v núdzi alebo príživníci?
  3. Anton Sládek: Bratislava - Hviezdoslavovo námestie
  4. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  5. Anton Sládek: Dunaj XIII. Most Apollo a okolo
  6. Anton Sládek: Bratislava - Vysoká ulica včera a dnes
  7. Matej Vagač: Ukradnutý verejný priestor. V Horskom parku sú porušené vlastnícke práva.
  8. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 10 461
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 426
  3. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 892
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 3 916
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 523
  6. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 3 435
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 3 303
  8. Michal Feik: Čo spôsobí Matovičov balíček 3 111
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
SkryťZatvoriť reklamu